15181 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: مَا سَمِعْتُ نَوْحَ الْجِنِّ مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا اللَّيْلَةَ، وَمَا أَرَى ابْنِي إِلَّا قُبِضَ - تَعْنِي الْحُسَيْنَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَتْ لِجَارِيَتِهَا: اخْرُجِي اسْأَلِي، فَأُخْبِرَتْ أَنَّهُ قَدْ قُتِلَ، وَإِذَا جِنِّيَّةٌ تَنُوحُ:
أَلَا يَا عَيْنُ فَاحْتَفِلِي بِجَهْدِ ... وَمَنْ يَبْكِي عَلَى الشُّهَدَاءِ بَعْدِي
عَلَى رَهْطٍ تَقُودُهُمُ الْمَنَايَا ... إِلَى مُتَجَبِّرٍ فِي مُلْكِ عَبْدِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ ثَابِتِ بْنِ هُرْمُزَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
أَلَا يَا عَيْنُ فَاحْتَفِلِي بِجَهْدِ ... وَمَنْ يَبْكِي عَلَى الشُّهَدَاءِ بَعْدِي
عَلَى رَهْطٍ تَقُودُهُمُ الْمَنَايَا ... إِلَى مُتَجَبِّرٍ فِي مُلْكِ عَبْدِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ ثَابِتِ بْنِ هُرْمُزَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাতের পর এই রাত ছাড়া আমি আর কখনো জিনদের বিলাপ (মাতম) শুনিনি। আমার মনে হচ্ছে আমার পুত্রকে (অর্থাৎ হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) নিশ্চয়ই কেড়ে নেওয়া হয়েছে (শহীদ করা হয়েছে)। তখন তিনি তাঁর দাসীকে বললেন: বেরিয়ে যাও এবং জিজ্ঞাসা করে আসো। এরপর তাকে জানানো হলো যে, তাঁকে হত্যা করা হয়েছে। আর তখনই একটি জিননি বিলাপ করে বলল:
ওগো চক্ষু! তুমি সর্বশক্তি দিয়ে কান্নায় মগ্ন হও।
কারণ, আমার পরে শহীদদের জন্য আর কে কাঁদবে?
ঐ দলটির উপর, যাদেরকে তাদের মৃত্যু এক অত্যাচারী শাসকের দিকে টেনে নিয়ে গেছে।
(হাদীসটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী। এর সনদে আমর ইবনু সাবিত ইবনু হুরমুয রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল (রাবী)।)
ওগো চক্ষু! তুমি সর্বশক্তি দিয়ে কান্নায় মগ্ন হও।
কারণ, আমার পরে শহীদদের জন্য আর কে কাঁদবে?
ঐ দলটির উপর, যাদেরকে তাদের মৃত্যু এক অত্যাচারী শাসকের দিকে টেনে নিয়ে গেছে।
(হাদীসটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী। এর সনদে আমর ইবনু সাবিত ইবনু হুরমুয রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল (রাবী)।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15181)