14966 - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ: «لَمَّا صَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، نَهَى أَصْحَابَهُ عَنْ سَمُرَاتٍ مُتَفَرِّقَاتٍ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَنْزِلُوا تَحْتَهُنَّ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِنَّ، فَقُمَّ مَا تَحْتَهُنَّ مِنَ الشَّوْكِ، وَعَمَدَ إِلَيْهِنَّ فَصَلَّى عِنْدَهُنَّ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ قَدْ نَبَّأَنِي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ أَنَّهُ لَمْ يُعَمَّرْ نَبِيٌّ إِلَّا نِصْفَ عُمُرِ الَّذِي يَلِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَإِنِّي لَأَظُنُّ يُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ، وَإِنِّي مَسْئُولٌ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ، فَمَاذَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟ ". قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ، وَجَهَدْتَ، وَنَصَحْتَ، فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. قَالَ: " أَلَيْسَ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ جَنَّتَهُ حَقٌّ، وَنَارَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْبَعْثَ حَقٌّ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ؟ ". قَالُوا: بَلَى، نَشْهَدُ بِذَلِكَ. قَالَ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ ". ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ مَوْلَايَ، وَأَنَا مَوْلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنَا أَوْلَى بِهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ". - يَعْنِي عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ". ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي فَرَطٌ وَأَنْتُمْ وَارِدُونَ عَلَى الْحَوْضِ، حَوْضٌ أَعْرَضُ مَا بَيْنَ بُصْرَى إِلَى صَنْعَاءَ، فِيهِ عَدَدُ النُّجُومِ قِدْحَانُ مِنْ فِضَّةٍ، وَإِنِّي سَائِلُكُمْ حِينَ تَرِدُونَ عَلَيَّ عَنِ الثَّقَلَيْنِ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي

فِيهِمَا الثَّقَلُ الْأَكْبَرُ: كِتَابُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - سَبَبٌ طَرَفُهُ بِيَدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَطَرَفُهُ بِأَيْدِيكُمْ، فَاسْتَمْسِكُوا بِهِ، لَا تَضِلُّوا وَلَا تُبَدِّلُوا. وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي، فَإِنَّهُ قَدْ نَبَّأَنِي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ أَنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَنْمَاطِيُّ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحَدِ الْإِسْنَادَيْنِ ثِقَاتٌ.
হুজাইফাহ ইবনে উসাইদ আল-গিফারি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জ থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি বাতহা নামক স্থানে বিচ্ছিন্ন কয়েকটি বাবলা গাছের নিচে অবস্থান করতে তাঁর সাহাবিদের নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি সেগুলোর কাছে লোক পাঠালেন। এরপর গাছগুলোর নিচ থেকে কাঁটা পরিষ্কার করা হলো। তিনি সেগুলোর দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং সেখানে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয়ই সূক্ষ্মদর্শী, সর্বজ্ঞ (আল্লাহ) আমাকে জানিয়েছেন যে, কোনো নবীকেই তার পূর্ববর্তী নবীর বয়সের অর্ধেক বয়স ছাড়া দীর্ঘ জীবন দেওয়া হয়নি। আমার ধারণা, শীঘ্রই আমাকে আহ্বান করা হবে এবং আমি সে আহ্বানে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে এবং তোমাদেরকেও জিজ্ঞেস করা হবে। সুতরাং তোমরা কী বলবে?"



তারা বললেন: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি (আল্লাহর বাণী) পৌঁছে দিয়েছেন, চেষ্টা করেছেন এবং উপদেশ দিয়েছেন। আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন।



তিনি বললেন: "তোমরা কি সাক্ষ্য দাও না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, আর নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, আর তাঁর জান্নাত সত্য, তাঁর জাহান্নাম সত্য, আর মৃত্যু সত্য, আর মৃত্যুর পর পুনরুত্থান সত্য, আর কিয়ামত অবশ্যই আসবে এতে কোনো সন্দেহ নেই, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ কবরবাসীদেরকে পুনরুত্থিত করবেন?" তারা বললেন: হ্যাঁ, আমরা এর সাক্ষ্য দিচ্ছি। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো।"



এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার মাওলা (অভিভাবক), আর আমি মুমিনদের মাওলা (অভিভাবক), আর আমি তাদের কাছে তাদের নিজেদের থেকেও অধিক নিকটবর্তী। সুতরাং আমি যার মাওলা, এও তার মাওলা।"—অর্থাৎ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)— "(হে আল্লাহ) যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা করো।"



এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আমি তোমাদের অগ্রগামী (অর্থাৎ তোমাদের আগে চলে যাবো) আর তোমরা হাউয (কাউসার)-এ আমার কাছে আগমনকারী হবে। এটি এমন একটি হাউয যা বুসরা থেকে সান'আ পর্যন্ত দূরত্বের চেয়েও বেশি প্রশস্ত। এতে আকাশের তারকারাজির সংখ্যার সমান রূপার পাত্র থাকবে। যখন তোমরা আমার কাছে আগমন করবে, তখন আমি তোমাদেরকে দুই ভারী বস্তু (সাক্বালাইন) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করব। সুতরাং তোমরা দেখে নিও, আমার অনুপস্থিতিতে তোমরা এ দুটির সাথে কেমন আচরণ করো। সবচেয়ে বড় ভারী বস্তুটি হলো: আল্লাহর কিতাব (কুরআন) — যার এক প্রান্ত আল্লাহর হাতে রয়েছে এবং অন্য প্রান্ত তোমাদের হাতে, সুতরাং তোমরা তা শক্তভাবে ধারণ করো, তাহলে পথভ্রষ্ট হবে না এবং পরিবর্তনও করবে না। আর (দ্বিতীয়টি হলো) আমার পরিবারবর্গ (আহলে বাইত)। কারণ সূক্ষ্মদর্শী, সর্বজ্ঞ (আল্লাহ) আমাকে জানিয়েছেন যে, তারা হাউযে আমার কাছে না পৌঁছা পর্যন্ত কখনই একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14966)