14925 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَ يَقُولُ: " أَيْنَ فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ؟ " فَلَمْ يَزَلْ يَتَفَقَّدُهُمْ، وَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ حَتَّى اجْتَمَعُوا عِنْدَهُ، فَقَالَ: " إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ فَاحْفَظُوهُ وَعُوهُ، وَحَدِّثُوا بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ: إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ خَلْقِهِ خَلْقًا " ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ} [الحج: 75] " خَلْقًا يُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، وَإِنِّي مُصْطَفٍ مِنْكُمْ مَنْ أُحِبُّ أَنْ أَصْطَفِيَهُ وَمُؤَاخٍِ بَيْنَكُمْ كَمَا آخَى اللَّهُ بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ، قُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ " فَقَامَ حَتَّى جَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: " إِنَّ لَكَ عِنْدِي يَدًا، اللَّهُ يَجْزِيكَ بِهَا، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُكَ خَلِيلًا فَأَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ قَمِيصِي مِنْ جَسَدِي " وَحَرَّكَ قَمِيصَهُ بِيَدِهِ.
ثُمَّ قَالَ: " ادْنُ يَا عُمَرُ " فَدَنَا عُمَرُ فَقَالَ: " قَدْ كُنْتَ شَدِيدَ الشَّغَبِ عَلَيْنَا أَبَا حَفْصٍ فَدَعَوْتُ اللَّهَ يُعِزُّ الدِّينَ بِكَ أَوْ بِأَبِي جَهْلٍ فَفَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِكَ، فَكُنْتَ أَحَبَّهُمَا إِلَيَّ فَأَنْتَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ " ثُمَّ تَنَحَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ.
ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانٍ فَقَالَ: ادْنُ مِنِّي يَا عُثْمَانُ " فَلَمْ يَزَلْ يَدْنُ مِنْهُ حَتَّى أَلْصَقَ رُكْبَتَيْهِ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: " سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عُثْمَانَ فَإِذَا إِزَارُهُ مَحْلُولَةً، فَزَرَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: اجْمَعْ عِطْفَيْ رِدَائِكَ عَلَى حَقْوِكَ فَإِنَّ لَكَ شَأْنًا فِي أَهْلِ السَّمَاءِ، أَنْتَ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَأَوْدَاجُكَ تَشْخَبُ دَمًا، فَأَقُولُ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكَ؟ فَتَقُولُ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَذَلِكَ كَلَامُ جِبْرِيلَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِذْ هَتَفَ مِنْ السَّمَاءِ: أَلَا إِنَّ عُثْمَانَ أَمِينٌ عَلَى كُلِّ خَاذِلٍ ".
ثُمَّ دَعَا عَبْدَ الرَّحْمَن
كَذَّبَهُ شُعْبَةُ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
ثُمَّ قَالَ: " ادْنُ يَا عُمَرُ " فَدَنَا عُمَرُ فَقَالَ: " قَدْ كُنْتَ شَدِيدَ الشَّغَبِ عَلَيْنَا أَبَا حَفْصٍ فَدَعَوْتُ اللَّهَ يُعِزُّ الدِّينَ بِكَ أَوْ بِأَبِي جَهْلٍ فَفَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِكَ، فَكُنْتَ أَحَبَّهُمَا إِلَيَّ فَأَنْتَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ " ثُمَّ تَنَحَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ.
ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانٍ فَقَالَ: ادْنُ مِنِّي يَا عُثْمَانُ " فَلَمْ يَزَلْ يَدْنُ مِنْهُ حَتَّى أَلْصَقَ رُكْبَتَيْهِ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: " سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عُثْمَانَ فَإِذَا إِزَارُهُ مَحْلُولَةً، فَزَرَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: اجْمَعْ عِطْفَيْ رِدَائِكَ عَلَى حَقْوِكَ فَإِنَّ لَكَ شَأْنًا فِي أَهْلِ السَّمَاءِ، أَنْتَ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَأَوْدَاجُكَ تَشْخَبُ دَمًا، فَأَقُولُ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكَ؟ فَتَقُولُ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَذَلِكَ كَلَامُ جِبْرِيلَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِذْ هَتَفَ مِنْ السَّمَاءِ: أَلَا إِنَّ عُثْمَانَ أَمِينٌ عَلَى كُلِّ خَاذِلٍ ".
ثُمَّ دَعَا عَبْدَ الرَّحْمَن
كَذَّبَهُ شُعْبَةُ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
যায়িদ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মদীনার মসজিদে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বলতে শুরু করলেন, “অমুকের ছেলে অমুক কোথায়?” তিনি তাদের খোঁজ নিতে এবং তাদের কাছে লোক পাঠাতে থাকলেন, যতক্ষণ না তারা সবাই তাঁর কাছে সমবেত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “আমি তোমাদের একটি হাদীস শোনাবো। সুতরাং তোমরা তা মুখস্থ করো, স্মরণ রাখো এবং তোমাদের পরবর্তী লোকদের কাছে বর্ণনা করো: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কিছু সৃষ্টিকে মনোনীত করেছেন।” এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {আল্লাহ্ ফেরেশতাদের মধ্য থেকে রাসূলদেরকে মনোনীত করেন এবং মানুষদের মধ্য থেকেও} [সূরা আল-হাজ্জ: ৭৫]। (তিনি আরও বললেন) “এমন কিছু সৃষ্টি যাদেরকে তিনি জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর আমি তোমাদের মধ্য থেকে তাদেরকে মনোনীত করব যাদেরকে আমি মনোনীত করতে পছন্দ করি এবং তোমাদের মাঝে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করব, যেমন আল্লাহ ফেরেশতাদের মাঝে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করেছেন। হে আবূ বকর! তুমি দাঁড়াও।” তিনি (আবূ বকর) দাঁড়ালেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে হাঁটু গেড়ে বসলেন। তিনি (নবী) বললেন, “নিশ্চয় আমার কাছে তোমার একটি অনুগ্রহ রয়েছে, আল্লাহই তোমাকে তার প্রতিদান দেবেন। যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই তোমাকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। তুমি আমার কাছে আমার দেহের পোশাকের মতো।” এই বলে তিনি নিজের হাত দিয়ে তাঁর জামার দিকে ইঙ্গিত করলেন।
এরপর তিনি বললেন, “হে উমার! কাছে এসো।” উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে আসলেন। তিনি বললেন, “হে আবূ হাফস! তুমি একসময় আমাদের ওপর খুব বেশি কঠোর ছিলে। আমি আল্লাহর কাছে দুআ করেছিলাম যেন তিনি তোমার দ্বারা বা আবূ জাহলের দ্বারা দীনকে শক্তিশালী করেন। আল্লাহ তাআলা তোমার মাধ্যমেই তা করেছেন। অতঃপর তুমি আমার কাছে তাদের দুজনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রিয় হলে। তুমি এই উম্মাহর মধ্য থেকে তিনজনের তৃতীয় জন হিসেবে আমার সাথে জান্নাতে থাকবে।” এরপর তিনি তাঁকে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে সরিয়ে বসালেন।
এরপর তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, “হে উসমান! আমার কাছে এসো।” তিনি তাঁর কাছে আসতে থাকলেন, যতক্ষণ না তাঁর (উসমানের) হাঁটু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটুর সাথে লেগে গেল। এরপর তিনি আসমানের দিকে তাকালেন এবং তিনবার বললেন: “সুবহানাল্লাহিল আযীম (মহান আল্লাহ পবিত্র)।” এরপর তিনি উসমানের দিকে তাকালেন। তখন তাঁর ইযার (নিচের পরিধেয় বস্ত্র) খুলে গিয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে তা বেঁধে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, “তোমার চাদরের দুই পাশ তোমার কোমরের সাথে শক্ত করে বাঁধো, কারণ আসমানবাসীদের কাছে তোমার এক বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। তুমি তাদের মধ্যে একজন, যে আমার নিকট হাউজে কাওসারে আসবে, কিন্তু তোমার কণ্ঠনালী থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। তখন আমি বলবো: কে তোমার সাথে এমন করেছে? তুমি বলবে: অমুক এবং অমুক। এটা ছিল জিবরাঈল (আঃ)-এর বাণী, যখন তিনি আসমান থেকে আওয়াজ দিয়েছিলেন: সাবধান! নিশ্চয় উসমান প্রত্যেক সাহায্যকারীর জন্য আমানতদার।”
এরপর তিনি আব্দুর রহমানকে ডাকলেন...
(বর্ণনাকারী সম্পর্কে শু‘বাহ্ তাকে মিথ্যাবাদী বলেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাকে বিশ্বস্ত বলেছেন।)
এরপর তিনি বললেন, “হে উমার! কাছে এসো।” উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে আসলেন। তিনি বললেন, “হে আবূ হাফস! তুমি একসময় আমাদের ওপর খুব বেশি কঠোর ছিলে। আমি আল্লাহর কাছে দুআ করেছিলাম যেন তিনি তোমার দ্বারা বা আবূ জাহলের দ্বারা দীনকে শক্তিশালী করেন। আল্লাহ তাআলা তোমার মাধ্যমেই তা করেছেন। অতঃপর তুমি আমার কাছে তাদের দুজনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রিয় হলে। তুমি এই উম্মাহর মধ্য থেকে তিনজনের তৃতীয় জন হিসেবে আমার সাথে জান্নাতে থাকবে।” এরপর তিনি তাঁকে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে সরিয়ে বসালেন।
এরপর তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, “হে উসমান! আমার কাছে এসো।” তিনি তাঁর কাছে আসতে থাকলেন, যতক্ষণ না তাঁর (উসমানের) হাঁটু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটুর সাথে লেগে গেল। এরপর তিনি আসমানের দিকে তাকালেন এবং তিনবার বললেন: “সুবহানাল্লাহিল আযীম (মহান আল্লাহ পবিত্র)।” এরপর তিনি উসমানের দিকে তাকালেন। তখন তাঁর ইযার (নিচের পরিধেয় বস্ত্র) খুলে গিয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে তা বেঁধে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, “তোমার চাদরের দুই পাশ তোমার কোমরের সাথে শক্ত করে বাঁধো, কারণ আসমানবাসীদের কাছে তোমার এক বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। তুমি তাদের মধ্যে একজন, যে আমার নিকট হাউজে কাওসারে আসবে, কিন্তু তোমার কণ্ঠনালী থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। তখন আমি বলবো: কে তোমার সাথে এমন করেছে? তুমি বলবে: অমুক এবং অমুক। এটা ছিল জিবরাঈল (আঃ)-এর বাণী, যখন তিনি আসমান থেকে আওয়াজ দিয়েছিলেন: সাবধান! নিশ্চয় উসমান প্রত্যেক সাহায্যকারীর জন্য আমানতদার।”
এরপর তিনি আব্দুর রহমানকে ডাকলেন...
(বর্ণনাকারী সম্পর্কে শু‘বাহ্ তাকে মিথ্যাবাদী বলেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাকে বিশ্বস্ত বলেছেন।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14925)