14789 - عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: دَعَاهُمْ عَلِيٌّ إِلَى الْبَيْعَةِ فَجَاءَ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلْجَمٍ، وَقَدْ كَانَ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: مَا يَحْبِسُ أَشْقَاهَا؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُخَضَّبَنَّ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ، وَتَمَثَّلَ بِهَذَيْنِ الْبَيْتَيْنِ:
اشْدُدْ حَيَازِيمَكَ لِلَمَوْ ... تِ فَإِنَّ الْمَوْتَ آتِيكَ
وَلَا تَجْزَعْ مِنَ الْمَوْتِ فَإِنَّ الْمَوْتَ بِوَادِيكَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
اشْدُدْ حَيَازِيمَكَ لِلَمَوْ ... تِ فَإِنَّ الْمَوْتَ آتِيكَ
وَلَا تَجْزَعْ مِنَ الْمَوْتِ فَإِنَّ الْمَوْتَ بِوَادِيكَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আবূ তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদেরকে বাই'আতের জন্য আহ্বান করলেন। তাদের মাঝে আব্দুর রহমান ইবনে মুলজাম আসলো। এর পূর্বে তিনি (আলী) তাকে দুইবার দেখেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তাদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগ্য ব্যক্তিটিকে কিসে আটকে রেখেছে? যার হাতে আমার প্রাণ, তার শপথ! অবশ্যই এই (মাথা) এই (রক্ত) দ্বারা রঞ্জিত হবে। এবং তিনি এই দুটি পংক্তি আবৃত্তি করলেন:
মৃত্যুর জন্য তোমার কোমরের বাঁধন শক্ত করো, কারণ মৃত্যু তোমার কাছেই আসছে।
আর মৃত্যুকে ভয় করো না, কারণ মৃত্যু তোমার উপত্যকায়ই (বা কাছেই) রয়েছে।
মৃত্যুর জন্য তোমার কোমরের বাঁধন শক্ত করো, কারণ মৃত্যু তোমার কাছেই আসছে।
আর মৃত্যুকে ভয় করো না, কারণ মৃত্যু তোমার উপত্যকায়ই (বা কাছেই) রয়েছে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14789)