14775 - عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ [ذَاتِ] الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَقَامَ بِهَا، رَأَيْنَا بِهَا نَاسًا مَنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ [فِي نَخْلٍ]، فَقَالَ [لِي] عَلِيٌّ: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، هَلْ لَكَ أَنْ أَتِيَ هَؤُلَاءِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ؟ فَجِئْنَاهُمْ فَنَظَرْنَا إِلَى عَمَلِهِمْ سَاعَةً، ثُمَّ غَشِيَنَا النَّوْمُ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ فَاضْطَجَعْنَا فِي صُورٍ مِنْ نَخْلٍ فِي دَقْعَاءَ مِنَ التُّرَابِ فَنِمْنَا، وَاللَّهِ مَا أَهَبَّنَا إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحَرِّكُنَا بِرِجْلِهِ، وَقَدْ تَتَرَّبْنَا مِنْ تِلْكَ الدَّقْعَاءِ، فَيَوْمَئِذٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَلِيٍّ: " أَبَا تُرَابٍ ". لِمَا يَرَى عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ. ثُمَّ قَالَ: " أَلَّا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ رَجُلَيْنِ؟ ". قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " أُحَيْمِرُ ثَمُودَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ، وَالَّذِي يَضْرِبُكَ يَا عَلِيُّ هَذِهِ - يَعْنِي قَرْنَهُ - حَتَّى يَبُلَّ مِنْهُ هَذِهِ - يَعْنِي لِحْيَتَهُ -» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ الْجَمِيعِ مُوَثَّقُونَ إِلَّا أَنَّ التَّابِعِيَّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَمَّارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ الْجَمِيعِ مُوَثَّقُونَ إِلَّا أَنَّ التَّابِعِيَّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَمَّارٍ.
আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাতুল-উশাইরাহ যুদ্ধে সঙ্গী ছিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে অবতরণ করলেন এবং অবস্থান করলেন, তখন আমরা সেখানে বনু মুদলিজ গোত্রের কিছু লোককে দেখলাম, যারা তাদের খেজুর বাগানের একটি ঝর্ণার কাজে ব্যস্ত ছিল। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, "হে আবুল ইয়াকযান, আপনার কি ইচ্ছা হয় না যে, আমরা তাদের কাছে যাই এবং দেখি তারা কীভাবে কাজ করছে?" সুতরাং আমরা তাদের কাছে আসলাম এবং কিছুক্ষণ তাদের কাজ দেখলাম। এরপর আমাদেরকে ঘুম পেয়ে গেল। আমি ও আলী সেখান থেকে চলে গেলাম এবং খেজুর গাছের গোড়ার কাছে ধুলোমিশ্রিত মাটির উপর শুয়ে পড়লাম এবং ঘুমিয়ে গেলাম। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যতীত অন্য কেউ আমাদেরকে জাগাননি। তিনি তাঁর পা দিয়ে আমাদেরকে নাড়িয়ে দিলেন। তখন সেই মাটির কারণে আমরা ধুলোমাখা অবস্থায় ছিলাম। সেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "আবু তুরাব!" (মাটির পিতা), কারণ তিনি আলীর গায়ে মাটি দেখতে পেয়েছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আমি কি তোমাদের দু'জনকে সবচেয়ে দুর্ভাগা দুই ব্যক্তি সম্পর্কে বলব না?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "সামূদ জাতির লালচে বর্ণের লোকটি, যে উটনীকে জবেহ করেছিল, আর হে আলী! সে ব্যক্তি যে তোমাকে আঘাত করবে তোমার এখানে"—অর্থাৎ তিনি আলীর কপাল দেখালেন—"এমনভাবে যে, তা ভিজিয়ে দেবে এটা"—অর্থাৎ তিনি তাঁর দাড়ি দেখালেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14775)