14666 - «عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ: " اضْمَنْ عَنِّي دَيْنِي وَمَوَاعِيدِي ". قَالَ: لَا أُطِيقُ ذَلِكَ، فَوَقَعَ بِهِ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: فَعَلَ اللَّهُ بِكَ مِنْ شَيْخٍ، بِدْعُوكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِتَقْضِيَ عَنْهُ دَيْنَهُ وَمَوَاعِيدَهُ. فَقَالَ: دَعْنِي عَنْكَ فَإِنَّ ابْنَ أَخِي يُبَارِي الرِّيحَ. فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: " اضْمَنْ عَنِّي دَيْنِي وَمَوَاعِيدِي ". فَقَالَ: نَعَمْ، هِيَ عَلَيَّ. فَضَمِنَهَا عَنْهُ. فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ مَالٌ قَالَ: هَذَا مَالُ اللَّهِ وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحَقُّ مَا قَضَى عَنْ نَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَدَعَا النَّاسَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَيْنٌ أَوْ مَوْعُودٌ فَلْيَأْخُذْ، وَكَانَ فِيمَنْ جَاءَ جَابِرٌ، فَقَالَ: قَدْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِذَا جَاءَنَا مَالٌ حَثْوَنَا لَكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ". فَقَالَ لَهُ: خُذْ كَمَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ عِدَةُ جَابِرٍ بِنَحْوِهَا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ عِدَةُ جَابِرٍ بِنَحْوِهَا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিবকে ডাকলেন এবং বললেন: "আমার পক্ষ থেকে আমার ঋণ ও আমার ওয়াদাগুলোর জিম্মাদারি নাও।" তিনি (আব্বাস) বললেন: "আমি এটা পারব না।" তখন তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ধমক দিয়ে বললেন: "আল্লাহ আপনার প্রতি (কী করবেন), আপনি এমন বৃদ্ধ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে ডাকছেন তাঁর ঋণ ও ওয়াদাগুলো পূরণ করার জন্য (আর আপনি মানা করছেন)!" তিনি (আব্বাস) বললেন: "আমাকে ছেড়ে দাও, আমার ভাতিজা (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাতাসের সাথে পাল্লা দেন (অর্থাৎ দ্রুত খরচ করেন)।" অতঃপর তিনি আলী ইবনে আবি তালিবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ডাকলেন এবং বললেন: "আমার পক্ষ থেকে আমার ঋণ ও আমার ওয়াদাগুলোর জিম্মাদারি নাও।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তা আমার উপর।" অতঃপর তিনি তাঁর পক্ষ থেকে এর জিম্মাদারি নিলেন। যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট কিছু সম্পদ এলো, তিনি বললেন, "এটা আল্লাহর সম্পদ এবং যা আল্লাহ মুসলিমদের জন্য ফায় (বিনা যুদ্ধে অর্জিত সম্পদ) হিসেবে দিয়েছেন। অতএব, তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঋণ পরিশোধ করার হক এই সম্পদের উপর রয়েছে।" অতঃপর তিনি মানুষকে ডাকলেন এবং বললেন: "যার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কোনো ঋণ বা কোনো ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি) রয়েছে, সে যেন তা নিয়ে নেয়।" যারা এসেছিল, তাদের মধ্যে জাবিরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছিলেন, 'যখন আমাদের কাছে সম্পদ আসবে, তখন আমি তোমাকে এভাবে এবং এভাবে (দুই হাত ভরে) দেব।'" তখন তিনি (আবূ বকর) তাঁকে বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে যেভাবে বলেছিলেন, সেভাবে নিয়ে নিন।" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেভাবে আদেশ করেছিলেন, সেভাবে তিনবার হাত ভরে নিলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14666)