14550 - وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: أَدْرَكْتُ عُثْمَانَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ أَرْهَقْتُ الْحُلُمَ، فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَخْطُبُ وَشَهِدَتْهُ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا
النَّاسُ، مَا تَنْقِمُونَ عَلَيَّ؟ قَالَ: وَمَا مِنْ يَوْمٍ إِلَّا وَهُمْ يُقَسِّمُونَ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا، يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اغْدُوا عَلَى أَعْطِيَاتِكُمْ، فَيَغْدُونَ فَيَأْخُذُونَهَا وَافِرَةً، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اغْدُوا عَلَى كِسْوَتِكُمْ، فَيُجَاءُ بِالْحُلَلِ، فَتُقَسَّمُ بَيْنَهُمْ.
قَالَ الْحَسَنُ: وَالْعَدُوُّ مَنْفِيٌّ، وَالْعَطِيَّاتُ دَارَّةٌ، وَذَاتُ الْبَيْنِ حَسَنٌ، وَالْخَيْرُ كَثِيرٌ، مَا عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ يَخَافُ مُؤْمِنًا، مَنْ لَقِيَ مِنَ [أَيِّ] الْأَحْيَاءِ فَهُوَ أَخُوهُ وَمَوَدَّتُهُ وَنُصْرَتُهُ، وَالْفِتْنَةُ إِنْ سَلَّ عَلَيْهِ سَيْفًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
النَّاسُ، مَا تَنْقِمُونَ عَلَيَّ؟ قَالَ: وَمَا مِنْ يَوْمٍ إِلَّا وَهُمْ يُقَسِّمُونَ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا، يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اغْدُوا عَلَى أَعْطِيَاتِكُمْ، فَيَغْدُونَ فَيَأْخُذُونَهَا وَافِرَةً، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اغْدُوا عَلَى كِسْوَتِكُمْ، فَيُجَاءُ بِالْحُلَلِ، فَتُقَسَّمُ بَيْنَهُمْ.
قَالَ الْحَسَنُ: وَالْعَدُوُّ مَنْفِيٌّ، وَالْعَطِيَّاتُ دَارَّةٌ، وَذَاتُ الْبَيْنِ حَسَنٌ، وَالْخَيْرُ كَثِيرٌ، مَا عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ يَخَافُ مُؤْمِنًا، مَنْ لَقِيَ مِنَ [أَيِّ] الْأَحْيَاءِ فَهُوَ أَخُوهُ وَمَوَدَّتُهُ وَنُصْرَتُهُ، وَالْفِتْنَةُ إِنْ سَلَّ عَلَيْهِ سَيْفًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেয়েছি, যখন আমি প্রায় বালেগ হওয়ার কাছাকাছি। আমি তাকে খুতবা দিতে শুনেছি এবং তার সাক্ষী হয়েছি, যখন তিনি বলছিলেন: হে লোক সকল! তোমরা আমার ওপর কী দোষারোপ করো?
তিনি (আল-হাসান) বলেন: এমন কোনো দিন যেত না, যখন তারা (সরকার) তাদের মাঝে প্রচুর সম্পদ বণ্টন করত না। তিনি (উসমান) বলতেন: হে লোক সকল! তোমাদের ভাতা গ্রহণের জন্য সকালে এসো। অতঃপর তারা সকালে আসত এবং তা পূর্ণরূপে গ্রহণ করত। এরপর বলা হতো: হে লোক সকল! তোমাদের পোশাক গ্রহণের জন্য সকালে এসো। অতঃপর সুন্দর পোশাক আনা হতো এবং তা তাদের মাঝে বণ্টন করা হতো।
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: শত্রু বিতাড়িত ছিল, দান (ভাতা) ছিল সহজলভ্য ও প্রচুর, পারস্পরিক সম্পর্ক ছিল উত্তম, এবং কল্যাণ ছিল অফুরন্ত। জমিনে এমন কোনো মু'মিন ছিল না যে অন্য মু'মিনকে ভয় করত। সে (মুসলিম) জীবন্ত গোত্রগুলোর যার সাথেই সাক্ষাত করত, সে-ই ছিল তার ভাই, তার ভালোবাসা এবং তার সাহায্য। ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) ছিল কেবল তখনই, যখন কারো ওপর তরবারি কোষমুক্ত করা হতো।
(হাদীসটি ত্বাবরানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)
তিনি (আল-হাসান) বলেন: এমন কোনো দিন যেত না, যখন তারা (সরকার) তাদের মাঝে প্রচুর সম্পদ বণ্টন করত না। তিনি (উসমান) বলতেন: হে লোক সকল! তোমাদের ভাতা গ্রহণের জন্য সকালে এসো। অতঃপর তারা সকালে আসত এবং তা পূর্ণরূপে গ্রহণ করত। এরপর বলা হতো: হে লোক সকল! তোমাদের পোশাক গ্রহণের জন্য সকালে এসো। অতঃপর সুন্দর পোশাক আনা হতো এবং তা তাদের মাঝে বণ্টন করা হতো।
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: শত্রু বিতাড়িত ছিল, দান (ভাতা) ছিল সহজলভ্য ও প্রচুর, পারস্পরিক সম্পর্ক ছিল উত্তম, এবং কল্যাণ ছিল অফুরন্ত। জমিনে এমন কোনো মু'মিন ছিল না যে অন্য মু'মিনকে ভয় করত। সে (মুসলিম) জীবন্ত গোত্রগুলোর যার সাথেই সাক্ষাত করত, সে-ই ছিল তার ভাই, তার ভালোবাসা এবং তার সাহায্য। ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) ছিল কেবল তখনই, যখন কারো ওপর তরবারি কোষমুক্ত করা হতো।
(হাদীসটি ত্বাবরানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14550)