14309 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْبَقِيعِ. قُلْتُ: فَذَكَرَ حَدِيثَ مَرَضِهِ إِلَى أَنْ قَالَ: قَالَتْ: فَصَبَنْنَا عَلَيْهِ حَتَّى طَفِقَ يَقُولُ: " حَسْبُكُمْ، حَسْبُكُمْ ". - قَالَ مُحَمَّدٌ: يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - ثُمَّ خَرَجَ - كَمَا حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ بَشِيرٍ - عَاصِبًا رَأْسَهُ فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَكَانَ أَوَّلُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ صَلَّى عَلَى أَصْحَابِ أُحُدٍ فَأَكْثَرَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". قَالَ: فَفَهِمَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَبَكَى، وَعَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَفْسَهُ يُرِيدُ. قَالَ: " عَلَى رَسْلِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، انْظُرُوا فِي الْمَسْجِدِ هَذِهِ الْأَبْوَابَ اللَّاصِقَةَ فَسُدُّوهَا، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ ; فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا كَانَ أَفْضَلَ عِنْدِي فِي الصُّحْبَةِ مِنْهُ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثُ تَتَضَمَّنُ سَدَّ الْأَبْوَابِ غَيْرِ بَابِهِ فِي أَحَادِيثَ تَأْتِي فِي مَوَاضِعِهَا. إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثُ تَتَضَمَّنُ سَدَّ الْأَبْوَابِ غَيْرِ بَابِهِ فِي أَحَادِيثَ تَأْتِي فِي مَوَاضِعِهَا. إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাকী' (কবরস্থান) থেকে ফিরলেন। [আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন]: অতঃপর তিনি তাঁর অসুস্থতার কথা উল্লেখ করলেন... আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমরা তাঁর উপর পানি ঢালতে লাগলাম যতক্ষণ না তিনি বলতে শুরু করলেন: "তোমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছে, তোমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছে।"
মুহাম্মদ (অর্থাৎ ইবনু ইসহাক) বলেন: অতঃপর তিনি—যেমন আইয়ুব ইবনু বশীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—মাথায় পট্টি বাঁধা অবস্থায় বেরিয়ে এলেন এবং মিম্বরে বসলেন। তিনি সর্বপ্রথম যা নিয়ে কথা বললেন, তা হলো উহুদের শহীদদের জন্য দু'আ করা। তিনি তাদের জন্য প্রচুর দু'আ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ্র বান্দাদের মধ্য থেকে একজনকে আল্লাহ্ তা'আলা দুনিয়া এবং তাঁর কাছে যা রয়েছে তার মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বললেন, তখন সে আল্লাহ্র কাছে যা রয়েছে, তাই বেছে নিল।"
বর্ণনাকারী বললেন: তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা বুঝতে পারলেন এবং কেঁদে দিলেন। তিনি বুঝতে পারলেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেকেই ইঙ্গিত করছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ধৈর্য ধরো, হে আবূ বকর! তোমরা মসজিদের সংলগ্ন এই দরজাগুলোর দিকে তাকাও এবং সেগুলোকে বন্ধ করে দাও, তবে আবূ বকর-এর বাড়ির দরজা ছাড়া; কারণ আমি তার চেয়ে উত্তম সঙ্গী কাউকে আমার কাছে পাইনি।"
মুহাম্মদ (অর্থাৎ ইবনু ইসহাক) বলেন: অতঃপর তিনি—যেমন আইয়ুব ইবনু বশীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—মাথায় পট্টি বাঁধা অবস্থায় বেরিয়ে এলেন এবং মিম্বরে বসলেন। তিনি সর্বপ্রথম যা নিয়ে কথা বললেন, তা হলো উহুদের শহীদদের জন্য দু'আ করা। তিনি তাদের জন্য প্রচুর দু'আ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ্র বান্দাদের মধ্য থেকে একজনকে আল্লাহ্ তা'আলা দুনিয়া এবং তাঁর কাছে যা রয়েছে তার মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বললেন, তখন সে আল্লাহ্র কাছে যা রয়েছে, তাই বেছে নিল।"
বর্ণনাকারী বললেন: তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা বুঝতে পারলেন এবং কেঁদে দিলেন। তিনি বুঝতে পারলেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেকেই ইঙ্গিত করছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ধৈর্য ধরো, হে আবূ বকর! তোমরা মসজিদের সংলগ্ন এই দরজাগুলোর দিকে তাকাও এবং সেগুলোকে বন্ধ করে দাও, তবে আবূ বকর-এর বাড়ির দরজা ছাড়া; কারণ আমি তার চেয়ে উত্তম সঙ্গী কাউকে আমার কাছে পাইনি।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (14309)