14124 - «وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَخْطَأَنِي الْعَشَاءُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَخْطَأَنِي أَنْ يَدْعُوَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِنَا، فَصَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَنَامَ فَلَمْ أَقْدِرْ، ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ فَلَمْ أَقْدِرْ، فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي، فَصَلَّى ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى السَّارِيَةِ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي إِلَيْهَا فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ أَبُو هُرَيْرَةَ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " أَخَطَأَكَ الْعَشَاءُ مَعَنَا اللَّيْلَةَ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَقُلْ: هَلُمُّوا الطَّعَامَ الَّذِي عِنْدَكُمْ ". فَأَعْطَوْنِي صَحْفَةً فِيهَا عَصِيدَةٌ بِتَمْرٍ، فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: " ادْعُ أَهْلَ الْمَسْجِدِ ". فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: الْوَيْلُ لِي مِمَّا أَرَى مِنْ قِلَّةِ الطَّعَامِ، وَالْوَيْلُ لِي مِنَ الْمَعْصِيَةِ، فَآتِي الرَّجُلَ وَهُوَ نَائِمٌ فَأُوقِظُهُ وَأَقُولُ: أَجِبْ، وَآتِي الرَّجُلَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَقُولُ: أَجِبْ حَتَّى اجْتَمَعُوا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهَا وَغَمَزَ نَوَاحِيَهَا وَقَالَ: " كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ ". فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَأَكَلْتُ حَتَّى شَبِعْتُ، قَالَ: " خُذْهَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَارْدُدْهَا إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ، فَمَا فِي آلِ مُحَمَّدٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ غَيْرُ هَذِهِ، أَهْدَاهَا إِلَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ". فَأَخَذْتُ الصَّحْفَةَ فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا هِيَ كَهَيْئَتِهَا حِينَ وَضَعْتُهَا إِلَّا أَنَّ فِيهَا آثَارَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমার রাতের খাবার খাওয়া হলো না। আর আমার সাথীদের কেউ আমাকে (খাবারের জন্য) ডাকেনি। আমি ইশার সালাত আদায় করলাম, এরপর ঘুমাতে চাইলাম, কিন্তু পারলাম না। এরপর সালাত আদায় করতে চাইলাম, কিন্তু পারলাম না। এমন সময় আমি দেখতে পেলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হুজরার (কক্ষের) কাছে একজন লোক দাঁড়িয়ে আছে। আমি তার কাছে গেলাম, দেখি তিনিই হলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি সালাত শেষ করে সেই খুঁটির দিকে হেলান দিলেন, যেটার কাছে তিনি সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি বললেন: "কে এটা? আবূ হুরায়রা?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আজ রাতে আমাদের সাথে তোমার রাতের খাবার খাওয়া হয়নি, তাই কি?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি ঘরে যাও এবং বলো: তোমাদের কাছে যা খাবার আছে, তা নিয়ে আসো।" তখন তারা আমাকে একটি পাত্র দিলেন, যার মধ্যে খেজুর মিশ্রিত আসীদা (এক ধরনের পোরিজ বা খাবার) ছিল। আমি তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি বললেন: "মসজিদের লোকদেরকে ডাকো।" আমি মনে মনে বললাম: যে স্বল্প পরিমাণ খাবার আমি দেখছি, তার কারণে আমার দুর্ভোগ, আর এই নির্দেশ অমান্য করার কারণেও আমার দুর্ভোগ হবে! আমি ঘুমন্ত ব্যক্তির কাছে আসলাম এবং তাকে জাগিয়ে বললাম: "জবাব দাও (আসতে বলা হয়েছে)", আর সালাত আদায়রত ব্যক্তির কাছে এসে বললাম: "জবাব দাও (আসতে বলা হয়েছে)"— এভাবে তারা সবাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একত্রিত হলো। তিনি তাতে তাঁর আঙ্গুলগুলো রাখলেন এবং পাত্রের চারপাশ ঘুরিয়ে দিয়ে বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও।" তারা পরিতৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেল, আর আমিও পরিতৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেলাম। তিনি বললেন: "হে আবূ হুরায়রা! এটা নাও এবং মুহাম্মাদের পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দাও। এই খাবারটি ছাড়া মুহাম্মাদের পরিবারে এমন কোনো খাদ্য নেই যা কোনো জীবন্ত প্রাণী খেতে পারে। এটি এক আনসারী সাহাবী আমাদের কাছে হাদিয়া হিসেবে পাঠিয়েছিলেন।" আমি পাত্রটি নিলাম এবং উপরে তুলে ধরলাম, দেখলাম সেটি ঠিক তেমনই আছে যেমনটি আমি রাখার সময় ছিল, কেবল তাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙ্গুলের ছাপগুলো বিদ্যমান।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (14124)