13915 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «قَالَ خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَا أُخْبِرُكَ كَيْفَ كَانَ بَدْءُ إِسْلَامِي؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ فِي طَلَبِ نَعَمٍ لِي، إِذَا أَنَا مِنْهَا عَلَى أَثَرٍ، إِذِ اجْتَنَّ اللَّيْلُ بِأَبْرَقِ الْعِرَاقِ فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: أَعُوذُ بِعَزِيزِ هَذَا
الْوَادِي مِنْ سُفَهَاءِ قَوْمِهِ، فَإِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ:
وَيْحَكَ عُذْ بِاللَّهِ ذِي الْجَلَالِ ... وَالْمَجْدِ وَالنَّعْمَاءِ وَالْإِفْضَالِ
وَاقْتِرْ آيَاتٍ مِنَ الْأَنْفَالِ ... وَوَحِّدِ اللَّهَ وَلَا تُبَالِ
قَالَ: فَذُعِرْتُ ذُعْرًا شَدِيدًا، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي قُلْتُ:
يَا أَيُّهَا الْهَاتِفُ مَا تَقُولُ؟ ... أَرُشْدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ
بَيِّنْ لَنَا هُدِيتَ مَا الْحَوِيلُ
قَالَ:
هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ذُو الْخَيْرَاتِ ... بِيَثْرِبَ يَدْعُو إِلَى النَّجَاةِ
يَأْمُرُ بِالصَّوْمِ وَبِالصَّلَاةِ ... وَيَزَعُ النَّاسَ عَنِ الْهَنَاتِ
قَالَ: فَانْبَعَثَتْ رَاحِلَتِي فَقُلْتُ:
أَرْشِدْنِي رُشْدًا هُدِيتَ ... لَا جُعْتَ وَلَا عُرِّيتَ
وَلَا بَرِحْتَ سَعِيدًا مَا بَقِيتَ ... وَلَا تُؤْثِرَنَّ عَلَيَّ الْخَيْرَ الَّذِي أُتِيتَ.
قَالَ: فَاتَّبَعَنِي وَهُوَ يَقُولُ:.
سَلَّمَكَ اللَّهُ وَسَلَّمَ نَفْسَكَا ... وَبَلَغَ الْأَهْلَ وَأَدَّى رَحْلَكَا
آمِنْ بِهِ أَفْلَحَ رَبِّي ... حَقَّكَا وَانْصُرْهُ أَعَزَّ رَبِّي نَصْرَكَا.
قَالَ: فَدَخَلْتُ الْمَدِينَةَ وَذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ لِي أَبُو بَكْرٍ الصَّدِيقُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: ادْخُلْ رَحِمَكَ اللَّهُ، فَقَدْ بَلَغَنَا إِسْلَامُكَ، فَقُلْتُ: لَا أُحْسِنُ الطَّهُورَ، فَعَلَّمَنِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ كَأَنَّهُ الْبَدْرُ وَهُوَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً يُخَفِّفُهَا وَيَعْقِلُهَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ "، فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأُنَكِّلَنَّ بِكَ، قَالَ: فَشَهِدَ شَيْخُ قُرَيْشٍ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَجَازَ شَهَادَتَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِي إِسْنَادِهِ .... قُلْتُ: وَيَأْتِي بَابُ أَخْبَارِ الذِّئْبِ وَالضَّبِّ وَالظَّبْيَةِ بِنُبُوَّتِهِ فِي الْمُعْجِزَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
الْوَادِي مِنْ سُفَهَاءِ قَوْمِهِ، فَإِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ:
وَيْحَكَ عُذْ بِاللَّهِ ذِي الْجَلَالِ ... وَالْمَجْدِ وَالنَّعْمَاءِ وَالْإِفْضَالِ
وَاقْتِرْ آيَاتٍ مِنَ الْأَنْفَالِ ... وَوَحِّدِ اللَّهَ وَلَا تُبَالِ
قَالَ: فَذُعِرْتُ ذُعْرًا شَدِيدًا، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي قُلْتُ:
يَا أَيُّهَا الْهَاتِفُ مَا تَقُولُ؟ ... أَرُشْدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ
بَيِّنْ لَنَا هُدِيتَ مَا الْحَوِيلُ
قَالَ:
هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ذُو الْخَيْرَاتِ ... بِيَثْرِبَ يَدْعُو إِلَى النَّجَاةِ
يَأْمُرُ بِالصَّوْمِ وَبِالصَّلَاةِ ... وَيَزَعُ النَّاسَ عَنِ الْهَنَاتِ
قَالَ: فَانْبَعَثَتْ رَاحِلَتِي فَقُلْتُ:
أَرْشِدْنِي رُشْدًا هُدِيتَ ... لَا جُعْتَ وَلَا عُرِّيتَ
وَلَا بَرِحْتَ سَعِيدًا مَا بَقِيتَ ... وَلَا تُؤْثِرَنَّ عَلَيَّ الْخَيْرَ الَّذِي أُتِيتَ.
قَالَ: فَاتَّبَعَنِي وَهُوَ يَقُولُ:.
سَلَّمَكَ اللَّهُ وَسَلَّمَ نَفْسَكَا ... وَبَلَغَ الْأَهْلَ وَأَدَّى رَحْلَكَا
آمِنْ بِهِ أَفْلَحَ رَبِّي ... حَقَّكَا وَانْصُرْهُ أَعَزَّ رَبِّي نَصْرَكَا.
قَالَ: فَدَخَلْتُ الْمَدِينَةَ وَذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ لِي أَبُو بَكْرٍ الصَّدِيقُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: ادْخُلْ رَحِمَكَ اللَّهُ، فَقَدْ بَلَغَنَا إِسْلَامُكَ، فَقُلْتُ: لَا أُحْسِنُ الطَّهُورَ، فَعَلَّمَنِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ كَأَنَّهُ الْبَدْرُ وَهُوَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً يُخَفِّفُهَا وَيَعْقِلُهَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ "، فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأُنَكِّلَنَّ بِكَ، قَالَ: فَشَهِدَ شَيْخُ قُرَيْشٍ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَجَازَ شَهَادَتَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِي إِسْنَادِهِ .... قُلْتُ: وَيَأْتِي بَابُ أَخْبَارِ الذِّئْبِ وَالضَّبِّ وَالظَّبْيَةِ بِنُبُوَّتِهِ فِي الْمُعْجِزَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খুরাইম ইবনু ফাাতিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আমার ইসলাম গ্রহণের সূচনা কীভাবে হয়েছিল, তা কি আমি আপনাকে জানাবো না? তিনি (উমার) বললেন: অবশ্যই। তিনি (খুরাইম) বললেন: আমি যখন আমার কিছু পশুর খোঁজে ঘুরছিলাম, তখন আমি সেগুলোর খোঁজের পথে ছিলাম। এই সময় ইরাকের আবরাক নামক স্থানে রাত ঘনিয়ে আসলো। তখন আমি উচ্চস্বরে বললাম: আমি এই উপত্যকার প্রভাবশালী ব্যক্তির নিকট তার জাতির বোকা লোকদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।
তখন এক অদৃশ্য ঘোষক আওয়াজ দিয়ে বলল: তোমার জন্য আফসোস! তুমি মহিমান্বিত, গৌরবময়, নেয়ামতদাতা ও দানশীল আল্লাহ্র কাছে আশ্রয় চাও। আর সূরা আনফালের আয়াতসমূহ পাঠ করো এবং আল্লাহ্র একত্ব ঘোষণা করো, পরোয়া করো না।
তিনি বললেন: তখন আমি ভীষণভাবে ভীত হয়ে পড়লাম। যখন আমি স্বাভাবিক হলাম, তখন আমি বললাম: হে অদৃশ্য ঘোষক, তুমি কী বলছো? তুমি কি সঠিক পথের সন্ধান দিচ্ছো, নাকি পথভ্রষ্ট করছো? তুমি হেদায়েতপ্রাপ্ত হলে আমাদের কাছে স্পষ্টভাবে বলো, আসল ঘটনা কী?
সে (ঘোষক) বলল: তিনি হলেন কল্যাণসমূহের অধিকারী আল্লাহ্র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যিনি ইয়াসরিব-এ মুক্তির দিকে আহ্বান করছেন। তিনি সাওম ও সালাতের আদেশ দেন এবং মানুষকে মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখেন।
তিনি বললেন: তখন আমার আরোহী উট দ্রুত চলতে শুরু করল। আমি বললাম: তুমি হেদায়েতপ্রাপ্ত, আমাকে সঠিক পথের সন্ধান দাও। তুমি ক্ষুধার্ত হয়ো না, বস্ত্রহীন হয়ো না, আর যতদিন বেঁচে থাকবে ততদিন সুখী থাকো এবং তুমি যে কল্যাণ লাভ করেছো, সেটিতে আমাকে বঞ্চিত করো না।
তিনি বললেন: তখন সে (ঘোষক) আমার অনুসরণ করল এবং বলতে লাগল: আল্লাহ তোমাকে ও তোমার আত্মাকে শান্তি দিন এবং তুমি তোমার পরিবার-পরিজনের কাছে পৌঁছে তোমার সামগ্রীগুলো যথাযথভাবে বহন করো। তাঁর (রাসূলের) প্রতি ঈমান আনো, আল্লাহ তোমার হক (অধিকার) সফল করুন। তাঁকে সাহায্য করো, আল্লাহ তোমার সাহায্যকে সম্মানিত করুন।
তিনি বললেন: এরপর আমি মদীনায় প্রবেশ করলাম, সেটা ছিল জুমুআর দিন। আমি মাসজিদে উঁকি দিলাম। তখন আবু বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, ভেতরে এসো। তোমার ইসলাম গ্রহণের সংবাদ আমাদের কাছে পৌঁছেছে। আমি বললাম: আমি তো পবিত্রতা (ওযু) ভালোভাবে করতে পারি না। তখন তিনি আমাকে (ওযুর নিয়ম) শিখিয়ে দিলেন। আমি মাসজিদে প্রবেশ করলাম এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বারের উপর খুতবা দিতে দেখলাম। তিনি যেন পূর্ণিমার চাঁদ। তিনি বলছিলেন: "এমন কোনো মুসলিম নেই যে উত্তমভাবে ওযু করে, অতঃপর এমন সালাত আদায় করে যা সে সংক্ষেপে এবং মনোযোগের সাথে আদায় করে, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবেই।"
তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: এই (হাদিসের) বিষয়ে অবশ্যই প্রমাণ দিতে হবে, নতুবা আমি তোমাকে কঠিন শাস্তি দেব। তিনি (খুরাইম) বললেন: তখন কুরাইশের প্রবীণ ব্যক্তি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন। ফলে তিনি (উমার) তার সাক্ষ্য গ্রহণ করলেন।
তখন এক অদৃশ্য ঘোষক আওয়াজ দিয়ে বলল: তোমার জন্য আফসোস! তুমি মহিমান্বিত, গৌরবময়, নেয়ামতদাতা ও দানশীল আল্লাহ্র কাছে আশ্রয় চাও। আর সূরা আনফালের আয়াতসমূহ পাঠ করো এবং আল্লাহ্র একত্ব ঘোষণা করো, পরোয়া করো না।
তিনি বললেন: তখন আমি ভীষণভাবে ভীত হয়ে পড়লাম। যখন আমি স্বাভাবিক হলাম, তখন আমি বললাম: হে অদৃশ্য ঘোষক, তুমি কী বলছো? তুমি কি সঠিক পথের সন্ধান দিচ্ছো, নাকি পথভ্রষ্ট করছো? তুমি হেদায়েতপ্রাপ্ত হলে আমাদের কাছে স্পষ্টভাবে বলো, আসল ঘটনা কী?
সে (ঘোষক) বলল: তিনি হলেন কল্যাণসমূহের অধিকারী আল্লাহ্র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যিনি ইয়াসরিব-এ মুক্তির দিকে আহ্বান করছেন। তিনি সাওম ও সালাতের আদেশ দেন এবং মানুষকে মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখেন।
তিনি বললেন: তখন আমার আরোহী উট দ্রুত চলতে শুরু করল। আমি বললাম: তুমি হেদায়েতপ্রাপ্ত, আমাকে সঠিক পথের সন্ধান দাও। তুমি ক্ষুধার্ত হয়ো না, বস্ত্রহীন হয়ো না, আর যতদিন বেঁচে থাকবে ততদিন সুখী থাকো এবং তুমি যে কল্যাণ লাভ করেছো, সেটিতে আমাকে বঞ্চিত করো না।
তিনি বললেন: তখন সে (ঘোষক) আমার অনুসরণ করল এবং বলতে লাগল: আল্লাহ তোমাকে ও তোমার আত্মাকে শান্তি দিন এবং তুমি তোমার পরিবার-পরিজনের কাছে পৌঁছে তোমার সামগ্রীগুলো যথাযথভাবে বহন করো। তাঁর (রাসূলের) প্রতি ঈমান আনো, আল্লাহ তোমার হক (অধিকার) সফল করুন। তাঁকে সাহায্য করো, আল্লাহ তোমার সাহায্যকে সম্মানিত করুন।
তিনি বললেন: এরপর আমি মদীনায় প্রবেশ করলাম, সেটা ছিল জুমুআর দিন। আমি মাসজিদে উঁকি দিলাম। তখন আবু বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, ভেতরে এসো। তোমার ইসলাম গ্রহণের সংবাদ আমাদের কাছে পৌঁছেছে। আমি বললাম: আমি তো পবিত্রতা (ওযু) ভালোভাবে করতে পারি না। তখন তিনি আমাকে (ওযুর নিয়ম) শিখিয়ে দিলেন। আমি মাসজিদে প্রবেশ করলাম এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বারের উপর খুতবা দিতে দেখলাম। তিনি যেন পূর্ণিমার চাঁদ। তিনি বলছিলেন: "এমন কোনো মুসলিম নেই যে উত্তমভাবে ওযু করে, অতঃপর এমন সালাত আদায় করে যা সে সংক্ষেপে এবং মনোযোগের সাথে আদায় করে, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবেই।"
তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: এই (হাদিসের) বিষয়ে অবশ্যই প্রমাণ দিতে হবে, নতুবা আমি তোমাকে কঠিন শাস্তি দেব। তিনি (খুরাইম) বললেন: তখন কুরাইশের প্রবীণ ব্যক্তি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন। ফলে তিনি (উমার) তার সাক্ষ্য গ্রহণ করলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13915)