13902 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَقْبَلَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، إِنَّا نَسْأَلُكَ عَنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ، فَإِنْ أَنْبَأْتَنَا بِهِنَّ عَرَفْنَا أَنَّكَ نَبِيٌّ وَاتَّبَعْنَاكَ، فَأَخَذَ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ إِسْرَائِيلُ عَلَى بَنِيهِ إِذْ قَالُوا: (اللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ) قَالَ: " هَاتُوا "، [قَالُوا: أَخْبِرْنَا عَنْ عَلَامَةِ النَّبِيِّ؟ قَالَ: " تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ "] قَالُوا: خَبِّرْنَا كَيْفَ تُؤَنِّثُ الْمَرْأَةُ وَكَيْفَ تُذَكِّرُ؟ قَالَ: " يَلْتَقِي الْمَاآنِ، فَإِذَا
عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَتْ، وَإِذَا عَلَا مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ أَنَّثَتْ "، قَالُوا: أَخْبِرْنَا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ؟ قَالَ: " كَانَ يَشْتَكِي عِرْقَ النَّسَا، فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُلَائِمُهُ إِلَّا أَلْبَانَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ بَعْضُهُمْ: يَعْنِي الْإِبِلَ - فَحَرَّمَ لُحُومَهَا "، قَالُوا: صَدَقْتَ، قَالُوا: أَخْبِرْنَا مَا هَذَا الرَّعْدُ؟ قَالَ: " مَلَكٌ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مُوَكَّلٌ بِالسَّحَابِ، بِيَدِهِ، أَوْ فِي يَدِهِ مِخْرَاقٌ مِنْ نَارٍ يَزْجُرُ بِهِ السَّحَابَ، يَسُوقُهُ حَيْثُ أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ "، قَالُوا: فَمَا هَذَا الصَّوْتُ الَّذِي نَسْمَعُ؟ قَالَ: " صَوْتُهُ "، قَالُوا: صَدَقْتَ إِنَّمَا بَقِيَتْ وَاحِدَةٌ، إِنَّمَا نُبَايِعُكَ إِنْ أَخْبَرْتَنَا [بِهَا فَ] أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ مَنْ يَأْتِيهِ بِالْخَبَرِ، فَأَخْبِرْنَا عَنْ صَاحِبِكَ؟ قَالَ: " جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ "، قَالُوا: جِبْرِيلُ! ذَلِكَ الَّذِي يَنْزِلُ بِالْعَذَابِ وَالْحَرْبِ وَالْقِتَالِ وَهُوَ عَدُوُّنَا، لَوْ قُلْتَ: مِيكَائِيلُ الَّذِي يَنْزِلُ بِالرَّحْمَةِ وَالنَّبَاتِ وَالْقَطْرِ لَكَانَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ} [البقرة: 97] الْآيَةَ.
عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَتْ، وَإِذَا عَلَا مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ أَنَّثَتْ "، قَالُوا: أَخْبِرْنَا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ؟ قَالَ: " كَانَ يَشْتَكِي عِرْقَ النَّسَا، فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُلَائِمُهُ إِلَّا أَلْبَانَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ بَعْضُهُمْ: يَعْنِي الْإِبِلَ - فَحَرَّمَ لُحُومَهَا "، قَالُوا: صَدَقْتَ، قَالُوا: أَخْبِرْنَا مَا هَذَا الرَّعْدُ؟ قَالَ: " مَلَكٌ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مُوَكَّلٌ بِالسَّحَابِ، بِيَدِهِ، أَوْ فِي يَدِهِ مِخْرَاقٌ مِنْ نَارٍ يَزْجُرُ بِهِ السَّحَابَ، يَسُوقُهُ حَيْثُ أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ "، قَالُوا: فَمَا هَذَا الصَّوْتُ الَّذِي نَسْمَعُ؟ قَالَ: " صَوْتُهُ "، قَالُوا: صَدَقْتَ إِنَّمَا بَقِيَتْ وَاحِدَةٌ، إِنَّمَا نُبَايِعُكَ إِنْ أَخْبَرْتَنَا [بِهَا فَ] أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ مَنْ يَأْتِيهِ بِالْخَبَرِ، فَأَخْبِرْنَا عَنْ صَاحِبِكَ؟ قَالَ: " جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ "، قَالُوا: جِبْرِيلُ! ذَلِكَ الَّذِي يَنْزِلُ بِالْعَذَابِ وَالْحَرْبِ وَالْقِتَالِ وَهُوَ عَدُوُّنَا، لَوْ قُلْتَ: مِيكَائِيلُ الَّذِي يَنْزِلُ بِالرَّحْمَةِ وَالنَّبَاتِ وَالْقَطْرِ لَكَانَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ} [البقرة: 97] الْآيَةَ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইহুদিরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো এবং বললো, হে আবুল কাসিম! আমরা আপনাকে পাঁচটি জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই। যদি আপনি সেগুলোর উত্তর দেন, তবে আমরা জানতে পারবো যে আপনি নবী এবং আমরা আপনার অনুসরণ করব। তখন তিনি তাদের কাছ থেকে সে অঙ্গীকার নিলেন যা ইসরাঈল (আঃ) তাঁর সন্তানদের কাছ থেকে নিয়েছিলেন, যখন তারা বলেছিল: (আমরা যা বলছি সে ব্যাপারে আল্লাহই কর্মবিধায়ক)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বলো।" তারা বললো: নবীজির নিদর্শন কী, তা আমাদের জানান? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাঁর চোখ ঘুমায়, কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমায় না।"
তারা বললো: স্ত্রী কীভাবে মেয়ে সন্তান জন্ম দেয় এবং কীভাবে পুরুষ সন্তান জন্ম দেয়, তা আমাদের বলুন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দু'টি পানি মিলিত হয়। যখন পুরুষের পানি নারীর পানির উপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন পুত্র সন্তান জন্ম নেয়, আর যখন নারীর পানি পুরুষের পানির উপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন কন্যা সন্তান জন্ম নেয়।"
তারা বললো: ইসরাঈল (আঃ) নিজের জন্য কী হারাম করেছিলেন, তা আমাদের বলুন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি সায়াটিকার ব্যথায় ভুগছিলেন এবং তিনি [সুস্থতার জন্য] এমন কিছুই পেলেন না যা তার জন্য উপযোগী হয়, নির্দিষ্ট পশুর দুধ ছাড়া – (বর্ণনাকারী) কেউ কেউ বলেছেন: এর দ্বারা উটকে বোঝানো হয়েছে – ফলে তিনি সেগুলোর (ঐ পশুর) গোশত হারাম করে নিয়েছিলেন।" তারা বললো: আপনি সত্য বলেছেন।
তারা বললো: এই যে মেঘের গর্জন, এটা কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা-এর ফেরেশতাদের মধ্যে একজন, যাকে মেঘের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। তার হাতে আগুনের তৈরি একটি চাবুক বা লাঠি থাকে, যার দ্বারা সে মেঘকে হাঁকিয়ে বেড়ায় এবং আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে যেখানে নির্দেশ দেন, সেখানে সে মেঘকে চালিত করে।" তারা বললো: আমরা যে আওয়াজ শুনি, সেটা কিসের? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সেটা তার (ফেরেশতার) আওয়াজ।" তারা বললো: আপনি সত্য বলেছেন।
তারা বললো: বাকি আছে আর মাত্র একটি বিষয়। আপনি যদি আমাদেরকে এটি সম্পর্কে জানান, তবেই আমরা আপনার হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করব। কারণ, এমন কোনো নবী নেই যার কাছে খবর নিয়ে আসার জন্য কেউ না থাকে। অতএব, আপনার সঙ্গীর (ফেরেশতার) ব্যাপারে আমাদের জানান? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি হলেন জিবরীল (আলাইহিস সালাম)।"
তারা বললো: জিবরীল! সেই তো, যে শাস্তি, যুদ্ধ এবং লড়াই নিয়ে অবতরণ করে আর সে আমাদের শত্রু! যদি আপনি বলতেন মীকাইল, যিনি রহমত, উদ্ভিদ এবং বৃষ্টি নিয়ে অবতরণ করেন, তবে তা ভালো হতো। অতঃপর আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা নাযিল করলেন: "বলো: যে ব্যক্তি জিবরীলের শত্রু হবে..." (সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ৯৭) শেষ পর্যন্ত।
তারা বললো: স্ত্রী কীভাবে মেয়ে সন্তান জন্ম দেয় এবং কীভাবে পুরুষ সন্তান জন্ম দেয়, তা আমাদের বলুন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দু'টি পানি মিলিত হয়। যখন পুরুষের পানি নারীর পানির উপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন পুত্র সন্তান জন্ম নেয়, আর যখন নারীর পানি পুরুষের পানির উপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন কন্যা সন্তান জন্ম নেয়।"
তারা বললো: ইসরাঈল (আঃ) নিজের জন্য কী হারাম করেছিলেন, তা আমাদের বলুন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি সায়াটিকার ব্যথায় ভুগছিলেন এবং তিনি [সুস্থতার জন্য] এমন কিছুই পেলেন না যা তার জন্য উপযোগী হয়, নির্দিষ্ট পশুর দুধ ছাড়া – (বর্ণনাকারী) কেউ কেউ বলেছেন: এর দ্বারা উটকে বোঝানো হয়েছে – ফলে তিনি সেগুলোর (ঐ পশুর) গোশত হারাম করে নিয়েছিলেন।" তারা বললো: আপনি সত্য বলেছেন।
তারা বললো: এই যে মেঘের গর্জন, এটা কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা-এর ফেরেশতাদের মধ্যে একজন, যাকে মেঘের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। তার হাতে আগুনের তৈরি একটি চাবুক বা লাঠি থাকে, যার দ্বারা সে মেঘকে হাঁকিয়ে বেড়ায় এবং আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে যেখানে নির্দেশ দেন, সেখানে সে মেঘকে চালিত করে।" তারা বললো: আমরা যে আওয়াজ শুনি, সেটা কিসের? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সেটা তার (ফেরেশতার) আওয়াজ।" তারা বললো: আপনি সত্য বলেছেন।
তারা বললো: বাকি আছে আর মাত্র একটি বিষয়। আপনি যদি আমাদেরকে এটি সম্পর্কে জানান, তবেই আমরা আপনার হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করব। কারণ, এমন কোনো নবী নেই যার কাছে খবর নিয়ে আসার জন্য কেউ না থাকে। অতএব, আপনার সঙ্গীর (ফেরেশতার) ব্যাপারে আমাদের জানান? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি হলেন জিবরীল (আলাইহিস সালাম)।"
তারা বললো: জিবরীল! সেই তো, যে শাস্তি, যুদ্ধ এবং লড়াই নিয়ে অবতরণ করে আর সে আমাদের শত্রু! যদি আপনি বলতেন মীকাইল, যিনি রহমত, উদ্ভিদ এবং বৃষ্টি নিয়ে অবতরণ করেন, তবে তা ভালো হতো। অতঃপর আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা নাযিল করলেন: "বলো: যে ব্যক্তি জিবরীলের শত্রু হবে..." (সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ৯৭) শেষ পর্যন্ত।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13902)