13899 - «وَعَنْ سَلْمَانَ قَالَ: كُنْتُ مِنْ أَبْنَاءِ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ، قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
فَانْطَلَقْتُ تَرْفَعُنِي أَرْضٌ وَتَخْفِضُنِي أُخْرَى، حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ [مِنْ الْأَعْرَابِ] فَاسْتَعْبَدُونِي فَبَاعُونِي، حَتَّى اشْتَرَتْنِي امْرَأَةٌ، فَسَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ الْعَيْشُ عَزِيزًا فَقُلْتُ لَهَا: هَبِي لِي يَوْمًا، قَالَتْ: نَعَمْ، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَصَنَعْتُ طَعَامًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ "، فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " كُلُوا "، وَلَمْ يَأْكُلْ، فَقُلْتُ: هَذِهِ مِنْ عَلَامَاتِهِ، ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَمْكُثَ، فَقُلْتُ لِمَوْلَاتِي: هِبِي لِي يَوْمًا، قَالَتْ: نَعَمْ، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ "، فَقُلْتُ: هَدِيَّةٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " خُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ "، وَقُمْتُ خَلْفَهُ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ، فَإِذَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ
اللَّهِ، فَقَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ "، فَحَدَّثْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ؟ فَقَالَ: " لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
فَانْطَلَقْتُ تَرْفَعُنِي أَرْضٌ وَتَخْفِضُنِي أُخْرَى، حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ [مِنْ الْأَعْرَابِ] فَاسْتَعْبَدُونِي فَبَاعُونِي، حَتَّى اشْتَرَتْنِي امْرَأَةٌ، فَسَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ الْعَيْشُ عَزِيزًا فَقُلْتُ لَهَا: هَبِي لِي يَوْمًا، قَالَتْ: نَعَمْ، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَصَنَعْتُ طَعَامًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ "، فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " كُلُوا "، وَلَمْ يَأْكُلْ، فَقُلْتُ: هَذِهِ مِنْ عَلَامَاتِهِ، ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَمْكُثَ، فَقُلْتُ لِمَوْلَاتِي: هِبِي لِي يَوْمًا، قَالَتْ: نَعَمْ، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ "، فَقُلْتُ: هَدِيَّةٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " خُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ "، وَقُمْتُ خَلْفَهُ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ، فَإِذَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ
اللَّهِ، فَقَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ "، فَحَدَّثْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ؟ فَقَالَ: " لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ছিলাম পারস্যের 'আসাওয়িরা' গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত [যারা ছিল অভিজাত গোত্রের]। তিনি (সালমান) বলেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। আমি চলতে লাগলাম, এক ভূমি আমাকে উপরে তুলছিল এবং অন্য ভূমি আমাকে নিচে নামাচ্ছিল (অর্থাৎ অনেক পথ পাড়ি দিচ্ছিলাম), অবশেষে আমি একদল বেদুঈন গোত্রের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তারা আমাকে দাস বানিয়ে ফেলল এবং বিক্রি করে দিল, শেষ পর্যন্ত একজন মহিলা আমাকে কিনে নিলেন।
আমি তাদেরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আলোচনা করতে শুনলাম। তখন জীবিকা ছিল খুবই কঠিন। আমি আমার মনিব মহিলাটিকে বললাম: আমাকে একদিনের জন্য ছুটি দিন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আমি গেলাম এবং কিছু কাঠ সংগ্রহ করলাম। তা বিক্রি করে আমি খাবার তৈরি করলাম এবং তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম এবং তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এটা কী?” আমি বললাম: সাদকা (দান)। তখন তিনি তাঁর সাহাবাগণকে বললেন: “তোমরা খাও।” কিন্তু তিনি নিজে খেলেন না। আমি মনে মনে বললাম: এটি তাঁর [নবুওয়াতের] আলামতগুলোর একটি।
এরপর আমি আল্লাহর ইচ্ছামতো সময় সেখানে থাকলাম। আমি আমার মনিবকে বললাম: আমাকে একদিনের জন্য ছুটি দিন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আমি গেলাম এবং আগের চেয়ে বেশি কাঠ সংগ্রহ করলাম। তা বিক্রি করে আমি খাবার তৈরি করলাম এবং তা নিয়ে তাঁর কাছে এলাম। তিনি তখন তাঁর সাহাবাদের মাঝে বসা ছিলেন। আমি খাবারটি তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এটা কী?” আমি বললাম: হাদিয়া (উপহার)। তখন তিনি তাঁর হাত বাড়ালেন এবং সাহাবাদের বললেন: “বিসমিল্লাহ বলে গ্রহণ করো।” আমি তাঁর পিছনে গিয়ে দাঁড়ালাম। তিনি তাঁর চাদর সরিয়ে রাখলেন। আর সাথে সাথেই আমি নবুওয়াতের মোহর দেখতে পেলাম। তখন আমি বললাম: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: “সেটা কী?” আমি তখন তাঁকে সেই ব্যক্তি (পূর্বের ধর্মগুরু) সম্পর্কে জানালাম। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি কি জান্নাতে প্রবেশ করবেন? কারণ তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে আপনি নবী হবেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “মুসলিম আত্মা ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।” আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি নবী হবেন, তিনি কি জান্নাতে যাবেন? তিনি বললেন: “মুসলিম আত্মা ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।”
আমি তাদেরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আলোচনা করতে শুনলাম। তখন জীবিকা ছিল খুবই কঠিন। আমি আমার মনিব মহিলাটিকে বললাম: আমাকে একদিনের জন্য ছুটি দিন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আমি গেলাম এবং কিছু কাঠ সংগ্রহ করলাম। তা বিক্রি করে আমি খাবার তৈরি করলাম এবং তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম এবং তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এটা কী?” আমি বললাম: সাদকা (দান)। তখন তিনি তাঁর সাহাবাগণকে বললেন: “তোমরা খাও।” কিন্তু তিনি নিজে খেলেন না। আমি মনে মনে বললাম: এটি তাঁর [নবুওয়াতের] আলামতগুলোর একটি।
এরপর আমি আল্লাহর ইচ্ছামতো সময় সেখানে থাকলাম। আমি আমার মনিবকে বললাম: আমাকে একদিনের জন্য ছুটি দিন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আমি গেলাম এবং আগের চেয়ে বেশি কাঠ সংগ্রহ করলাম। তা বিক্রি করে আমি খাবার তৈরি করলাম এবং তা নিয়ে তাঁর কাছে এলাম। তিনি তখন তাঁর সাহাবাদের মাঝে বসা ছিলেন। আমি খাবারটি তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এটা কী?” আমি বললাম: হাদিয়া (উপহার)। তখন তিনি তাঁর হাত বাড়ালেন এবং সাহাবাদের বললেন: “বিসমিল্লাহ বলে গ্রহণ করো।” আমি তাঁর পিছনে গিয়ে দাঁড়ালাম। তিনি তাঁর চাদর সরিয়ে রাখলেন। আর সাথে সাথেই আমি নবুওয়াতের মোহর দেখতে পেলাম। তখন আমি বললাম: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: “সেটা কী?” আমি তখন তাঁকে সেই ব্যক্তি (পূর্বের ধর্মগুরু) সম্পর্কে জানালাম। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি কি জান্নাতে প্রবেশ করবেন? কারণ তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে আপনি নবী হবেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “মুসলিম আত্মা ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।” আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি নবী হবেন, তিনি কি জান্নাতে যাবেন? তিনি বললেন: “মুসলিম আত্মা ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13899)