13817 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْسٍ يُقَالُ لَهُ: خَالِدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ لِقَوْمِهِ: أَنَا أُطْفِئُ عَنْكُمْ نَارَ الْحَرَّتَيْنِ. فَقَالَ لَهُ عِمَارَةُ بْنُ زِيَادٍ - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ -: وَاللَّهِ مَا قُلْتَ لَنَا يَا خَالِدُ قَطُّ إِلَّا حَقًّا، فَمَا شَأْنُكَ وَشَأْنُ نَارِ الْحَرَّتَيْنِ؟ تَزْعُمُ أَنَّكَ تُطْفِئُهَا؟ قَالَ: فَانْطَلَقَ مَعَهُ عِمَارَةُ بْنُ زِيَادٍ فِي نَاسٍ مِنْ قَوْمِهِ حَتَّى أَتَوْهَا وَهِيَ تَخْرُجُ مِنْ شَقِّ جَبَلٍ فِي حَرَّةٍ يُقَالُ لَهَا: حَرَّةُ أَشْجَعٍ، فَخَطَّ لَهُمْ خَالِدُ خُطَّةً فَأَجْلَسَهُمْ فِيهَا وَقَالَ: إِنْ أَبْطَأْتُ عَنْكُمْ فَلَا تَدْعُونِي بِاسْمِي. فَخَرَجَتْ كَأَنَّهَا خَيْلٌ شُقُرٌ يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَاسْتَقْبَلَهَا خَالِدٌ [فَجَعَلَ] يَضْرِبُهَا بِعَصَاهُ وَيَقُولُ: بَدَا بَدَا كُلُّ مُنْتَهَى مَرَدَا زَعَمَ ابْنُ رَاعِيَةِ الْمِعْزَى أَنِّي لَا أَخْرُجُ مِنْهَا وَثِيَابِي تَنْدَى، حَتَّى دَخَلَ مَعَهَا الشِّقَّ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِمْ. قَالَ: فَقَالَ عِمَارَةُ بْنُ زِيَادٍ: فَوَاللَّهِ لَوْ كَانَ صَاحِبُكُمْ حَيًّا لَقَدْ خَرَجَ إِلَيْكُمْ بَعْدُ. فَقَالُوا: إِنَّهُ قَدْ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَهُ بِاسْمِهِ. قَالَ: فَادْعُوهُ بِاسْمِهِ، فَوَاللَّهِ لَوْ كَانَ صَاحِبُكُمْ حَيًّا لَقَدْ خَرَجَ بَعْدُ. فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَهُ بِاسْمِهِ.، قَالَ: فَدَعُوهُ بِاسْمِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ آخِذًا بِرَأْسِهِ قَالَ: أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَدْعُونِي بِاسْمِي؟ فَقَدْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُونِي، فَادْفِنُونِي، فَإِذَا مَرَّتْ بِكُمُ الْحُمُرُ فِيهَا حِمَارٌ أَبْتَرُ فَانْبُشُونِي، فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونِي حَيًّا. قَالَ: فَمَرَّتْ بِهِمُ الْحُمُرُ فِيهَا حِمَارٌ أَبْتَرُ، فَقَالَ: انْبُشُوهُ، فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نَنْبُشَهُ. فَقَالَ عِمَارَةُ بْنُ زِيَادٍ: لَا تُحَدِّثُ مُضَرُ عَنَّا أَنَّا نَنْبُشُ مَوْتَانَا، وَاللَّهِ لَا تَنْبُشُوهُ أَبَدًا. قَالَ: وَقَدْ كَانَ خَالِدٌ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ فِي عُكْمِ امْرَأَتِهِ لَوْحَيْنِ، فَإِذَا أَشْكَلَ عَلَيْكُمْ أَمْرٌ فَانْظُرُوا فِيهِمَا فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ مَا تَسْأَلُونَ عَنْهُ، وَلَا تَمَسُّهُمَا حَائِضٌ. قَالَ: فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى امْرَأَتِهِ سَأَلُوهَا عَنْهُمَا، فَأَخْرَجَتْهُمَا وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَهَبَ مَا كَانَ فِيهِمَا مِنْ
عِلْمٍ. قَالَ: وَقَالَ أَبُو يُونُسَ: قَالَ سِمَاكٌ: «إِنَّ ابْنَ خَالِدِ بْنِ سِنَانٍ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَرْحَبًا بِابْنِ أَخِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا، وَفِيهِ الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ: يَأْتِي أَحْيَانًا بِالْمَنَاكِيرِ. قُلْتُ: وَهَذَا مِنْهَا.
عِلْمٍ. قَالَ: وَقَالَ أَبُو يُونُسَ: قَالَ سِمَاكٌ: «إِنَّ ابْنَ خَالِدِ بْنِ سِنَانٍ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَرْحَبًا بِابْنِ أَخِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا، وَفِيهِ الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ: يَأْتِي أَحْيَانًا بِالْمَنَاكِيرِ. قُلْتُ: وَهَذَا مِنْهَا.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু আবস গোত্রের খালিদ ইবনে সিনান নামক এক ব্যক্তি তার সম্প্রদায়কে বললো: আমি তোমাদের থেকে দুটি 'হাররাহ'-এর (লাভার) আগুন নিভিয়ে দেবো।
তার কওমেরই একজন লোক, ইমারা ইবনে যিয়াদ তাকে বললো: আল্লাহর কসম, হে খালিদ! তুমি আমাদের কাছে কখনোই সত্য ছাড়া কিছু বলোনি। তবে দুটি হাররাহ-এর আগুন নিয়ে তোমার কী করার আছে? তুমি কি দাবি করছো যে তুমি তা নিভিয়ে দেবে?
তিনি বললেন: এরপর ইমারা ইবনে যিয়াদ তার কওমের কিছু লোকসহ তার সাথে রওনা হলো। অবশেষে তারা সেই আগুনের কাছে পৌঁছালো। আগুনটি আশজা নামক একটি হাররাহ-এর (লাভা ভূমি) একটি পাহাড়ের ফাটল থেকে বের হচ্ছিল। খালিদ তাদের জন্য একটি রেখা টেনে দিলো এবং তাদের সেখানে বসালো এবং বললো: যদি আমার ফিরতে দেরি হয়, তবে তোমরা আমার নাম ধরে ডাকবে না।
তখন আগুনটি বের হয়ে আসলো, যেন লালচে ঘোড়াসমূহ একটির পর একটি ধাবমান। খালিদ সেটিকে বরণ করলো, তার লাঠি দিয়ে সেটিকে আঘাত করতে লাগলো এবং বলতে লাগলো: "প্রকাশ পেয়েছে, প্রকাশ পেয়েছে, প্রতিটি গন্তব্যই প্রত্যাবর্তন করবে। ছাগল চারণকারীর সন্তান দাবি করে যে আমি এর ভেতর থেকে আমার কাপড় না ভিজিয়ে বের হতে পারবো না।"
অবশেষে সে আগুনের সাথে ফাটলের ভেতরে প্রবেশ করলো এবং তাদের কাছে ফিরতে দেরি করলো। ইমারা ইবনে যিয়াদ বললো: আল্লাহর কসম! যদি তোমাদের সঙ্গী জীবিত থাকত, তাহলে এতক্ষণে সে অবশ্যই তোমাদের কাছে বের হয়ে আসতো। তারা বললো: তিনি আমাদের নাম ধরে ডাকতে নিষেধ করেছেন। ইমারা বললো: তোমরা তার নাম ধরে ডাকো! আল্লাহর কসম! যদি তোমাদের সঙ্গী জীবিত থাকত, তাহলে এতক্ষণে সে অবশ্যই বের হয়ে আসতো। তারা বললো: তিনি আমাদের নাম ধরে ডাকতে নিষেধ করেছেন। ইমারা বললো: তোমরা তার নাম ধরে ডাকো!
তখন সে তাদের কাছে মাথা ধরে বের হয়ে আসলো এবং বললো: আমি কি তোমাদের আমার নাম ধরে ডাকতে নিষেধ করিনি? আল্লাহর কসম, তোমরা আমাকে হত্যা করেছ! তোমরা আমাকে দাফন করো। যখন তোমাদের পাশ দিয়ে লেজকাটা গাধাসহ গাধার পাল অতিক্রম করবে, তখন তোমরা আমাকে কবর থেকে তুলে নিও। কারণ তোমরা আমাকে জীবিত অবস্থায় পাবে।
এরপর তাদের পাশ দিয়ে লেজকাটা গাধাসহ গাধার পাল অতিক্রম করলো। তারা বললো: তাকে কবর থেকে তুলে নাও, কারণ তিনি আমাদের আদেশ করেছিলেন যেন আমরা তাকে তুলি। ইমারা ইবনে যিয়াদ বললো: আমাদের সম্পর্কে মুদার গোত্রের লোকেরা যেন না বলে যে আমরা আমাদের মৃতদের কবর খুঁড়ে উঠিয়েছি। আল্লাহর কসম! তোমরা কখনোই তাকে কবর থেকে উঠাবে না।
আর খালিদ তাদের জানিয়েছিল যে, তার স্ত্রীর সিন্দুকে দুটি ফলক রয়েছে। যদি কোনো বিষয় তোমাদের কাছে জটিল মনে হয়, তবে তোমরা তাতে দেখো, তাহলে তোমরা তোমাদের প্রশ্নের উত্তর দেখতে পাবে। তবে কোনো ঋতুবতী যেন সে দুটি স্পর্শ না করে। এরপর যখন তারা তার স্ত্রীর কাছে ফিরে আসলো এবং ফলক দুটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলো, তখন স্ত্রীটি ঋতুবতী অবস্থায় সে দুটি বের করে দিলো। ফলে ফলক দুটিতে যা জ্ঞান ছিল, তা বিলীন হয়ে গেল।
আবু ইউনুস বলেছেন, সিমাক বলেছেন: খালিদ ইবনে সিনানের ছেলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার ভাইয়ের ছেলেকে স্বাগতম।"
তার কওমেরই একজন লোক, ইমারা ইবনে যিয়াদ তাকে বললো: আল্লাহর কসম, হে খালিদ! তুমি আমাদের কাছে কখনোই সত্য ছাড়া কিছু বলোনি। তবে দুটি হাররাহ-এর আগুন নিয়ে তোমার কী করার আছে? তুমি কি দাবি করছো যে তুমি তা নিভিয়ে দেবে?
তিনি বললেন: এরপর ইমারা ইবনে যিয়াদ তার কওমের কিছু লোকসহ তার সাথে রওনা হলো। অবশেষে তারা সেই আগুনের কাছে পৌঁছালো। আগুনটি আশজা নামক একটি হাররাহ-এর (লাভা ভূমি) একটি পাহাড়ের ফাটল থেকে বের হচ্ছিল। খালিদ তাদের জন্য একটি রেখা টেনে দিলো এবং তাদের সেখানে বসালো এবং বললো: যদি আমার ফিরতে দেরি হয়, তবে তোমরা আমার নাম ধরে ডাকবে না।
তখন আগুনটি বের হয়ে আসলো, যেন লালচে ঘোড়াসমূহ একটির পর একটি ধাবমান। খালিদ সেটিকে বরণ করলো, তার লাঠি দিয়ে সেটিকে আঘাত করতে লাগলো এবং বলতে লাগলো: "প্রকাশ পেয়েছে, প্রকাশ পেয়েছে, প্রতিটি গন্তব্যই প্রত্যাবর্তন করবে। ছাগল চারণকারীর সন্তান দাবি করে যে আমি এর ভেতর থেকে আমার কাপড় না ভিজিয়ে বের হতে পারবো না।"
অবশেষে সে আগুনের সাথে ফাটলের ভেতরে প্রবেশ করলো এবং তাদের কাছে ফিরতে দেরি করলো। ইমারা ইবনে যিয়াদ বললো: আল্লাহর কসম! যদি তোমাদের সঙ্গী জীবিত থাকত, তাহলে এতক্ষণে সে অবশ্যই তোমাদের কাছে বের হয়ে আসতো। তারা বললো: তিনি আমাদের নাম ধরে ডাকতে নিষেধ করেছেন। ইমারা বললো: তোমরা তার নাম ধরে ডাকো! আল্লাহর কসম! যদি তোমাদের সঙ্গী জীবিত থাকত, তাহলে এতক্ষণে সে অবশ্যই বের হয়ে আসতো। তারা বললো: তিনি আমাদের নাম ধরে ডাকতে নিষেধ করেছেন। ইমারা বললো: তোমরা তার নাম ধরে ডাকো!
তখন সে তাদের কাছে মাথা ধরে বের হয়ে আসলো এবং বললো: আমি কি তোমাদের আমার নাম ধরে ডাকতে নিষেধ করিনি? আল্লাহর কসম, তোমরা আমাকে হত্যা করেছ! তোমরা আমাকে দাফন করো। যখন তোমাদের পাশ দিয়ে লেজকাটা গাধাসহ গাধার পাল অতিক্রম করবে, তখন তোমরা আমাকে কবর থেকে তুলে নিও। কারণ তোমরা আমাকে জীবিত অবস্থায় পাবে।
এরপর তাদের পাশ দিয়ে লেজকাটা গাধাসহ গাধার পাল অতিক্রম করলো। তারা বললো: তাকে কবর থেকে তুলে নাও, কারণ তিনি আমাদের আদেশ করেছিলেন যেন আমরা তাকে তুলি। ইমারা ইবনে যিয়াদ বললো: আমাদের সম্পর্কে মুদার গোত্রের লোকেরা যেন না বলে যে আমরা আমাদের মৃতদের কবর খুঁড়ে উঠিয়েছি। আল্লাহর কসম! তোমরা কখনোই তাকে কবর থেকে উঠাবে না।
আর খালিদ তাদের জানিয়েছিল যে, তার স্ত্রীর সিন্দুকে দুটি ফলক রয়েছে। যদি কোনো বিষয় তোমাদের কাছে জটিল মনে হয়, তবে তোমরা তাতে দেখো, তাহলে তোমরা তোমাদের প্রশ্নের উত্তর দেখতে পাবে। তবে কোনো ঋতুবতী যেন সে দুটি স্পর্শ না করে। এরপর যখন তারা তার স্ত্রীর কাছে ফিরে আসলো এবং ফলক দুটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলো, তখন স্ত্রীটি ঋতুবতী অবস্থায় সে দুটি বের করে দিলো। ফলে ফলক দুটিতে যা জ্ঞান ছিল, তা বিলীন হয়ে গেল।
আবু ইউনুস বলেছেন, সিমাক বলেছেন: খালিদ ইবনে সিনানের ছেলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার ভাইয়ের ছেলেকে স্বাগতম।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13817)