13816 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أَلَا أُحَدِّثُكُمْ، عَنِ الْخَضِرِ؟ ". قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " بَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ يَمْشِي فِي سُوقِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَبْصَرَهُ رَجُلٌ مُكَاتَبٌ فَقَالَ: تَصَدَّقْ عَلَيَّ، بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ. فَقَالَ الْخَضِرُ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَمْرٍ يَكُونُ، مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ. فَقَالَ الْمِسْكِينُ: أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ لَمَا تَصَدَّقْتَ عَلَيَّ، فَإِنِّي نَظَرْتُ السَّمَاحَةَ فِي وَجْهِكَ، وَرَجَوْتُ الْبَرَكَةَ عِنْدَكَ. فَقَالَ الْخَضِرُ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ إِلَّا أَنْ تَأْخُذَنِي فَتَبِيعَنِي. فَقَالَ الْمِسْكِينُ: وَهَلْ يَسْتَقِيمُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمِ [الْحَقُ] أَقُولُ لَقَدْ سَأَلْتَنِي بِأَمْرٍ عَظِيمٍ، أَمَا إِنِّي لَا أُخَيِّبُكَ بِوَجْهِ رَبِّي بِعْنِي. قَالَ: فَقَدَّمَهُ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَهُ بِأَرْبَعِمِائَةٍ دِرْهَمٍ، فَمَكَثَ عِنْدَ الْمُشْتَرِي زَمَانًا لَا يَسْتَعْمِلُهُ فِي شَيْءٍ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّكَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي الْتِمَاسَ خَيْرٍ عِنْدِي، فَأَوْصِنِي بِعَمَلِ. قَالَ: أَكْرَهُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ، إِنَّكَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ضَعِيفٌ. قَالَ: لَيْسَ يَشُقُّ عَلَيَّ. قَالَ: قُمْ فَانْقُلْ هَذِهِ الْحِجَارَةَ. وَكَانَ لَا يَنْقُلُهَا دُونَ سِتَّةِ نَفَرٍ فِي يَوْمٍ، فَخَلَّى الرَّجُلُ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ نَقَلَ الْحِجَارَةَ فِي سَاعَةٍ، قَالَ: أَحْسَنْتَ وَأَجْمَلْتَ وَأَطَقْتَ مَا لَمْ أَرَكَ تُطِيقُهُ. قَالَ: ثُمَّ عَرَضَ لِلرَّجُلِ سَفَرٌ فَقَالَ: إِنِّي أَحْسَبُكَ أَمِينًا، فَاخْلُفْنِي فِي أَهْلِي خِلَافَةً حَسَنَةً. قَالَ: وَأَوْصِنِي بِعَمَلٍ. قَالَ: إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ. قَالَ: لَيْسَ يَشُقُّ عَلَيَّ. قَالَ: فَاضْرِبْ مِنَ اللَّبِنِ لِبَيْتِي حَتَّى أَقَدُمَ عَلَيْكَ. قَالَ: فَمَرَّ الرَّجُلُ لِسَفَرِهِ. قَالَ: فَرَجَعَ الرَّجُلُ وَقَدْ تَشَيَّدَ بِنَاؤُهُ، فَقَالَ: أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ، مَا سَبِيلُكَ وَمَا أَمْرُكَ؟ قَالَ: سَأَلْتَنِي بِوَجْهِ اللَّهِ، وَوَجْهُ اللَّهِ أَوْقَعَنِي فِي الْعُبُودِيَّةِ. فَقَالَ الْخَضِرُ: سَأُخْبِرُكَ مَنْ أَنَا، أَنَا الْخَضِرُ الَّذِي سَمِعْتَ بِهِ، سَأَلَنِي رَجُلٌ مِسْكِينٌ صَدَقَةً فَلَمْ يَكُنْ عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيهِ، فَسَأَلَنِي بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَمْكَنْتُهُ مِنْ رَقَبَتِي فَبَاعَنِي، وَأُخْبِرُكَ أَنَّهُ مَنْ سُئِلَ بِوَجْهِ اللَّهِ فَرَّدَ سَائِلَهُ وَهُوَ

يَقْدِرُ، وَقَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جِلْدٌ وَلَا لَحْمَ لَهُ، عَظْمٌ يَتَقَعْقَعُ. فَقَالَ الرَّجُلُ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، شَقَقْتُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أَعْلَمْ. قَالَ: لَا بَأْسَ، أَحْسَنْتَ وَاتَّقَيْتَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ، احْكُمْ فِي أَهْلِي وَمَالِي بِمَا شِئْتَ، أَوِ اخْتَرْ، فَأُخَلِّي سَبِيلَكَ. قَالَ: أُحِبُّ أَنْ تُخَلِّيَ سَبِيلِي فَأَعْبُدُ رَبِّي. فَخَلَّى سَبِيلَهُ. فَقَالَ الْخَضِرُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَوْثَقَنِي فِي الْعُبُودِيَّةِ ثُمَّ نَجَّانِي مِنْهَا».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ، إِلَّا أَنَّ بَقِيَّةَ مُدَلِّسٌ. وَيَأْتِي حَدِيثٌ آخَرُ فِي وَفَاةِ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَضِرِ.
আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে খিযির (আঃ) সম্পর্কে কিছু বলবো না?" তাঁরা বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"



তিনি বললেন: একদিন খিযির (আঃ) বনি ইসরাঈলের বাজারে হাঁটছিলেন, তখন তাকে একজন মুকাতাব (মুক্তিপণের চুক্তিতে আবদ্ধ দাস) দেখল এবং বলল: "আমার ওপর সদকা করুন, আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।" খিযির (আঃ) বললেন: "আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি। আল্লাহর ইচ্ছায় যা হওয়ার তাই হবে। আমার কাছে এমন কিছু নেই যা আমি তোমাকে দিতে পারি।"



ঐ দরিদ্র লোকটি বলল: "আমি আপনার কাছে আল্লাহর সত্ত্বার দোহাই দিয়ে চাইছি, আপনি আমার ওপর সদকা করুন। কারণ আমি আপনার চেহারায় উদারতা দেখেছি এবং আপনার কাছে বরকতের আশা করছি।" খিযির (আঃ) বললেন: "আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি। আমার কাছে এমন কিছু নেই যা আমি তোমাকে দিতে পারি, এই ছাড়া যে তুমি আমাকে নিয়ে বিক্রি করে দাও।" ঐ দরিদ্র লোকটি বলল: "এটা কি সম্ভব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি সত্য বলছি। তুমি আমার কাছে এক বিরাট বিষয় চেয়েছ। আমি আমার রবের সত্ত্বার দোহাই দিয়ে চাওয়া তোমার চাওয়াকে ব্যর্থ করতে পারি না। আমাকে বিক্রি করে দাও।"



অতঃপর সে তাকে বাজারে নিয়ে গেল এবং চারশত দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দিল। তিনি ক্রেতার কাছে বেশ কিছুদিন থাকলেন, কিন্তু ক্রেতা তাকে কোনো কাজে লাগালেন না। খিযির (আঃ) তাকে বললেন: "আপনি তো আমাকে এই আশায় কিনেছেন যে আমার কাছে কোনো কল্যাণ আছে। সুতরাং আমাকে কোনো কাজের আদেশ দিন।" ক্রেতা বললেন: "আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না, তুমি একজন বৃদ্ধ ও দুর্বল মানুষ।" খিযির (আঃ) বললেন: "আমার কোনো কষ্ট হবে না।" ক্রেতা বললেন: "দাঁড়াও এবং এই পাথরগুলো সরিয়ে ফেলো।" এই পাথরগুলো একদিনে ছয়জনের কমে সরানো যেত না। লোকটি তার কিছু প্রয়োজনে চলে গেলেন এবং ফিরে এসে দেখলেন তিনি এক ঘণ্টার মধ্যে সমস্ত পাথর সরিয়ে ফেলেছেন। লোকটি বললেন: "তুমি খুব চমৎকার কাজ করেছো এবং এমন কিছু করতে সক্ষম হয়েছো যা আমি তোমাকে করতে দেখিনি।"



বর্ণনাকারী বলেন: এরপর লোকটির ভ্রমণের প্রয়োজন হলো। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে বিশ্বস্ত মনে করি। সুতরাং আমার অনুপস্থিতিতে আমার পরিবারের দায়িত্ব ভালোভাবে পালন করবে।" খিযির (আঃ) বললেন: "এবং আমাকে কোনো কাজের আদেশ দিন।" লোকটি বললেন: "আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।" খিযির (আঃ) বললেন: "আমার কোনো কষ্ট হবে না।" লোকটি বললেন: "তাহলে তুমি আমার ঘরের জন্য ইট তৈরি করো যেন আমি ফিরে আসার আগেই কাজ শুরু করতে পারি।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর লোকটি তার সফরে চলে গেলেন।



বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি ফিরে এসে দেখলেন, তার বাড়িটি সুউচ্চভাবে নির্মিত হয়ে গেছে। তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর সত্ত্বার দোহাই দিয়ে (আল্লাহর ওয়াস্তে) আপনাকে জিজ্ঞেস করছি, আপনার পরিচয় কী এবং আপনার কাজ কী?" খিযির (আঃ) বললেন: "তুমি আমাকে আল্লাহর সত্ত্বার দোহাই দিয়ে জিজ্ঞেস করেছ, আর আল্লাহর সত্ত্বাই আমাকে দাসত্বে নিক্ষেপ করেছে।"



খিযির (আঃ) বললেন: "আমি তোমাকে বলবো, আমি কে। আমি হলাম সেই খিযির, যার কথা তুমি শুনেছো। একজন মিসকীন আমার কাছে সদকা চেয়েছিল, কিন্তু আমার কাছে তাকে দেওয়ার মতো কিছু ছিল না। সে আমাকে আল্লাহর সত্ত্বার দোহাই দিয়ে চাইল, তাই আমি তাকে আমার নিজেকে বিক্রি করার সুযোগ দিলাম, আর সে আমাকে বিক্রি করে দিল। এবং আমি তোমাকে জানাচ্ছি, যে ব্যক্তি আল্লাহর সত্ত্বার দোহাই দিয়ে চাওয়া সত্ত্বেও সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও তার চাওয়া পূরণ না করে ফিরিয়ে দেয়, কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় দাঁড়াবে যে তার চামড়া থাকবে না, মাংস থাকবে না, শুধু হাড়গুলো খটখট শব্দ করতে থাকবে।"



লোকটি বলল: "আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম। হে আল্লাহর নবী, আমি আপনাকে না জেনে কষ্ট দিয়েছি।" তিনি বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই, আপনি চমৎকার কাজ করেছেন এবং আল্লাহকে ভয় করেছেন।" লোকটি বলল: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, হে আল্লাহর নবী! আপনি আমার পরিবার ও সম্পদের ব্যাপারে যা চান, তা ফয়সালা করুন, অথবা আপনি বেছে নিন, আমি আপনার পথ ছেড়ে দেব।" খিযির (আঃ) বললেন: "আমি চাই তুমি আমার পথ ছেড়ে দাও যাতে আমি আমার রবের ইবাদত করতে পারি।" অতঃপর লোকটি তাকে মুক্ত করে দিলেন। খিযির (আঃ) বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে দাসত্বের বাঁধনে আবদ্ধ করেছিলেন, অতঃপর তা থেকে আমাকে মুক্তি দিলেন।"



(হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন, যার রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে বাকিয়্যাহ মুদাল্লিস।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13816)