13782 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا كَلَّمَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الطُّورِ، كَلَّمَهُ بِغَيْرِ الْكَلَامِ الَّذِي كَلَّمَهُ بِهِ يَوْمَ نَادَاهُ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: يَا رَبِّ، هَذَا كَلَامُكَ الَّذِي كَلَّمْتَنِي بِهِ؟ قَالَ: يَا مُوسَى، إِنَّمَا كَلَّمْتُكَ بِقُوَّةِ عَشَرَةِ آلَافِ لِسَانٍ، وَلِي قُوَّةُ الْأَلْسُنِ كُلِّهَا وَأَقْوَى مِنْ ذَلِكَ. فَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا: يَا مُوسَى، صِفْ لَنَا كَلَامَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: لَا تَسْتَطِيعُونَهُ، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى أَصْوَاتِ الصَّوَاعِقِ الَّتِي تُقْبِلُ فِي أَجْلَى جَلَاوَةٍ سَمِعْتُمُوهُ؟ فَذَاكَ قَرِيبٌ مِنْهُ وَلَيْسَ بِهِ.

رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عِيسَى الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তূর পর্বতের দিন মূসা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কথা বললেন, তিনি তাঁর সাথে এমনভাবে কথা বললেন যা সেই দিনের কথার মতো ছিল না যেদিন তাঁকে আহ্বান করা হয়েছিল। তখন মূসা (আঃ) তাঁকে বললেন: হে আমার রব! আপনি কি এই সেই কালাম যার মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলেছেন? তিনি বললেন: হে মূসা! আমি তোমার সাথে মাত্র দশ হাজার জিহ্বার শক্তি দ্বারা কথা বলেছি, অথচ আমার রয়েছে সকল জিহ্বার শক্তি এবং তার চেয়েও বেশি শক্তি। অতঃপর যখন মূসা (আঃ) বনী ইসরাঈলের কাছে ফিরে এলেন, তারা বলল: হে মূসা! আপনি আমাদের নিকট পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর কালামের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: তোমরা তা সহ্য করতে পারবে না। তোমরা কি মেঘের সেই বিদ্যুৎ চমকের শব্দ শোনোনি যা তার পূর্ণ স্বচ্ছতায় (প্রচণ্ড তীব্রতায়) তোমাদের কাছে আসে? ওটা (আল্লাহর কালামের) কাছাকাছি মাত্র, কিন্তু তা হুবহু আল্লাহর কালাম নয়।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13782)