13568 - وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْكُو جَارَهُ، قَالَ: " اطْرَحْ مَتَاعَكَ عَلَى الطَّرِيقِ ". فَطَرَحَهُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْهِ وَيَلْعَنُونَهُ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ؟ قَالَ: " وَمَا لَقِيتَ مِنْهُمْ؟ ". قَالَ: يَلْعَنُونِي. قَالَ: " لَعَنَكَ اللَّهُ قَبْلَ النَّاسِ ". فَقَالَ: إِنِّي لَا أَعُودُ. فَجَاءَ الَّذِي شَكَاهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " ارْفَعْ مَتَاعَكَ فَقَدْ كُفِيتَ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " «ضَعْ مَتَاعَكَ عَلَى الطَّرِيقِ، أَيْ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ» ". فَوَضَعَهُ، فَكَانَ كُلُّ مَنْ مَرَّ قَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: جَارِي يُؤْذِينِي. فَيَدْعُو عَلَيْهِ، فَجَاءَ جَارُهُ فَقَالَ: رُدَّ مَتَاعَكَ، فَلَا أُؤْذِيكَ أَبَدًا. وَفِيهِ أَبُو عُمَرَ الْمَنْبَهِيُّ تَفَرَّدَ عَنْهُ شَرِيكٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তিনি বললেন, "তোমার মাল-সামান রাস্তার উপরে ফেলে দাও।" লোকটি তা ফেলে দিল। তখন লোকেরা তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল এবং তাকে অভিশাপ দিচ্ছিল। অতঃপর (সেই খারাপ প্রতিবেশী) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি লোকদের কাছ থেকে কী (ভোগান্তি) পেলাম?" তিনি বললেন, "তুমি তাদের কাছ থেকে কী পেলে?" সে বলল, "তারা আমাকে অভিশাপ দিচ্ছে।" তিনি বললেন, "মানুষের আগে আল্লাহই তোমাকে অভিশাপ দিয়েছেন।" সে বলল, "আমি আর এমন কাজ করব না।" অতঃপর যে ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিল, সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এল। তিনি বললেন, "তোমার মাল-সামান উঠিয়ে নাও, তোমাকে যথেষ্ট করা হয়েছে।"



তাবরানী ও বায্‌যার প্রায় অনুরূপভাবে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "তোমার মাল-সামান রাস্তার উপর রাখো, অর্থাৎ রাস্তার মাঝখানে।" তখন সে তা রাখল। এরপর যে-ই তার পাশ দিয়ে যেত, সে-ই বলত, "তোমার কী হয়েছে?" সে বলত, "আমার প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।" তখন তারা তার (প্রতিবেশীর) বিরুদ্ধে বদদোয়া করত। এরপর তার প্রতিবেশী এসে বলল, "তোমার মাল-সামান সরিয়ে নাও, আমি আর কখনোই তোমাকে কষ্ট দেব না।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13568)