13414 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «ذَهَبَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ رَادَّةً لِأَهْلِهِمْ، قَالَ: فَأَخَذَهُمْ مَطَرٌ، فَلَجَئُوا إِلَى غَارٍ قَالَ: فَوَقَعَ عَلَيْهِمْ - أَحْسَبُهُ قَالَ: - مِنْ فَمِ الْغَارِ - حَجَرٌ فَسَدَّ عَلَيْهِمْ فَمَ الْغَارِ، وَوَقَعَ بِتَجَافٍ عَنْهُمْ، قَالَ: فَقَالَ النَّفَرُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: عَفَا الْأَثَرُ وَوَقَعَ الْحَجَرُ، وَلَا يَعْلَمُ بِمَكَانِكُمْ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى، فَتَعَالَوْا فَلْيَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِأَوْثَقِ عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، عَسَى أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ مَكَانِكُمْ. قَالَ أَحَدُهُمُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ بَرًّا بِوَالِدَيَّ، وَإِنِّي أَرَحْتُ غَنَمِي لَيْلَةً، وَكُنْتُ أَحْلِبُ لِأَبَوَيَّ فَآتِيهُمَا [وَهُمَا] مُضْطَجِعَانِ عَلَى فِرَاشِهِمَا، حَتَّى أَسْقِيَهُمَا بِيَدِي، وَإِنِّي أَتَيْتُهُمَا لَيْلَةً مِنْ تِلْكَ اللَّيَالِي، وَجِئْتُ بِشَرَابِهِمَا فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا، وَإِنِّي جَعَلْتُ أَرْغَبُ لَهُمَا فِي نَوْمِهِمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ أَرْجِعَ بِالشَّرَابِ

فَيَسْتَيْقِظَانِ فَلَا يَجِدَانِي عِنْدَهُمَا، فَقُمْتُ مَكَانِي قَائِمًا عَلَى رُءُوسِهِمَا كَذَلِكَ، حَتَّى أَصْبَحْتُ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرِجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - ثُلُثُ الْحَجَرِ انْفِرَاجًا. قَالُوا لِلْآخَرِ: إِيهًا - أَيْ قُلْ - قَالَ: فَقَالَ الثَّانِي: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أَحْبَبْتُ ابْنَةَ عَمٍّ لِي حُبًّا شَدِيدًا - وَإِنِّي أَحْسَبُهُ قَالَ: - خَطَبْتُهَا إِلَى أَهْلِهَا فَمَنَعُونِيهَا، حَتَّى جَعَلْتُ لَهَا مَا رَضِيتُ بِهِ بَيْنِي وَبَيْنَهَا، ثُمَّ دَعَوْتُ بِهَا فَخَلَوْتُ بِهَا، فَقَعَدْتُ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنَ الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ: لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ. فَانْقَبَضْتُ إِلَى نَفْسِي، وَوَفَّرْتُ حَقَّهَا عَلَيْهَا وَنَفْسَهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرِجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - انْفِرَاجًا. وَقَالُوا لِلثَّالِثِ: إِيهًا - أَيْ قُلْ - قَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي عَمَلَ لِي عَامِلٌ عَلَى صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، فَانْطَلَقَ الْعَامِلُ وَلَمْ يَأْخُذْ صَاعَهُ، فَاحْتَبَسَ عَلَيَّ طَوِيلًا مِنَ الدَّهْرِ، وَإِنِّي عَمَدْتُ إِلَى صَاعِهِ أَحْرُثُهُ، حَتَّى اجْتَمَعَ مِنْ ذَلِكَ الصَّاعِ بَقَرٌ كَثِيرٌ وَشَاءٌ كَثِيرٌ وَمَالٌ كَثِيرٌ، وَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامِلَ أَتَانِي بَعْدَ زَمَانٍ يَطْلُبُ الصَّاعَ مِنَ الطَّعَامِ، وَإِنِّي قُلْتُ لَهُ: إِنَّ صَاعَكَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ قَدْ صَارَ مَالًا كَثِيرًا وَشَاءً كَثِيرًا وَبَقَرًا كَثِيرًا، فَخُذْ هَذَا كُلَّهُ فَإِنَّهُ مِنْ ذَلِكَ الصَّاعِ. قَالَ لِي: أَتَسْخَرُ بِي؟ قُلْتُ لَهُ: لَا وَاللَّهِ، وَلَكِنَّهُ الْحَقُّ. فَانْطَلَقَ بِهِ يَسُوقُ الْمَالَ أَجْمَعَ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرِجْ عَنَّا. فَانْفَلَقَ الْحَجَرُ فَوَقَعَ، فَخَرَجُوا يَتَمَاشَوْنَ».

رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ وَأَحَدُ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তিনজন লোক তাদের পরিবারের দিকে ফিরে যাচ্ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাদের ওপর বৃষ্টি নামল। ফলে তারা একটি গুহায় আশ্রয় নিল। বর্ণনাকারী বলেন: (আমার মনে হয় তিনি বলেছেন) তখন গুহার মুখ থেকে একটি পাথর তাদের ওপর গড়িয়ে পড়ল এবং গুহার মুখ বন্ধ করে দিল। পাথরটি এমনভাবে পড়ল যে, তা থেকে তাদের বাঁচা কঠিন হয়ে গেল।



তখন লোকেরা একে অপরের সাথে বলল: পথ বন্ধ হয়ে গেছে এবং পাথর পড়ে গেছে। তোমাদের অবস্থান সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা ছাড়া আর কেউ জানে না। সুতরাং এসো, তোমাদের প্রত্যেকেই আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তোমরা যে সব উত্তম কাজ করেছ, তার ওসীলায় দুআ করো। হতে পারে আল্লাহ তোমাদের এই স্থান থেকে মুক্তি দেবেন।"



তাদের একজন বলল: "হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে আমি আমার পিতামাতার প্রতি অনুগত ছিলাম। এক রাতে আমি আমার বকরির পালকে ফিরিয়ে এনেছিলাম এবং তাদের জন্য দুধ দোহন করেছিলাম। আমি তা নিয়ে তাদের কাছে এলাম, কিন্তু তারা তখন তাদের বিছানায় ঘুমিয়ে ছিলেন। আমি তাদের দু'জনকে আমার হাতে পান না করানো পর্যন্ত অপেক্ষা করছিলাম। সেই রাতগুলোতে এক রাতে আমি তাদের জন্য পানীয় নিয়ে এলাম এবং দেখলাম তারা ঘুমিয়ে পড়েছেন। আমি তাদের ঘুম ভাঙানোকে অপছন্দ করলাম এবং আমি এটাও অপছন্দ করলাম যে পানীয় ফেরত নিয়ে চলে যাই, কারণ তারা জেগে উঠে আমাকে তাদের পাশে দেখতে না পেলে কষ্ট পাবেন। তাই আমি তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে থাকলাম, এভাবে ভোর হয়ে গেল। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করেছিলাম, তবে আমাদের জন্য এই বিপদ দূর করে দিন।"



তিনি বললেন: তখন পাথরটি—বা এই ধরনের কিছু—এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল। তারা অন্যজনকে বলল: "বলো (অর্থাৎ দুআ করো)।"



দ্বিতীয় ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে আমি আমার চাচাতো বোনকে গভীরভাবে ভালোবাসতাম—আমার মনে হয় তিনি (রাবী) বলেছিলেন: আমি তাকে তার পরিবারের কাছে চেয়েছিলাম, কিন্তু তারা আমাকে দিতে অস্বীকার করেছিল। অবশেষে আমি তার জন্য এমন কিছু প্রস্তুত করলাম, যা সে আমার ও তার মাঝে মেনে নিল। এরপর আমি তাকে ডাকলাম এবং তার সাথে একান্তে মিলিত হলাম, আমি একজন পুরুষ যেমন নারীর সাথে (মিলনের জন্য) বসে, তেমনি বসলাম। তখন সে বলল: 'তোমার জন্য মোহর ভাঙা (অর্থাৎ কুমারীত্ব নষ্ট করা) বৈধ নয়, যতক্ষণ না তুমি এর যথাযথ হক আদায় করো (অর্থাৎ বিবাহ করো)।' তখন আমি নিজেকে সংবরণ করলাম এবং তার হক ও আত্মাকে রক্ষা করলাম। হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করেছিলাম, তবে আমাদের জন্য এই বিপদ দূর করে দিন।"



তিনি বললেন: তখন পাথরটি—বা এই ধরনের কিছু—আরো একটু সরে গেল। তারা তৃতীয় ব্যক্তিকে বলল: "বলো (অর্থাৎ দুআ করো)।"



সে বলল: "হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে আমি এক সা' পরিমাণ খাবারের বিনিময়ে একজন শ্রমিক নিয়োগ করেছিলাম। এরপর সেই শ্রমিক চলে গেল এবং তার সেই সা' পরিমাণ খাদ্য গ্রহণ করল না। দীর্ঘ সময় ধরে তা আমার কাছে ছিল। এরপর আমি তার সেই এক সা' খাদ্যকে চাষের কাজে লাগালাম, ফলে তা থেকে অনেক গরু, অনেক বকরি এবং অনেক সম্পদ জমা হলো। দীর্ঘ সময় পর সেই শ্রমিক আমার কাছে এসে তার এক সা' খাদ্য চাইল। আমি তাকে বললাম: 'তোমার সেই এক সা' খাদ্য এখন অনেক সম্পদ, অনেক বকরি এবং অনেক গরুতে পরিণত হয়েছে। এই সবকিছু তুমি নিয়ে যাও, কেননা এটি সেই সা' খাদ্য থেকেই হয়েছে।' সে আমাকে বলল: 'তুমি কি আমার সাথে উপহাস করছো?' আমি তাকে বললাম: 'আল্লাহর কসম, আমি উপহাস করছি না, বরং এটাই সত্য।' তখন সে সমস্ত সম্পদ নিয়ে তা হাঁকিয়ে চলে গেল। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এই কাজ করেছিলাম, তবে আমাদের জন্য এই বিপদ দূর করে দিন।"



তখন পাথরটি ফেটে গেল এবং গুহার মুখ থেকে পড়ে গেল। অতঃপর তারা হেঁটে বেরিয়ে গেল।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (13414)