13349 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «سَمِعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِسَاءَهُمْ يَقُولُونَ (؟) فِي عُرْسٍ:
وَأَهْدَى لَهَا كَبْشًا ... تَنْصَحَ فِي الْمِرْبَدِ
وَزَوْجُكِ فِي الْنَادِي ... وَيَعْلَمُ مَا فِي غَدِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ. أَلَا قُلْتُمْ:
أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ ... فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ".»
قُلْتُ: لِعَائِشَةَ أَحَادِيثُ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَأَهْدَى لَهَا كَبْشًا ... تَنْصَحَ فِي الْمِرْبَدِ
وَزَوْجُكِ فِي الْنَادِي ... وَيَعْلَمُ مَا فِي غَدِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ. أَلَا قُلْتُمْ:
أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ ... فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ".»
قُلْتُ: لِعَائِشَةَ أَحَادِيثُ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আয়িশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (ﷺ) তাদের মহিলাদেরকে একটি বিয়েতে (গানের সুরে) বলতে শুনলেন:
"তিনি তাকে একটি ভেড়া উপহার দিলেন... যা আস্তাবলে চরে/পালিত হয়।
আর তোমার স্বামী মজলিসে (সভাস্থলে) আছে... এবং সে জানে আগামীকালের সকল কিছু।"
তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, "আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ আগামীকালের (ভবিষ্যতের) বিষয় সম্পর্কে জানে না। তোমরা বরং এভাবে বললে না কেন: 'আমরা তোমাদের কাছে এসেছি, আমরা তোমাদের কাছে এসেছি... অতএব সে আমাদের অভ্যর্থনা জানাল এবং তোমাদেরও অভ্যর্থনা জানাল'।"
"তিনি তাকে একটি ভেড়া উপহার দিলেন... যা আস্তাবলে চরে/পালিত হয়।
আর তোমার স্বামী মজলিসে (সভাস্থলে) আছে... এবং সে জানে আগামীকালের সকল কিছু।"
তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, "আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ আগামীকালের (ভবিষ্যতের) বিষয় সম্পর্কে জানে না। তোমরা বরং এভাবে বললে না কেন: 'আমরা তোমাদের কাছে এসেছি, আমরা তোমাদের কাছে এসেছি... অতএব সে আমাদের অভ্যর্থনা জানাল এবং তোমাদেরও অভ্যর্থনা জানাল'।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13349)