13333 - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُنْشِدُ وَيَقُولُ:
أَلَا هَلْ أَتَى غَسَّانَ عَنَّا وَدُونَهُمْ ... مِنَ الْأَرْضِ حَرْقٌ حَوْلَهُ يُتَتَبَّعُ
تُجَالِدُنَا عَنْ حَرَمِنَا كُلُّ فَحْمَةٍ ... كَرِدْفٍ لَهَا فِيهَا الْقَوَانِسُ تَلْمَعُ
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ". فَقَالَ كَعْبٌ:
تُجَالِدُنَا عَنْ دِينِنَا كُلَّ فَحْمَةٍ.
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نَعَمْ يَا كَعْبُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
أَلَا هَلْ أَتَى غَسَّانَ عَنَّا وَدُونَهُمْ ... مِنَ الْأَرْضِ حَرْقٌ حَوْلَهُ يُتَتَبَّعُ
تُجَالِدُنَا عَنْ حَرَمِنَا كُلُّ فَحْمَةٍ ... كَرِدْفٍ لَهَا فِيهَا الْقَوَانِسُ تَلْمَعُ
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ". فَقَالَ كَعْبٌ:
تُجَالِدُنَا عَنْ دِينِنَا كُلَّ فَحْمَةٍ.
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نَعَمْ يَا كَعْبُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
কা'ব ইবন মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি কবিতা আবৃত্তি করছিলেন এবং বলছিলেন:
শোনো, গাস্সান গোত্রের কাছে কি আমাদের খবর পৌঁছেছে, অথচ তাদের ও আমাদের মাঝে রয়েছে পোড়া ভূমি, যা অতিক্রম করা হয়?
প্রতিটি কালো রঙের ব্যক্তি আমাদের পবিত্র স্থানের (হারাম) পক্ষ থেকে আমাদের সাথে লড়াই করে, যার সারিতে থাকা শিরস্ত্রাণগুলো ঝলমল করে।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "না, হে কা'ব ইবন মালিক।"
তখন কা'ব বললেন (কবিতার পংক্তি পরিবর্তন করে):
প্রতিটি কালো রঙের ব্যক্তি আমাদের দীনের (ধর্মের) পক্ষ থেকে আমাদের সাথে লড়াই করে।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, হে কা'ব।"
শোনো, গাস্সান গোত্রের কাছে কি আমাদের খবর পৌঁছেছে, অথচ তাদের ও আমাদের মাঝে রয়েছে পোড়া ভূমি, যা অতিক্রম করা হয়?
প্রতিটি কালো রঙের ব্যক্তি আমাদের পবিত্র স্থানের (হারাম) পক্ষ থেকে আমাদের সাথে লড়াই করে, যার সারিতে থাকা শিরস্ত্রাণগুলো ঝলমল করে।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "না, হে কা'ব ইবন মালিক।"
তখন কা'ব বললেন (কবিতার পংক্তি পরিবর্তন করে):
প্রতিটি কালো রঙের ব্যক্তি আমাদের দীনের (ধর্মের) পক্ষ থেকে আমাদের সাথে লড়াই করে।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, হে কা'ব।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13333)