13144 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَعْجَزَ - أَوْ قَالَ: مَا أَصْعَبَ - فُلَانًا! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اغْتَبْتُمْ صَاحِبَكُمْ وَأَكَلْتُمْ لَحْمَهُ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَلَفْظُهُ: «إِنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَوْا فِي قِيَامِهِ عَجْزًا، فَقَالُوا: مَا أَعْجَزَ فُلَانًا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَكَلْتُمْ أَخَاكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ» ". وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَيُقَالُ لَهُ: حَمَّادٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَلَفْظُهُ: «إِنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَوْا فِي قِيَامِهِ عَجْزًا، فَقَالُوا: مَا أَعْجَزَ فُلَانًا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَكَلْتُمْ أَخَاكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ» ". وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَيُقَالُ لَهُ: حَمَّادٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (ﷺ)-এর নিকট ছিলাম। অতঃপর এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়াল এবং বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক ব্যক্তি কতই না অক্ষম— অথবা সে বলল: কতই না কঠিন! তখন নবী (ﷺ) বললেন: "তোমরা তোমাদের সাথীর গীবত (পরনিন্দা) করেছ এবং তার গোশত খেয়েছ।"
(আবূ ইয়ালা ও তাবারানী আওসাত গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের শব্দে এসেছে: এক ব্যক্তি নবী (ﷺ)-এর নিকট থেকে উঠে দাঁড়াল, তখন তারা তার উঠে দাঁড়ানোর মধ্যে অক্ষমতা দেখতে পেল। তারা বলল: অমুক ব্যক্তি কতই না অক্ষম! তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: তোমরা তোমাদের ভাইকে ভক্ষণ করেছ এবং তার গীবত করেছ।)
(আবূ ইয়ালা ও তাবারানী আওসাত গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের শব্দে এসেছে: এক ব্যক্তি নবী (ﷺ)-এর নিকট থেকে উঠে দাঁড়াল, তখন তারা তার উঠে দাঁড়ানোর মধ্যে অক্ষমতা দেখতে পেল। তারা বলল: অমুক ব্যক্তি কতই না অক্ষম! তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: তোমরা তোমাদের ভাইকে ভক্ষণ করেছ এবং তার গীবত করেছ।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13144)