12753 - عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ - أَوْ غَيْرِهِ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَقَالَ سَعْدٌ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. وَلَمْ يَسْمَعِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى سَلَّمَ ثَلَاثًا، وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ ثَلَاثًا، وَلَمْ يَسْمَعْهُ، فَرَجَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا سَلَّمْتَ تَسْلِيمَةً إِلَّا وَهِيَ بِأُذُنِي، وَلَقَدْ رَدَدْتُ عَلَيْكَ وَلَمْ أُسْمِعْكَ، أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ سَلَامِكَ وَمِنَ الْبَرَكَةِ، ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْبَيْتَ، فَقَرَّبَ إِلَيْهِ زَبِيبًا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ:
" أَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَأَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ» ".
قُلْتُ: عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: عَنْ أَنَسٍ - وَلَمْ يَقُلْ: أَوْ غَيْرِهِ - قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَزُورُ الْأَنْصَارَ، فَإِذَا جَاءَ إِلَى دُورِ الْأَنْصَارِ جَاءَ صِبْيَانُ الْأَنْصَارِ حَوْلَهُ لَهُ، فَيَدْعُو لَهُمْ، وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ، وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ، فَأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَابَ سَعْدٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ". فَرَدَّ سَعْدٌ فَلَمْ يُسْمِعِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى سَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يَزِيدُ عَلَى ثَلَاثِ تَسْلِيمَاتٍ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا انْصَرَفَ، فَرَجَعَ». فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
" أَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَأَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ» ".
قُلْتُ: عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: عَنْ أَنَسٍ - وَلَمْ يَقُلْ: أَوْ غَيْرِهِ - قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَزُورُ الْأَنْصَارَ، فَإِذَا جَاءَ إِلَى دُورِ الْأَنْصَارِ جَاءَ صِبْيَانُ الْأَنْصَارِ حَوْلَهُ لَهُ، فَيَدْعُو لَهُمْ، وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ، وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ، فَأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَابَ سَعْدٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ". فَرَدَّ سَعْدٌ فَلَمْ يُسْمِعِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى سَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يَزِيدُ عَلَى ثَلَاثِ تَسْلِيمَاتٍ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا انْصَرَفَ، فَرَجَعَ». فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) সাদ ইবনে উবাদাহ (রাঃ)-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন এবং বললেন: "আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।" সাদ (রাঃ) বললেন: "ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।" কিন্তু নবী (ﷺ) তা শুনতে পেলেন না। এভাবে তিনি তিনবার সালাম দিলেন এবং সাদ (রাঃ)-ও তিনবার উত্তর দিলেন, কিন্তু নবী (ﷺ)-কে শোনালেন না। নবী (ﷺ) তিনবারের বেশি সালাম দিতেন না। যদি অনুমতি দেওয়া হতো, তবে তিনি প্রবেশ করতেন, অন্যথায় ফিরে যেতেন। অতঃপর নবী (ﷺ) ফিরে যাচ্ছিলেন। সাদ (রাঃ) তখন তাঁকে অনুসরণ করে আসলেন এবং বললেন:
"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতামাতা আপনার উপর উৎসর্গ হোক! আপনি এমন কোনো সালাম দেননি যা আমার কানে পৌঁছায়নি। আমি অবশ্যই আপনার জবাব দিয়েছি, তবে আপনাকে শোনাইনি। আমি চাইলাম আপনার সালাম এবং বরকত থেকে বেশি কল্যাণ লাভ করতে।"
এরপর তিনি তাঁকে ঘরের ভেতরে নিয়ে গেলেন এবং কিছু কিসমিস খেতে দিলেন। নবী (ﷺ) তা খেলেন। খাওয়া শেষ হলে তিনি বললেন:
"তোমাদের খাদ্য যেন নেককার লোকেরা খায়, ফেরেশতারা তোমাদের জন্য রহমতের দোয়া করুক এবং তোমাদের নিকট রোজাদাররা ইফতার করুক।"
"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতামাতা আপনার উপর উৎসর্গ হোক! আপনি এমন কোনো সালাম দেননি যা আমার কানে পৌঁছায়নি। আমি অবশ্যই আপনার জবাব দিয়েছি, তবে আপনাকে শোনাইনি। আমি চাইলাম আপনার সালাম এবং বরকত থেকে বেশি কল্যাণ লাভ করতে।"
এরপর তিনি তাঁকে ঘরের ভেতরে নিয়ে গেলেন এবং কিছু কিসমিস খেতে দিলেন। নবী (ﷺ) তা খেলেন। খাওয়া শেষ হলে তিনি বললেন:
"তোমাদের খাদ্য যেন নেককার লোকেরা খায়, ফেরেশতারা তোমাদের জন্য রহমতের দোয়া করুক এবং তোমাদের নিকট রোজাদাররা ইফতার করুক।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12753)