12530 - وَعَنْهُ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَقَدْ بُيِّنَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَمَسِيحُ الضَّلَالَةِ، فَكَانَ تَلَاحٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ بِسُدَّةِ الْمَسْجِدِ، فَأَتَيْتُهُمَا لِأَحْجِزَ بَيْنَهُمَا فَأُنْسِيتُهَا، وَسَأَشْدُو لَكُمْ مِنْهَا، أَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ
فَإِنَّهُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، أَجْلَى الْجَبْهَةِ، عَرِيضُ النَّحْرِ، فِيهِ دَفَأٌ كَأَنَّهُ قَطَنُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ يَضُرُّنِي شَبَهُهُ؟ قَالَ: " لَا، أَنْتَ امْرُؤٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ امْرُؤٌ كَافِرٌ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ. قُلْتُ: وَيَأْتِي حَدِيثُ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ.
فَإِنَّهُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، أَجْلَى الْجَبْهَةِ، عَرِيضُ النَّحْرِ، فِيهِ دَفَأٌ كَأَنَّهُ قَطَنُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ يَضُرُّنِي شَبَهُهُ؟ قَالَ: " لَا، أَنْتَ امْرُؤٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ امْرُؤٌ كَافِرٌ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ. قُلْتُ: وَيَأْتِي حَدِيثُ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ.
আবূ সাঈদ খুদরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমি তোমাদের কাছে বের হয়ে এসেছিলাম, তখন আমার কাছে কদরের রাত এবং পথভ্রষ্টতার মাসীহ (দাজ্জাল) স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু মসজিদের দরজার চৌকাঠের কাছে দুজন লোকের মধ্যে ঝগড়া হচ্ছিল। আমি তাদের দুজনের মাঝে মিমাংসা করে দেওয়ার জন্য তাদের কাছে গেলাম, ফলে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হলো। তবে আমি তোমাদের জন্য এর অংশ বিশেষ বর্ণনা করব। কদরের রাতের ব্যাপারে— তোমরা তা (রমাদানের) শেষ দশকে তালাশ করো। আর পথভ্রষ্টতার মাসীহ (দাজ্জাল) এর ব্যাপারে— সে হবে এক চোখ কানা, প্রশস্ত কপাল বিশিষ্ট, চওড়া বুক বিশিষ্ট, তার মধ্যে কিছুটা বাঁকা ভাব থাকবে, যেন সে কাতান ইবনু আবদিল উযযার মতো।" তিনি (বর্ণনাকারী) জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ, তার সাদৃশ্য কি আমার কোনো ক্ষতি করবে?" তিনি (ﷺ) বললেন: "না। তুমি একজন মুসলিম আর সে একজন কাফির।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12530)