12299 - وَعَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ: لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الْأَسَدِيِّ، فَقَالَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا. فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا فَعَهِدَا إِلَيَّ أَنْ لَا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ قَاتَلْتُ مَعَكَ. فَقَالَ: اذْهَبْ، وَوَقَعَ فِيهِ وَسَبَّهُ، فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ يَقُولُ:

وَلَسْتُ مُقَاتِلًا رَجُلًا يُصَلِّي ... عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشٍ

لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي ... مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ.

أُقَاتِلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ ... فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي

رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَلَسْتُ بِقَاتِلٍ رَجُلًا يُصَلِّي ". وَقَالَ: " مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ فَشَلٍ وَطَيْشِ ". وَقَالَ: " أَأَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ جُرْمٍ ".

وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرُ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ وَهُوَ ثِقَةٌ.
'আমির আশ-শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মারওয়ান, দাহহাক ইবনে কায়সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলেন, তখন তিনি আইমান ইবনে খুরাইম আল-আসাদীর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: আমরা চাই যে আপনি আমাদের সাথে যুদ্ধ করুন। তিনি (আইমান) বললেন: আমার পিতা ও আমার চাচা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁরা আমার কাছে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে আমি এমন কারও বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না, যে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’র সাক্ষ্য দেয়। সুতরাং, আপনি যদি আমার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির (নিরাপত্তা) নিয়ে আসতে পারেন, তবে আমি আপনার সাথে যুদ্ধ করব। তখন তিনি (মারওয়ান) বললেন: চলে যাও। এরপর তিনি (মারওয়ান) তার (আইমানের) নিন্দা করলেন এবং তাকে গালি দিলেন। অতঃপর আইমান নিম্নোক্ত কবিতা আবৃত্তি করতে লাগলেন:



আমি এমন কোনো ব্যক্তির সাথে যুদ্ধ করব না যে নামাজ আদায় করে, অন্য কোনো কুরাইশী শাসকের (ক্ষমতার) জন্য। তার ক্ষমতা তার, আর (যুদ্ধ করলে) পাপের বোঝা আমার উপর চাপবে। অজ্ঞতা ও অস্থিরতা থেকে আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। আমি কোনো মুসলিমের সাথে অকারণে যুদ্ধ করছি—তাহলে আমি বেঁচে থাকা পর্যন্ত আমার জীবনযাপন কোনো উপকারে আসবে না।



ইমাম আবূ ইয়া’লা ও ত্বাবারানীও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: “আমি এমন কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করব না যে সালাত আদায় করে।” এবং তিনি বলেছেন: “আমি ব্যর্থতা ও অস্থিরতা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।” আর তিনি বলেছেন: “আমি কি কোনো অপরাধ ব্যতীত কোনো মুসলিমকে হত্যা করব?” আবূ ইয়া’লার বর্ণনার রাবীগণ সহীহ গ্রন্থের রাবী (বর্ণনাকারী), শুধু যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া যাহ্মাওয়াইহ ব্যতীত, তবে তিনিও নির্ভরযোগ্য।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (12299)