12064 - وَعَنْ أَبِي غَادِيَةَ قَالَ: قُتِلَ عَمَّارٌ، فَأُخْبِرَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «إِنَّ قَاتِلَهُ وَسَالِبَهُ فِي النَّارِ» ". فَقِيلَ لِعَمْرٍو: فَإِنَّكَ هُوَ ذَا تُقَاتِلُهُ؟ قَالَ: إِنَّمَا قَالَ: " «قَاتِلُهُ وَسَالِبُهُ» ".

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلَيْنِ أَتَيَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَخْتَصِمَانِ فِي دَمِ عَمَّارٍ وَسَلَبِهِ، فَقَالَ: خَلِّيَا عَنْهُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «إِنَّ قَاتِلَ عَمَّارٍ وَسَالِبَهُ فِي النَّارِ» "، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
আবূ গাদিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আম্মার (রাঃ) নিহত হলেন। তখন আমর ইবনুল আসকে (রাঃ) এ বিষয়ে জানানো হলো। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তার হত্যাকারী এবং তার মাল লুণ্ঠনকারী জাহান্নামে।" তখন আমরকে (রাঃ) বলা হলো: আপনিই তো তাকে হত্যা করার জন্য যুদ্ধ করছেন? তিনি বললেন: তিনি (নবী ﷺ) কেবল বলেছেন: "তার হত্যাকারী ও লুণ্ঠনকারী (জাহান্নামে)।"



এটি আহমাদ ও তাবারানী অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। তবে তাবারানীর বর্ণনায় রয়েছে, আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, দুজন লোক আমর ইবনুল আসের (রাঃ) কাছে এসে আম্মার (রাঃ)-এর রক্ত ও লুণ্ঠিত সম্পদ নিয়ে তর্ক করছিল। তখন তিনি বললেন: তোমরা দু'জন তাকে (লুণ্ঠিত সম্পদ) ছেড়ে দাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আম্মারের হত্যাকারী ও তার লুণ্ঠনকারী জাহান্নামে।" আহমাদ-এর বর্ণনার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (12064)