12062 - وَعَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: كُنَّا بِوَاسِطِ الْقَصَبِ عِنْدَ عَبْدِ الْأَعْلَى [بْنِ عَبْدِ اللَّهِ] بْنِ عَامِرٍ، فَإِذَا عِنْدَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْغَادِيَةِ اسْتَسْقَى، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مُفَضَّضٍ
فَأَبَى أَنْ يَشْرَبَ، وَذَكَرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فَذَكَرَ [هَذَا] الْحَدِيثَ: " «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا - شَكَّ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ - يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ» ". فَإِذَا رَجُلٌ يَسُبُّ فُلَانًا، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَئِنْ أَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْكَ فِي كَتِيبَةٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ إِذَا أَنَا بِهِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ، قَالَ: فَفَطِنْتُ إِلَى الْفُرْجَةِ مِنْ جُرَيَانِ الدِّرْعِ فَطَعَنْتُهُ فَقَتَلْتُهُ، فَإِذَا هُوَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: [وَأَيُّ يَدٍ كَفَتَاهُ] يَكْرَهُ أَنْ يَشْرَبَ فِي إِنَاءٍ مُفَضَّضٍ، وَقَدْ قَتَلَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ، وَرَوَاهُ فِي الْكَبِيرِ أَيْضًا أَتَمَّ مِنْهُ، وَيَأْتِي فِي فَضْلِ عَمَّارٍ.
فَأَبَى أَنْ يَشْرَبَ، وَذَكَرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فَذَكَرَ [هَذَا] الْحَدِيثَ: " «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا - شَكَّ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ - يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ» ". فَإِذَا رَجُلٌ يَسُبُّ فُلَانًا، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَئِنْ أَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْكَ فِي كَتِيبَةٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ إِذَا أَنَا بِهِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ، قَالَ: فَفَطِنْتُ إِلَى الْفُرْجَةِ مِنْ جُرَيَانِ الدِّرْعِ فَطَعَنْتُهُ فَقَتَلْتُهُ، فَإِذَا هُوَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: [وَأَيُّ يَدٍ كَفَتَاهُ] يَكْرَهُ أَنْ يَشْرَبَ فِي إِنَاءٍ مُفَضَّضٍ، وَقَدْ قَتَلَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ، وَرَوَاهُ فِي الْكَبِيرِ أَيْضًا أَتَمَّ مِنْهُ، وَيَأْتِي فِي فَضْلِ عَمَّارٍ.
কুলসূম ইবনে জাবর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ওয়াসিতুল কাসাবে আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমিরের নিকট ছিলাম। তখন তাঁর কাছে আবূল গা'দিয়াহ নামক এক ব্যক্তি ছিল। সে পানি চাইল। অতঃপর তার কাছে রূপার তৈরি পাত্র আনা হলে সে তা থেকে পান করতে অস্বীকার করল। আর সে নবী (সাঃ)-এর কথা উল্লেখ করে বলল, অতঃপর এই হাদীসটি উল্লেখ করল: "তোমরা আমার পরে কাফির কিংবা পথভ্রষ্ট হয়ে যেয়ো না — (ইবনু আবী আদী সন্দেহ প্রকাশ করেছেন) — যখন তোমরা একে অপরের গর্দান মারবে।" (আবুল গা'দিয়াহ বললেন): তখন একজন লোক অমুককে গালাগাল করছিল। আমি (আবুল গা'দিয়াহ) বললাম: আল্লাহর কসম, কোনো সৈন্যদলে যদি আল্লাহ আমাকে তোমার উপর ক্ষমতা দেন, (তাহলে আমি তোমাকে শাস্তি দেব)। অতঃপর যখন সিফফীনের দিন হলো, তখন আমি তাকে দেখতে পেলাম এবং তার শরীরে বর্ম ছিল। তিনি বললেন: আমি বর্মের ফাঁকের সুযোগটি খুঁজে নিলাম, অতঃপর তাকে আঘাত করে হত্যা করলাম। তখন দেখা গেল, তিনি হলেন আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাঃ)। (কুলসূম ইবনে জাবর) বললেন: আমি বললাম: (আবুল গা'দিয়াহর) কতই না অদ্ভুত কাজ! সে রূপার পাত্রে পান করতে ঘৃণা করল, অথচ সে আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাঃ)-কে হত্যা করেছে!
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12062)