12047 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: «أَتَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ذَاتَ يَوْمٍ، وَكَانَتِ امْرَأَةً تَلْطُفُ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " كَيْفَ أَنْتِ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ؟ ". قَالَتْ: بِخَيْرٍ، بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي، فَكَيْفَ أَنْتَ؟ قَالَ: " بِخَيْرٍ ". قَالَتْ: عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ قَدْ تَخَلَّى مِنَ الدُّنْيَا. قَالَ: " وَكَيْفَ؟ ". قَالَتْ: حَرَّمَ النَّوْمَ فَلَا يَنَامُ، وَلَا يُفْطِرُ، وَلَا يَطْعَمُ اللَّحْمَ، وَلَا يُؤَدِّي إِلَى أَهْلِهِ حَقَّهُمْ. قَالَ: " فَأَيْنَ هُوَ؟ ". قَالَتْ: خَرَجَ وَيُوشِكُ. قَالَ: " فَإِذَا رَجَعَ فَاحْبِسِيهِ ". قَالَتْ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ، فَأَوْشَكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرَّجْعَةَ وَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكَ؟ ". قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " بَلَغَنِي أَنَّكَ لَا تَنَامُ وَلَا تُفْطِرُ ". قَالَ: أَرَدْتُ بِذَلِكَ الْأَمْنَ مِنْ يَوْمِ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ. " وَبَلَغَنِي أَنَّكَ لَا تَطْعَمُ اللَّحْمَ ". قَالَ: أَرَدْتُ بِذَلِكَ طَعَامًا خَيْرًا مِنْهُ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: " وَبَلَغَنِي أَنَّكَ لَا تُؤَدِّي إِلَى أَهْلِكَ حَقَّهُمْ ". قَالَ: أَرَدْتُ بِذَلِكَ نِسَاءً هُنَّ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، إِنَّ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةً حَسَنَةً، فَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُومُ وَيُفْطِرُ، وَيَنَامُ وَيَقُومُ، وَيَأْكُلُ اللَّحْمَ، وَيُؤَدِّي إِلَى أَهْلِهِ حَقَّهُمْ. يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِبَدَنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ خَمْسَةَ أَيَّامٍ وَأُفْطِرَ يَوْمًا؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأَصُومَ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَأُفْطِرَ يَوْمًا؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَأُفْطِرَ يَوْمًا؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأَصُومَ يَوْمَيْنِ وَأُفْطِرَ يَوْمًا؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: أَفَأَصُومُ يَوْمًا وَأُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: " ذَلِكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ، يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَكَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَمَوَاثِيقُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا "، وَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: " تَأْخُذُ بِمَا تَعْرِفُ، وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ، وَتَعْمَلُ لِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَتَدَعُ النَّاسَ وَعَوَامَّ أُمُورِهِمْ ". ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ، وَأَقْبَلَ يَمْشِي بِهِ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِ أَبِيهِ، قَالَ: " أَطِعْ أَبَاكَ ". فَلَمَّا

كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ قَالَ لَهُ أَبُوهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، اخْرُجْ فَقَاتِلْ. فَقَالَ: يَا أَبَتَاهُ، تَأْمُرُنِي أَنْ أَخْرُجَ فَأُقَاتِلَ، وَقَدْ سَمِعْتَ مَا سَمِعْتَ يَوْمَ يَعْهَدُ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا يَعْهَدُ؟ قَالَ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَلَمْ يَكُنْ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَخَذَ بِيَدِكَ فَوَضَعَهَا فِي يَدِي ثُمَّ قَالَ: " أَطِعْ أَبَاكَ؟ ". قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَإِنِّي أَعْزِمُ أَنْ تَخْرُجَ فَتُقَاتِلَ. فَخَرَجَ مُتَقَلِّدًا بِسَيْفٍ، فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الْحَرْبُ أَنْشَأَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَقُولُ:

شَبَّتِ الْحَرْبُ فَأَعْدَدْتُ لَهَا ... مُقَرَّعَ الْحَارِكِ مَرْوِيَّ الثَبَجْ

يَصِلُ الشَّدَّ بِشَدٍّ وَإِذَا ... وَثَبَ الْحَبْلُ مِنَ الشَّدِّ مَعَجْ

جَرْشَعَ أَعْظُمُهُ جِفْرَتُهُ ... فَإِذَا ابْتَلَّ مِنَ الْمَاءِ حَدَجْ.

وَأَنْشَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يَقُولُ:

وَلَوْ شَهِدَتْ جَمَلٌ مَقَامِي وَمَشْهَدِي ... بِصِفِّينَ يَوْمًا شَابَ مِنْهَا الذَّوَائِبُ

عَشِيَّةَ جَا أَهْلُ الْعِرَاقِ كَأَنَّهُمْ ... سَحَابُ رَبِيعٍ رَفَعَتْهُ الْجَنَائِبُ

وَجِئْنَاهُمْ نُرْدَى كَأَنَّ صُفُوفَنَا ... مِنَ الْبَحْرِ مَوْجٌ مَدُّهُ مُتَرَاكِبُ

إِذَا قُلْتُ: قَدْ وَلَّوْا سِرَاعًا بَدَتْ لَنَا ... كَتَائِبُ مِنْهُمْ وَارْجَحَنَّتْ كَتَائِبُ

فَدَارَتْ رَحَانَا وَاسْتَدَارَتْ رَحَاهُمْ ... سَرَاةَ النَّهَارِ مَا تَوَلَّى الْمَنَاكِبُ

فَقَالُوا لَنَا إِنَّا نَرَى أَنْ تُبَايِعُوا ... عَلِيًّا فَقُلْنَا لَا نَرَى أَنْ تُضَارِبُوا».

قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُ أَوَّلِهِ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَغَيْرُهُ.
আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাঃ)-এর মায়ের কাছে এলেন। তিনি এমন একজন মহিলা ছিলেন যিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর প্রতি কোমলতা দেখাতেন। তিনি (ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, "হে উম্মে আবদুল্লাহ, আপনি কেমন আছেন?" তিনি বললেন, "ভালো আছি। ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আপনি কেমন আছেন?" তিনি (ﷺ) বললেন, "ভালো আছি।" তিনি বললেন, "আবদুল্লাহ এমন এক ব্যক্তি যে দুনিয়া থেকে নিজেকে সম্পূর্ণ গুটিয়ে নিয়েছে।" তিনি (ﷺ) বললেন, "কীভাবে?" তিনি বললেন, "সে ঘুম হারাম করে নিয়েছে, তাই সে ঘুমায় না, ইফতারও করে না (রোযা থেকে বিরতি দেয় না), গোশত খায় না, আর তার স্ত্রীর প্রাপ্য হকও আদায় করে না।" তিনি (ﷺ) বললেন, "সে কোথায়?" তিনি বললেন, "সে বাইরে গেছে, তবে এখনই ফিরে আসবে।" তিনি (ﷺ) বললেন, "যখন সে ফিরে আসে, তখন তাকে আটকে রেখো।"



তিনি বললেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বেরিয়ে গেলেন এবং আবদুল্লাহ ফিরে এলেন। কিছুক্ষণ পরেই রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আবার দ্রুত ফিরে এলেন এবং বললেন, "হে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, তোমার সম্পর্কে আমার কাছে যা পৌঁছেছে তা কী?" তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ, তা কী?" তিনি (ﷺ) বললেন, "আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে তুমি ঘুমাও না এবং ইফতারও করো না।" তিনি বললেন, "এর দ্বারা আমি মহাত্রাসের দিনে (কিয়ামতের দিন) নিরাপত্তা চেয়েছি।" তিনি (ﷺ) বললেন, "এবং আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে তুমি গোশত খাও না।" তিনি বললেন, "এর দ্বারা আমি জান্নাতে এর চেয়ে উত্তম খাবার চেয়েছি।" তিনি (ﷺ) বললেন, "এবং আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে তুমি তোমার স্ত্রীর প্রাপ্য হক আদায় করো না।" তিনি বললেন, "এর দ্বারা আমি জান্নাতে এর চেয়েও উত্তম স্ত্রী চেয়েছি।"



তিনি (ﷺ) বললেন, "হে আবদুল্লাহ ইবনে আমর! রাসূলুল্লাহর (ﷺ) মধ্যে তোমার জন্য রয়েছে উত্তম আদর্শ। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) রোযা রাখেন এবং ইফতার করেন (রোযা ভাঙেন), তিনি ঘুমিয়ে থাকেন এবং রাতে সালাতে দাঁড়ান, তিনি গোশত খান এবং তার স্ত্রীর হক আদায় করেন। হে আবদুল্লাহ! নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলার তোমার উপর হক রয়েছে, তোমার শরীরের তোমার উপর হক রয়েছে এবং তোমার স্ত্রীরও তোমার উপর হক রয়েছে।"



তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাকে পাঁচ দিন রোযা রাখতে এবং একদিন ইফতার করতে আদেশ করেন?" তিনি (ﷺ) বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে আমি কি চার দিন রোযা রাখব এবং একদিন ইফতার করব?" তিনি (ﷺ) বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে আমি কি তিন দিন রোযা রাখব এবং একদিন ইফতার করব?" তিনি (ﷺ) বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে আমি কি দুই দিন রোযা রাখব এবং একদিন ইফতার করব?" তিনি (ﷺ) বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তবে কি আমি একদিন রোযা রাখব এবং একদিন ইফতার করব?" তিনি (ﷺ) বললেন, "এটা আমার ভাই দাউদের (আঃ) রোযা। হে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, তোমার কেমন লাগবে যখন তুমি এমন মানুষের আবর্জনার মধ্যে থেকে যাবে, যাদের প্রতিশ্রুতি ও অঙ্গীকারগুলো এলোমেলো হয়ে যাবে এবং তারা এরকম হয়ে যাবে"— এই বলে তিনি (ﷺ) তাঁর আঙ্গুলগুলো একটির সাথে আরেকটি মিলিয়ে দেখালেন।



তিনি বললেন, "তাহলে আপনি আমাকে কী করতে আদেশ করেন?" তিনি (ﷺ) বললেন, "যা তুমি জানো, তা গ্রহণ করবে এবং যা তুমি অস্বীকার করো (খারাপ মনে করো), তা ছেড়ে দেবে। তোমার নিজের ব্যক্তিগত কাজের জন্য আমল করবে এবং সাধারণ মানুষ ও তাদের সাধারণ বিষয়গুলো ছেড়ে দেবে।"



এরপর তিনি তার হাত ধরলেন এবং তাকে নিয়ে হাঁটতে লাগলেন। অবশেষে তিনি তার হাত তার পিতার (আমর ইবনুল আসের) হাতে রেখে বললেন, "তোমার পিতাকে মান্য করো।"



যখন সিফফীনের যুদ্ধ শুরু হলো, তখন তার পিতা তাকে বললেন, "হে আবদুল্লাহ, বেরিয়ে আসো এবং যুদ্ধ করো।" তিনি বললেন, "হে আব্বাজান, আপনি আমাকে যুদ্ধ করতে বেরিয়ে আসতে বলছেন, অথচ রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমার কাছে যে অঙ্গীকার করেছিলেন, তা আপনি শুনেছেন?" তিনি (পিতা) বললেন, "হে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তোমার কাছে শেষ যে অঙ্গীকার করেছিলেন, তা কি এই ছিল না যে, তিনি তোমার হাত আমার হাতে রেখে বলেছিলেন: ‘তোমার পিতাকে মান্য করো’?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি (পিতা) বললেন, "তবে আমি দৃঢ়ভাবে সিদ্ধান্ত জানাচ্ছি যে তুমি বেরিয়ে আসো এবং যুদ্ধ করো।" তখন তিনি (আবদুল্লাহ) তলোয়ার ঝুলিয়ে বেরিয়ে এলেন।



এরপর যখন যুদ্ধ শেষ হলো, আমর ইবনুল আস কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:



"যখন যুদ্ধ শুরু হয়, আমি এর জন্য প্রস্তুত করি,

শক্ত পিঠওয়ালা, শক্তিশালী বক্ষদেশওয়ালা অশ্বকে।

সে গতিকে গতির সাথে জোড়ে, আর যখন

প্রচণ্ড শক্তিতে লাগাম লাফিয়ে ওঠে, সে তখন মোচড় দিয়ে মোড় নেয়।

তার হাড়গুলো মজবুত, তার পাঁজরও,

যদি সে পানি পান করে, তবে সে শক্তিশালী হয়।"



এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:



"যদি উটের যুদ্ধ আমার এই অবস্থান ও দৃশ্য দেখত,

সিফফীনে একদিন, তবে তাদের ঝুঁটি সাদা হয়ে যেত।

সন্ধ্যায় ইরাকের লোকেরা এলো, যেন তারা

বসন্তের মেঘ, যা বাতাস তুলে নিয়েছে।

আমরা তাদের দিকে এগিয়ে গেলাম, যেন আমাদের কাতারগুলো

সমুদ্রের সেই ঢেউ, যা একে অপরের সাথে মিলিত হয়।

যখন আমি বললাম: তারা দ্রুত ফিরে গেছে, তখন আমাদের সামনে

তাদের নতুন নতুন দলগুলো দেখা দিল, এবং আরো দল ভারী হয়ে এলো।

আমাদের ও তাদের যুদ্ধের চাকা চলতে লাগল

দিনের প্রধান অংশে, যখন কাঁধগুলো ফিরছিল না।

তখন তারা আমাদের বলল: আমরা দেখছি যে তোমরা আলীর (রাঃ) হাতে বাইয়াত করো।

আমরা বললাম: আমরা দেখছি যে তোমরা মারামারি না করো।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (12047)