11747 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِكُتْلَةِ تَمْرٍ، فَعَجَمْتُهَا فِي فَمِي، فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً آذَتْنِي فَلَفَظْتُهَا، ثُمَّ أَخَذْتُ أُخْرَى، فَعَجَمْتُهَا فِي فَمِي، فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً فَلَفَظْتُهَا، ثُمَّ أَخَذْتُ أُخْرَى فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً فَلَفَظْتُهَا ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي فَلْأَعْبُرْهَا قَالَ: " عَبِّرْهَا ". قَالَ: هُوَ جَيْشُكَ الَّذِي بَعَثْتَ، فَيَسْلَمُونَ وَيَغْنَمُونَ، فَيَلْقَوْنَ رَجُلًا فَيَنْشُدُهُمْ ذِمَّتَكَ فَيَدَعُونَهُ، ثُمَّ يَلْقَوْنَ رَجُلًا فَيَنْشُدُهُمْ ذِمَّتَكَ فَيَدَعُونَهُ، ثُمَّ يَلْقَوْنَ رَجُلًا فَيَنْشُدُهُمْ ذِمَّتَكَ فَيَدَعُونَهُ. قَالَ: " كَذَلِكَ قَالَ الْمَلَكُ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ كَلَامٌ.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (ﷺ) বলেছেন: "আমি যেন দেখলাম যে, আমাকে এক স্তূপ খেজুর দেওয়া হলো। আমি তা মুখে দিয়ে চিবোলাম, তখন তাতে একটি বীজ বা আঁটি পেলাম যা আমাকে কষ্ট দিচ্ছিল, তাই আমি তা ফেলে দিলাম। এরপর আমি আরেকটি নিলাম এবং মুখে দিয়ে চিবোলাম, তাতেও একটি বীজ পেলাম, তাই সেটিও ফেলে দিলাম। এরপর আমি আরেকটি নিলাম এবং তাতেও একটি বীজ পেলাম, তাই সেটিও ফেলে দিলাম।" তখন আবূ বকর (রাঃ) বললেন: আমাকে অনুমতি দিন, আমি এর ব্যাখ্যা করি। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি এর ব্যাখ্যা করো।" তিনি বললেন: এটি হলো সেই সেনাবাহিনী যাকে আপনি পাঠিয়েছেন। তারা নিরাপদ থাকবে এবং গণীমত লাভ করবে। এরপর তারা এমন এক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পাবে, যে আপনার নিরাপত্তা (যিম্মাহ) চাইবে, আর তারা তাকে ছেড়ে দেবে। এরপর তারা আরেক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পাবে, যে আপনার যিম্মাহ চাইবে, আর তারা তাকেও ছেড়ে দেবে। এরপর তারা আরেক ব্যক্তির সাক্ষাৎ পাবে, যে আপনার যিম্মাহ চাইবে, আর তারা তাকেও ছেড়ে দেবে। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "ফেরেশতাও এভাবেই বলেছেন।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (11747)