1167 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ (أَبِي) قُرَادٍ قَالَ: «خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَاجًّا قَالَ: فَرَأَيْتُهُ خَرَجَ لِلْخَلَاءِ، فَاتَّبَعْتُهُ بِالْأَدَاوَةِ أَوِ الْقَدَحِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ فَجَلَسْتُ لَهُ بِالطَّرِيقِ حَتَّى انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوُضُوءُ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيَّ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَكَفَأَهَا، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ قَبَضَ عَلَى يَدِهِ وَاحِدَةً، ثُمَّ قَبَضَ الْمَاءَ قَبْضًا بِيَدِهِ فَضَرَبَ بِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ، فَنَضَحَ بِيَدِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ».

قُلْتُ: هَكَذَا هُوَ الْأَصْلُ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ - وَرَوَى النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ - وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
আব্দুর রহমান ইবনু আবি কুররাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ্বের উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমি তাঁকে শৌচ কাজের জন্য বের হতে দেখলাম। আমি একটি পাত্র (আদাওয়া) অথবা একটি পেয়ালা নিয়ে তাঁর অনুসরণ করলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিয়ম ছিল, যখন তিনি শৌচ কাজের ইচ্ছা করতেন, তখন দূরে চলে যেতেন। আমি তাঁর জন্য রাস্তার পাশে বসে রইলাম, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এলেন। অতঃপর আমি তাঁকে বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! (ওযূর) পানি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে মুখ করলেন। তিনি তাঁর হাতের উপর পানি ঢেলে তা ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর হাত পাত্রের মধ্যে প্রবেশ করালেন এবং তা (পানি) উপুড় করে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর এক হাতের উপর পানি ঢেলে দিলেন, এরপর তিনি তাঁর মাথায় মাসেহ করলেন। এরপর তিনি তাঁর এক হাতের মুঠি ভরে পানি নিলেন, অতঃপর সেই পানি দিয়ে তাঁর উভয় পায়ের উপরিভাগে ছিটিয়ে দিলেন। তিনি তাঁর হাত দিয়ে উভয় পায়ের উপরিভাগে পানি ছিটিয়ে দিলেন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (1167)