11664 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: «ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفِتَنَ فَعَظَّمَهَا وَشَدَّدَهَا، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا؟ قَالَ: " كِتَابُ اللَّهِ، فِيهِ حَدِيثُ مَا قَبْلَكُمْ، وَنَبَأُ مَا بَعْدَكُمْ، وَفَصْلُ مَا بَيْنَكُمْ، مَنْ تَرَكَهُ مِنْ جَبَّارٍ قَصَمَهُ اللَّهُ، وَمَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى فِي غَيْرِهِ أَضَلَّهُ اللَّهُ، هُوَ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ، وَالذِّكْرُ الْحَكِيمُ، وَالصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ، هُوَ الَّذِي لَمَّا سَمِعَتْهُ الْجِنُّ قَالُوا: إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا، هُوَ الَّذِي لَا تَخْتَلِفُ فِيهِ الْأَلْسُنُ، وَلَا يُخْلِقُهُ كَثْرَةُ الرَّدِّ».
رَوَاهُ
__________
(*) 26 ~ جاء في "المجمع" (7/ 164): مسلم بن إبراهيم الهجري.
قلت: صوابه "إبراهيم بن مسلم الهجري" كما في "الميزان" (1/ 66) حيث ذكر حديث المجمع. وجاء بهذا الوجه في "المجمع" (4/ 138) وغير ذلك.
الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
رَوَاهُ
__________
(*) 26 ~ جاء في "المجمع" (7/ 164): مسلم بن إبراهيم الهجري.
قلت: صوابه "إبراهيم بن مسلم الهجري" كما في "الميزان" (1/ 66) حيث ذكر حديث المجمع. وجاء بهذا الوجه في "المجمع" (4/ 138) وغير ذلك.
الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিতনা বা মহা-বিপর্যয়গুলো উল্লেখ করলেন এবং সেগুলোকে অত্যন্ত গুরুতর ও কঠিন বলে বর্ণনা করলেন।
তখন আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর থেকে নিষ্কৃতির উপায় কী?"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর কিতাব (কুরআন)। এর মধ্যে তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহের ইতিহাস, তোমাদের পরবর্তী জাতিসমূহের খবর এবং তোমাদের মধ্যকার (সকল বিবাদ-বিসংবাদের) চূড়ান্ত মীমাংসা রয়েছে। কোনো ক্ষমতাধর ব্যক্তি যদি অহংকারবশত একে উপেক্ষা করে, আল্লাহ তাকে চূর্ণবিচূর্ণ করে দেন। আর যে ব্যক্তি এর (কুরআন) পরিবর্তে অন্য কিছুর মাধ্যমে হেদায়াত (পথনির্দেশ) তালাশ করে, আল্লাহ তাকে পথভ্রষ্ট করেন।
এটি আল্লাহর মজবুত রজ্জু (শক্তিশালী দড়ি), প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ এবং সরল সঠিক পথ। এটিই সেই (গ্রন্থ), যখন জিনেরা এটি শ্রবণ করল, তখন তারা বলল, 'নিশ্চয় আমরা এক বিস্ময়কর কুরআন শ্রবণ করেছি।' এটি এমন (গ্রন্থ) যার কারণে (ভাষাগত) ভিন্নতা সত্ত্বেও ভাষাগুলো পরস্পর বিরোধী হয় না, আর বারবার আবৃত্তি বা পাঠ করার কারণেও এটি পুরাতন বা জীর্ণ হয় না।"
তখন আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর থেকে নিষ্কৃতির উপায় কী?"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর কিতাব (কুরআন)। এর মধ্যে তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহের ইতিহাস, তোমাদের পরবর্তী জাতিসমূহের খবর এবং তোমাদের মধ্যকার (সকল বিবাদ-বিসংবাদের) চূড়ান্ত মীমাংসা রয়েছে। কোনো ক্ষমতাধর ব্যক্তি যদি অহংকারবশত একে উপেক্ষা করে, আল্লাহ তাকে চূর্ণবিচূর্ণ করে দেন। আর যে ব্যক্তি এর (কুরআন) পরিবর্তে অন্য কিছুর মাধ্যমে হেদায়াত (পথনির্দেশ) তালাশ করে, আল্লাহ তাকে পথভ্রষ্ট করেন।
এটি আল্লাহর মজবুত রজ্জু (শক্তিশালী দড়ি), প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ এবং সরল সঠিক পথ। এটিই সেই (গ্রন্থ), যখন জিনেরা এটি শ্রবণ করল, তখন তারা বলল, 'নিশ্চয় আমরা এক বিস্ময়কর কুরআন শ্রবণ করেছি।' এটি এমন (গ্রন্থ) যার কারণে (ভাষাগত) ভিন্নতা সত্ত্বেও ভাষাগুলো পরস্পর বিরোধী হয় না, আর বারবার আবৃত্তি বা পাঠ করার কারণেও এটি পুরাতন বা জীর্ণ হয় না।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11664)