11367 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى عَادٍ مِنَ الرِّيحِ إِلَّا مِثْلَ مَوْضِعِ الْخَاتَمِ، أُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ فَحَمَلَتِ الْبَدْوَ إِلَى الْحَضَرِ، فَلَمَّا رَآهَا أَهْلُ الْحَضَرِ قَالُوا: هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا مُسْتَقْبِلُ أَوْدِيَتِنَا. وَكَانَ أَهْلُ الْبَوَادِي فِيهَا، فَأُلْقِيَ أَهْلُ الْبَادِيَةِ عَلَى أَهْلِ الْحَاضِرِ حَتَّى هَلَكُوا ". قَالَ: " عَتَتْ عَلَى خُزَّانِهَا حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ خِلَالِ الْأَبْوَابِ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُسْلِمٌ الْمُلَائِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:



“আল্লাহ তাআলা আদ জাতির উপর বাতাসের যে দ্বার খুলেছিলেন, তা একটি আংটির ছিদ্রের (বা রিংয়ের স্থানের) চেয়ে বড় ছিল না। এই বাতাস তাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছিল। অতঃপর তা (মরুভূমির) বেদুঈনদের (বসতিপূর্ণ) শহরের দিকে বহন করে নিয়ে গেল। যখন শহরের লোকেরা তা দেখল, তারা বলল: এটি তো মেঘ, যা আমাদের জন্য বৃষ্টি নিয়ে আসছে এবং আমাদের উপত্যকাগুলোর দিকে এগিয়ে আসছে। আর বেদুঈনেরা (তখন বাতাসের মধ্যে) ছিল। ফলে বেদুঈনদেরকে শহরের লোকদের উপর নিক্ষেপ করা হলো, এভাবে তারা ধ্বংস হয়ে গেল।”



তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন, “সেই বাতাস তার দায়িত্বপ্রাপ্ত ফেরেশতাদের (বা রক্ষকদের) উপর অবাধ্যতা প্রকাশ করেছিল, এমনকি তা (তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে গিয়ে) দরজার ফাঁকফোকর দিয়ে বেরিয়ে গিয়েছিল।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (11367)