11353 - «وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَاجِيَةَ قَالَ: بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ يُصَدِّقُ أَمْوَالَنَا، فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنَّا، وَذَلِكَ بَعْدَ وَقْعَةِ الْمُرَيْسِيعِ، فَرَجَعَ، فَرَكِبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا فِي جَاهِلِيَّتِهِمْ، أَخَذُوا اللِّبَاسَ وَمَنَعُوا الصَّدَقَةَ. فَلَمْ يُغَيِّرِ [ذَلِكَ] النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ} [الحجرات: 6] الْآيَةَ. فَأَتَى الْمُصْطَلِقُونَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَثَرَ الْوَلِيدِ بِطَائِفَةٍ مِنْ صَدَقَاتِهِمْ يَسُوقُونَهَا وَبِنَفَقَاتٍ يَحْمِلُونَهَا، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ وَأَنَّهُمْ
خَرَجُوا يَطْلُبُونَ الْوَلِيدَ بِصَدَقَاتِهِمْ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَدَفَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا كَانَ مَعَهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِكَ فَسُرِرْنَا بِذَلِكَ، وَكُنَّا نَتَلَقَّاهُ فَبَلَغَنَا رَجْعَتُهُ فَخِفْنَا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ سُخْطٍ عَلَيْنَا، وَعَرَضُوا عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَشْتَرُوا مِنْهُ مَا بَقِيَ، وَقَبِلَ مِنْهُمُ الْفَرَائِضَ وَقَالَ: " ارْجِعُوا بِنَفَقَاتِكُمْ، لَا نَبِيعُ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَاتِ حَتَّى نَقْبِضَهُ ". فَرَجَعُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ، وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَنْ يَقْبِضُ بَقِيَّةَ صَدَقَاتِهِمْ.
خَرَجُوا يَطْلُبُونَ الْوَلِيدَ بِصَدَقَاتِهِمْ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَدَفَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا كَانَ مَعَهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِكَ فَسُرِرْنَا بِذَلِكَ، وَكُنَّا نَتَلَقَّاهُ فَبَلَغَنَا رَجْعَتُهُ فَخِفْنَا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ سُخْطٍ عَلَيْنَا، وَعَرَضُوا عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَشْتَرُوا مِنْهُ مَا بَقِيَ، وَقَبِلَ مِنْهُمُ الْفَرَائِضَ وَقَالَ: " ارْجِعُوا بِنَفَقَاتِكُمْ، لَا نَبِيعُ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَاتِ حَتَّى نَقْبِضَهُ ". فَرَجَعُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ، وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَنْ يَقْبِضُ بَقِيَّةَ صَدَقَاتِهِمْ.
আলকামা ইবনে নাজিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সম্পদের যাকাত (সদকা) সংগ্রহ করার জন্য ওয়ালীদ ইবনে উকবা ইবনে আবি মুআইতকে আমাদের কাছে প্রেরণ করলেন। তিনি যাত্রা করলেন, এমনকি যখন তিনি আমাদের কাছাকাছি পৌঁছালেন—যা ছিল মুরাইসি’র যুদ্ধের পর—তখন তিনি ফিরে এলেন। আমি তার পিছু পিছু গেলাম। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন এক কওমের কাছে এসেছিলাম, যারা তাদের জাহেলিয়াতের উপর অটল রয়েছে। তারা (যুদ্ধের) পোশাক নিয়ে নিয়েছে এবং যাকাত দিতে অস্বীকার করেছে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ ব্যাপারে কোনো পদক্ষেপ নিলেন না, যতক্ষণ না এই আয়াতটি নাযিল হলো: *“হে মুমিনগণ, যদি কোনো ফাসিক তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে...”* (সূরা হুজরাত: ৬)।
এরপর মুসতালিক গোত্রের লোকেরা ওয়ালীদ (ইবনে উকবা)-এর পিছু পিছু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। তারা তাদের যাকাতের একটি অংশ নিয়ে এলো, যা তারা তাড়িয়ে আনছিল (যেমন গবাদি পশু), এবং কিছু খরচের সামগ্রী বয়ে আনছিল। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করল এবং জানাল যে, তারা তাদের যাকাত নিয়ে ওয়ালীদকে খুঁজতে বেরিয়েছিল কিন্তু তাকে পায়নি। এরপর তারা তাদের সাথে যা ছিল, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে জমা দিল।
তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার প্রেরিত প্রতিনিধির আগমন সংবাদ পেয়ে আনন্দিত হয়েছিলাম এবং আমরা তাকে অভ্যর্থনা জানাতে যাচ্ছিলাম। কিন্তু যখন তার ফিরে যাওয়ার খবর পেলাম, তখন আমরা ভয় পেলাম যে, হয়তো এটা আমাদের উপর আপনার অসন্তুষ্টির কারণে হয়েছে।
তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (যাকাত হিসেবে দেওয়া) অবশিষ্ট বস্তুগুলো কিনে নিতে চাইল। তিনি তাদের কাছ থেকে যাকাতের ফরয অংশগুলো গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের খরচের সামগ্রীগুলো নিয়ে ফিরে যাও। আমরা যাকাতের কোনো কিছু বিক্রি করি না, যতক্ষণ না আমরা তা (সম্পূর্ণরূপে) কব্জা করি (গ্রহণ করি)।" অতঃপর তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে গেল এবং তিনি তাদের অবশিষ্ট যাকাত সংগ্রহ করার জন্য লোক পাঠালেন।
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সম্পদের যাকাত (সদকা) সংগ্রহ করার জন্য ওয়ালীদ ইবনে উকবা ইবনে আবি মুআইতকে আমাদের কাছে প্রেরণ করলেন। তিনি যাত্রা করলেন, এমনকি যখন তিনি আমাদের কাছাকাছি পৌঁছালেন—যা ছিল মুরাইসি’র যুদ্ধের পর—তখন তিনি ফিরে এলেন। আমি তার পিছু পিছু গেলাম। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন এক কওমের কাছে এসেছিলাম, যারা তাদের জাহেলিয়াতের উপর অটল রয়েছে। তারা (যুদ্ধের) পোশাক নিয়ে নিয়েছে এবং যাকাত দিতে অস্বীকার করেছে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ ব্যাপারে কোনো পদক্ষেপ নিলেন না, যতক্ষণ না এই আয়াতটি নাযিল হলো: *“হে মুমিনগণ, যদি কোনো ফাসিক তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে...”* (সূরা হুজরাত: ৬)।
এরপর মুসতালিক গোত্রের লোকেরা ওয়ালীদ (ইবনে উকবা)-এর পিছু পিছু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। তারা তাদের যাকাতের একটি অংশ নিয়ে এলো, যা তারা তাড়িয়ে আনছিল (যেমন গবাদি পশু), এবং কিছু খরচের সামগ্রী বয়ে আনছিল। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করল এবং জানাল যে, তারা তাদের যাকাত নিয়ে ওয়ালীদকে খুঁজতে বেরিয়েছিল কিন্তু তাকে পায়নি। এরপর তারা তাদের সাথে যা ছিল, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে জমা দিল।
তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার প্রেরিত প্রতিনিধির আগমন সংবাদ পেয়ে আনন্দিত হয়েছিলাম এবং আমরা তাকে অভ্যর্থনা জানাতে যাচ্ছিলাম। কিন্তু যখন তার ফিরে যাওয়ার খবর পেলাম, তখন আমরা ভয় পেলাম যে, হয়তো এটা আমাদের উপর আপনার অসন্তুষ্টির কারণে হয়েছে।
তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (যাকাত হিসেবে দেওয়া) অবশিষ্ট বস্তুগুলো কিনে নিতে চাইল। তিনি তাদের কাছ থেকে যাকাতের ফরয অংশগুলো গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের খরচের সামগ্রীগুলো নিয়ে ফিরে যাও। আমরা যাকাতের কোনো কিছু বিক্রি করি না, যতক্ষণ না আমরা তা (সম্পূর্ণরূপে) কব্জা করি (গ্রহণ করি)।" অতঃপর তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে গেল এবং তিনি তাদের অবশিষ্ট যাকাত সংগ্রহ করার জন্য লোক পাঠালেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11353)