11328 - عَنْ عَلِيٍّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلِ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟: " {وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ} [الشورى: 30] وَسَأُفَسِّرُهَا لَكَ
يَا عَلِيُّ: مَا أَصَابَكُمْ مِنْ مَرَضٍ أَوْ عُقُوبَةٍ أَوْ بَلَاءٍ فِي الدُّنْيَا فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ، وَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَيْهِمُ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَحْلَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ بَعْدَ عَفْوِهِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " «فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَيْكُمُ الْعُقُوبَةَ» " بَدَلَ " عَلَيْهِمْ "، وَفِيهِ أَزْهَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
يَا عَلِيُّ: مَا أَصَابَكُمْ مِنْ مَرَضٍ أَوْ عُقُوبَةٍ أَوْ بَلَاءٍ فِي الدُّنْيَا فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ، وَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَيْهِمُ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَحْلَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ بَعْدَ عَفْوِهِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " «فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَيْكُمُ الْعُقُوبَةَ» " بَدَلَ " عَلَيْهِمْ "، وَفِيهِ أَزْهَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের আল্লাহর কিতাবের সেই সর্বোত্তম আয়াতটি সম্পর্কে অবহিত করব না, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বর্ণনা করেছেন?
(আয়াতটি হলো): "তোমাদের উপর যে বিপদ আসে, তা তোমাদের কৃতকর্মের ফল। আর তিনি (আল্লাহ) অনেককে ক্ষমা করে দেন।" (সূরা শুরা: ৩০)।
(এরপর তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে আলী, আমি তোমাকে এর ব্যাখ্যা করে শোনাবো: দুনিয়াতে তোমাদের উপর যে কোনো রোগ, শাস্তি অথবা বিপদ আসে, তা তোমাদের হাতের কামাই (কৃতকর্মের ফল)। আর আল্লাহ এতই মহান ও দয়ালু যে, তিনি তাদের উপর আখিরাতে (পরকালে) পুনরায় শাস্তি আরোপ করবেন না। আর দুনিয়াতে আল্লাহ যা ক্ষমা করে দেন, আল্লাহ এতই ধৈর্যশীল যে, ক্ষমা করার পর তিনি আর (সে বিষয়ে) ফিরে আসবেন না।
(আয়াতটি হলো): "তোমাদের উপর যে বিপদ আসে, তা তোমাদের কৃতকর্মের ফল। আর তিনি (আল্লাহ) অনেককে ক্ষমা করে দেন।" (সূরা শুরা: ৩০)।
(এরপর তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে আলী, আমি তোমাকে এর ব্যাখ্যা করে শোনাবো: দুনিয়াতে তোমাদের উপর যে কোনো রোগ, শাস্তি অথবা বিপদ আসে, তা তোমাদের হাতের কামাই (কৃতকর্মের ফল)। আর আল্লাহ এতই মহান ও দয়ালু যে, তিনি তাদের উপর আখিরাতে (পরকালে) পুনরায় শাস্তি আরোপ করবেন না। আর দুনিয়াতে আল্লাহ যা ক্ষমা করে দেন, আল্লাহ এতই ধৈর্যশীল যে, ক্ষমা করার পর তিনি আর (সে বিষয়ে) ফিরে আসবেন না।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11328)