11327 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «قَالَتِ الْأَنْصَارُ فِيمَا بَيْنَهُمْ: لَوْ جَمَعْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَالًا فَبَسَطَ يَدَهُ لَا يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ. فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَرَدْنَا أَنْ نَجْمَعَ لَكَ مِنْ أَمْوَالِنَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرُهُ - {قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} [الشورى: 23] فَخَرَجُوا مُخْتَلِفِينَ، [فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّمَا قَالَ هَذَا لِنُقَاتِلَ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَنَنْصُرَهُمْ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - جَلَّ ذِكْرُهُ - {أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا} [الشورى: 24] إِلَى قَوْلِهِ {وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ} [الشورى: 25] فَعَرَضَ لَهُمُ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] التَّوْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ {وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ} [الشورى: 26]».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَزَادَ بَعْدَ (مِنْ فَضْلِهِ): هُمُ الَّذِينَ قَالُوا هَذَا: إِنْ تَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ وَتَسْتَغْفِرُوهُ، وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ عُمَيْرٍ أَبُو الْيَقْظَانِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
«
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَزَادَ بَعْدَ (مِنْ فَضْلِهِ): هُمُ الَّذِينَ قَالُوا هَذَا: إِنْ تَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ وَتَسْتَغْفِرُوهُ، وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ عُمَيْرٍ أَبُو الْيَقْظَانِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
«
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আনসারগণ নিজেদের মধ্যে বলাবলি করলেন: "আমরা যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কিছু সম্পদ সংগ্রহ করি এবং তিনি (রাসূল) হাত প্রসারিত করলে যেন কেউ তার ও সম্পদের মাঝে বাধা সৃষ্টি না করে।"
অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার জন্য আমাদের সম্পদ থেকে কিছু সংগ্রহ করতে চেয়েছি।"
তখন আল্লাহ, তাঁর মহিমা সমুন্নত হোক, এই আয়াতটি নাযিল করলেন: **"বলো, আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না, তবে নিকটাত্মীয়তার সদ্ভাব/ভালোবাসা ব্যতীত।"** (সূরা শুরা: ২৩)
এরপর তারা ভিন্ন ভিন্ন মত পোষণ করতে করতে বের হলেন। তাদের কেউ কেউ বললেন: "তোমরা কি দেখোনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলেছেন?" আবার তাদের কেউ কেউ বললেন: "তিনি তো কেবল এই কারণেই এটা বলেছেন, যাতে আমরা তাঁর আহলে বাইতের (পরিবারের) জন্য যুদ্ধ করি এবং তাদের সাহায্য করি।"
তখন আল্লাহ, তাঁর মহিমা সমুন্নত হোক, এই আয়াত নাযিল করলেন: **"নাকি তারা বলে যে, সে আল্লাহর নামে মিথ্যা রচনা করেছে?"** (সূরা শুরা: ২৪) তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: **"আর তিনিই তাঁর বান্দাদের থেকে তওবা কবুল করেন।"** (সূরা শুরা: ২৫)
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট তওবার (সুযোগ) পেশ করলেন, তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: **"আর যারা ঈমান আনে ও নেক আমল করে, তিনি তাদের ডাকে সাড়া দেন এবং নিজ অনুগ্রহে তাদের (প্রতিদান) আরো বাড়িয়ে দেন।"** (সূরা শুরা: ২৬)
*(তাবরানী এই হাদীসটি আল-কাবীর ও আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন এবং ‘নিজ অনুগ্রহে তাদের (প্রতিদান) আরো বাড়িয়ে দেন’—এর পরে যোগ করেছেন: তারাই সেই লোকেরা, যারা এই কথা বলেছিল। যদি তোমরা আল্লাহর নিকট তওবা করো ও ক্ষমা চাও [তবে তিনি তা কবুল করবেন], বাকি হাদীসটি একই রকম।)*
আনসারগণ নিজেদের মধ্যে বলাবলি করলেন: "আমরা যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কিছু সম্পদ সংগ্রহ করি এবং তিনি (রাসূল) হাত প্রসারিত করলে যেন কেউ তার ও সম্পদের মাঝে বাধা সৃষ্টি না করে।"
অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার জন্য আমাদের সম্পদ থেকে কিছু সংগ্রহ করতে চেয়েছি।"
তখন আল্লাহ, তাঁর মহিমা সমুন্নত হোক, এই আয়াতটি নাযিল করলেন: **"বলো, আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না, তবে নিকটাত্মীয়তার সদ্ভাব/ভালোবাসা ব্যতীত।"** (সূরা শুরা: ২৩)
এরপর তারা ভিন্ন ভিন্ন মত পোষণ করতে করতে বের হলেন। তাদের কেউ কেউ বললেন: "তোমরা কি দেখোনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলেছেন?" আবার তাদের কেউ কেউ বললেন: "তিনি তো কেবল এই কারণেই এটা বলেছেন, যাতে আমরা তাঁর আহলে বাইতের (পরিবারের) জন্য যুদ্ধ করি এবং তাদের সাহায্য করি।"
তখন আল্লাহ, তাঁর মহিমা সমুন্নত হোক, এই আয়াত নাযিল করলেন: **"নাকি তারা বলে যে, সে আল্লাহর নামে মিথ্যা রচনা করেছে?"** (সূরা শুরা: ২৪) তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: **"আর তিনিই তাঁর বান্দাদের থেকে তওবা কবুল করেন।"** (সূরা শুরা: ২৫)
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট তওবার (সুযোগ) পেশ করলেন, তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: **"আর যারা ঈমান আনে ও নেক আমল করে, তিনি তাদের ডাকে সাড়া দেন এবং নিজ অনুগ্রহে তাদের (প্রতিদান) আরো বাড়িয়ে দেন।"** (সূরা শুরা: ২৬)
*(তাবরানী এই হাদীসটি আল-কাবীর ও আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন এবং ‘নিজ অনুগ্রহে তাদের (প্রতিদান) আরো বাড়িয়ে দেন’—এর পরে যোগ করেছেন: তারাই সেই লোকেরা, যারা এই কথা বলেছিল। যদি তোমরা আল্লাহর নিকট তওবা করো ও ক্ষমা চাও [তবে তিনি তা কবুল করবেন], বাকি হাদীসটি একই রকম।)*
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11327)