11089 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «كَانَ لِيَعْقُوبَ أَخٌ مُؤَاخٍ، فَقَالَ لَهُ ذَاتَ يَوْمٍ: مَا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرَكَ؟ وَمَا الَّذِي قَوَّسَ ظَهْرَكَ؟ فَقَالَ: أَمَّا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي فَالْبُكَاءُ عَلَى يُوسُفَ، وَأَمَّا الَّذِي قَوَّسَ ظَهْرِي فَالْحُزْنُ عَلَى ابْنِي يَامِينَ. فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا يَعْقُوبُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ لَكَ: أَمَا تَسْتَحِي أَنْ تَشْكُوَنِي إِلَى غَيْرِي؟ فَقَالَ يَعْقُوبُ: إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَشْكُو يَا يَعْقُوبُ. ثُمَّ قَالَ يَعْقُوبُ: أَيْ رَبِّ أَمَا تَرْحَمُ الشَّيْخَ الْكَبِيرَ، أَذْهَبْتَ بَصَرِي وَقَوَّسْتَ ظَهْرِي، فَارْدُدْ عَلَيَّ رَيْحَانِي يُوسُفَ أَشُمُّهُ [شَمَّةً] قَبْلَ الْمَوْتِ، ثُمَّ اصْنَعْ بِي يَا رَبِّ مَا شِئْتَ. فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا يَعْقُوبُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ لَكَ: أَبْشِرْ وَلْيَفْرَحْ قَلْبُكَ، فَوَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَوْ كَانَا مَيِّتَيْنِ لَنَشَرْتُهُمَا لَكَ، فَاصْنَعْ طَعَامًا لِلْمَسَاكِينِ، فَإِنَّ أَحَبَّ عِبَادِي إِلَيَّ الْمَسَاكِينُ، وَتَدْرِي لِمَ أَذْهَبْتُ بَصَرَكَ وَقَوَّسْتُ ظَهْرَكَ وَصَنَعَ إِخْوَةُ يُوسُفَ بِيُوسُفَ مَا صَنَعُوا؟ لِأَنَّكُمْ ذَبَحْتُمْ شَاةً فَأَتَاكُمْ مِسْكِينٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمْ تُطْعِمُوهُ مِنْهَا. فَكَانَ يَعْقُوبُ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَرَادَ الْغَدَاءَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: أَلَا مَنْ أَرَادَ الْغَدَاءَ مِنَ الْمَسَاكِينِ فَلْيَتَغَدَّ مَعَ يَعْقُوبَ، فَإِذَا كَانَ صَائِمًا أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: مَنْ كَانَ صَائِمًا مِنَ الْمَسَاكِينِ، فَلْيُفْطِرْ مَعَ يَعْقُوبَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَاهِلِيِّ الْبَصْرِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَاهِلِيِّ الْبَصْرِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“ইয়াকূব (আঃ)-এর একজন বন্ধু ছিল। একদিন সে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, আপনার দৃষ্টিশক্তি কীসে কেড়ে নিলো? আর কীসে আপনার পিঠকে বাঁকিয়ে দিয়েছে?
তিনি বললেন: যা আমার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিয়েছে, তা হলো ইউসুফের জন্য কান্না। আর যা আমার পিঠকে বাঁকিয়ে দিয়েছে, তা হলো আমার পুত্র ইয়ামীনের (বিনইয়ামীন) জন্য শোক।
অতঃপর তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন, হে ইয়াকূব! নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন: আপনি কি আমার কাছে অভিযোগ না করে অন্য কারো কাছে অভিযোগ করতে লজ্জা পান না?
তখন ইয়াকূব (আঃ) বললেন: আমি তো আমার পেরেশানি ও দুঃখের অভিযোগ একমাত্র আল্লাহর কাছেই করি।
জিবরীল (আঃ) বললেন: হে ইয়াকূব! আপনি কিসের অভিযোগ করছেন, আল্লাহই তা ভালো জানেন।
এরপর ইয়াকূব (আঃ) বললেন: হে আমার রব! আপনি কি এই বৃদ্ধ মানুষটিকে দয়া করবেন না? আপনি আমার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিয়েছেন এবং আমার পিঠ বাঁকিয়ে দিয়েছেন। আমার সুগন্ধি ইউসুফকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিন, যেন আমি মৃত্যুর আগে একবার তার ঘ্রাণ নিতে পারি। এরপর হে আমার রব! আপনি যা ইচ্ছা করুন।
অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: হে ইয়াকূব! নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং বলছেন: সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং আপনার হৃদয় যেন খুশি হয়। আমার ইজ্জত ও জালালের কসম! যদি তারা দু'জন মৃতও হতো, তবুও আমি আপনার জন্য তাদের জীবিত করে দিতাম। আপনি মিসকিনদের জন্য খাবার তৈরি করুন। কারণ আমার কাছে আমার বান্দাদের মধ্যে মিসকিনরাই সবচেয়ে প্রিয়।
আপনি কি জানেন কেন আমি আপনার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিলাম, আপনার পিঠ বাঁকিয়ে দিলাম এবং ইউসুফের ভাইয়েরা তার সাথে এমন করল যা তারা করেছিল? কারণ আপনারা একটি বকরি যবেহ করেছিলেন, তখন একজন মিসকিন আপনাদের কাছে এসেছিল, সে ছিল রোযাদার। কিন্তু আপনারা তাকে তা থেকে খেতে দেননি।
এরপর থেকে ইয়াকূব (আঃ) যখনই দুপুরের খাবার খেতে চাইতেন, তখন একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিতেন। সে ঘোষণা করত: মিসকিনদের মধ্যে যে কেউ দুপুরের খাবার খেতে চায়, সে যেন ইয়াকূবের সাথে খাবার খায়। আর যখন তিনি রোযা রাখতেন, তখন একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিতেন। সে ঘোষণা করত: মিসকিনদের মধ্যে যারা রোযাদার, তারা যেন ইয়াকূবের সাথে ইফতার করে।”
“ইয়াকূব (আঃ)-এর একজন বন্ধু ছিল। একদিন সে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, আপনার দৃষ্টিশক্তি কীসে কেড়ে নিলো? আর কীসে আপনার পিঠকে বাঁকিয়ে দিয়েছে?
তিনি বললেন: যা আমার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিয়েছে, তা হলো ইউসুফের জন্য কান্না। আর যা আমার পিঠকে বাঁকিয়ে দিয়েছে, তা হলো আমার পুত্র ইয়ামীনের (বিনইয়ামীন) জন্য শোক।
অতঃপর তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন, হে ইয়াকূব! নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন: আপনি কি আমার কাছে অভিযোগ না করে অন্য কারো কাছে অভিযোগ করতে লজ্জা পান না?
তখন ইয়াকূব (আঃ) বললেন: আমি তো আমার পেরেশানি ও দুঃখের অভিযোগ একমাত্র আল্লাহর কাছেই করি।
জিবরীল (আঃ) বললেন: হে ইয়াকূব! আপনি কিসের অভিযোগ করছেন, আল্লাহই তা ভালো জানেন।
এরপর ইয়াকূব (আঃ) বললেন: হে আমার রব! আপনি কি এই বৃদ্ধ মানুষটিকে দয়া করবেন না? আপনি আমার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিয়েছেন এবং আমার পিঠ বাঁকিয়ে দিয়েছেন। আমার সুগন্ধি ইউসুফকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিন, যেন আমি মৃত্যুর আগে একবার তার ঘ্রাণ নিতে পারি। এরপর হে আমার রব! আপনি যা ইচ্ছা করুন।
অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: হে ইয়াকূব! নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং বলছেন: সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং আপনার হৃদয় যেন খুশি হয়। আমার ইজ্জত ও জালালের কসম! যদি তারা দু'জন মৃতও হতো, তবুও আমি আপনার জন্য তাদের জীবিত করে দিতাম। আপনি মিসকিনদের জন্য খাবার তৈরি করুন। কারণ আমার কাছে আমার বান্দাদের মধ্যে মিসকিনরাই সবচেয়ে প্রিয়।
আপনি কি জানেন কেন আমি আপনার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিলাম, আপনার পিঠ বাঁকিয়ে দিলাম এবং ইউসুফের ভাইয়েরা তার সাথে এমন করল যা তারা করেছিল? কারণ আপনারা একটি বকরি যবেহ করেছিলেন, তখন একজন মিসকিন আপনাদের কাছে এসেছিল, সে ছিল রোযাদার। কিন্তু আপনারা তাকে তা থেকে খেতে দেননি।
এরপর থেকে ইয়াকূব (আঃ) যখনই দুপুরের খাবার খেতে চাইতেন, তখন একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিতেন। সে ঘোষণা করত: মিসকিনদের মধ্যে যে কেউ দুপুরের খাবার খেতে চায়, সে যেন ইয়াকূবের সাথে খাবার খায়। আর যখন তিনি রোযা রাখতেন, তখন একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিতেন। সে ঘোষণা করত: মিসকিনদের মধ্যে যারা রোযাদার, তারা যেন ইয়াকূবের সাথে ইফতার করে।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11089)