11048 - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «تَصَدَّقُوا فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بَعْثًا ". قَالَ: فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي أَرْبَعَةُ آلَافٍ، أَلْفَانِ أَقْرَضْتُهُمَا رَبِّي وَأَلْفَانِ لِعِيَالِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَبَارَكَ لَكَ فِيمَا أَمْسَكْتَ ". وَبَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَصَابَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ، صَاعٌ لِرَبِّي وَصَاعٌ لِعِيَالِي؟ قَالَ: فَلَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ وَقَالُوا: مَا أَعْطَى مِثْلَ الَّذِي أَعْطَى ابْنُ عَوْفٍ إِلَّا رِيَاءً. أَوْ قَالُوا: أَلَمْ يَكُنِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ غَنِيَّيْنِ عَنْ صَاعِ هَذَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ} [التوبة: 79] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ».

رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقَيْنِ؛ إِحْدَاهُمَا مُتَّصِلَةٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْأُخْرَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مُرْسَلَةٌ، قَالَ: وَلَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا أَسْنَدَهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ إِلَّا طَالُوتَ بْنَ عَبَّادٍ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا ثِقَاتٌ.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমরা সাদাকা দাও, কারণ আমি একটি সেনাদল (অভিযানে) প্রেরণ করতে চাই।"



বর্ণনাকারী বলেন, তখন আবদুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কাছে চার হাজার (মুদ্রা) আছে। দুই হাজার আমি আমার প্রতিপালককে ঋণস্বরূপ দিলাম এবং দুই হাজার আমার পরিবারের জন্য রাখলাম।"



তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ তোমাকে বরকত দিন, যা তুমি দান করেছ তাতেও, আর আল্লাহ তোমাকে বরকত দিন, যা তুমি রেখে দিয়েছ তাতেও।"



আর একজন আনসারী ব্যক্তি (রাতে পরিশ্রম করে) দুই সা’ খেজুর পেলেন। তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি দুই সা’ খেজুর পেয়েছি, এক সা’ আমার প্রতিপালকের জন্য (সাদাকা করলাম) এবং এক সা’ আমার পরিবারের জন্য (রাখলাম)।"



বর্ণনাকারী বলেন, তখন মুনাফিকরা তাকে বিদ্রূপ করল এবং বলল, "ইবনু আউফ যা দিয়েছেন তার মতো (এই ব্যক্তি) দান করেনি, বরং লোক দেখানোর জন্যই দিয়েছে।" অথবা তারা বলল, "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল কি এই এক সা’ খেজুরের মুখাপেক্ষী?"



অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "যারা স্বেচ্ছায় দানশীল মুমিনদের সাদাকা নিয়ে বিদ্রূপ করে এবং যারা তাদের সাধ্যমতো ছাড়া (অন্য কিছু) পায় না..." (সূরা আত-তাওবাহ: ৭৯) আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (11048)