11047 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ «أَنَّ ثَعْلَبَةَ بْنَ حَاطِبٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَالًا. قَالَ: " وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ، قَلِيلٌ تُؤَدِّي شُكْرَهُ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ لَا تُطِيقُهُ، أَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَوْ سَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ تَسِيلَ لِيَ الْجِبَالُ ذَهَبًا وَفِضَّةً لَسَالَتْ ". ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَالًا، وَاللَّهِ لَئِنْ آتَانِيَ اللَّهُ مَالًا لَأُوتِيَنَّ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ ارْزُقْ ثَعْلَبَةَ مَالًا، اللَّهُمَّ ارْزُقْ ثَعْلَبَةَ مَالًا، اللَّهُمَّ ارْزُقْ ثَعْلَبَةَ مَالًا ". قَالَ: فَاتَّخَذَ غَنَمًا، فَنَمَتْ كَمَا يَنْمُو الدُّودُ حَتَّى ضَاقَتْ عَلَيْهِ أَزِقَّةُ الْمَدِينَةِ، فَتَنَحَّى بِهَا، وَكَانَ يَشْهَدُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَيْهَا، ثُمَّ نَمَتْ حَتَّى تَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ مَرَاعِي الْمَدِينَةِ، فَتَنَحَّى بِهَا، فَكَانَ يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَيْهَا، ثُمَّ نَمَتْ فَتَنَحَّى بِهَا، فَتَرَكَ الْجُمُعَةَ وَالْجَمَاعَاتِ، فَيَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَيَقُولُ: مَاذَا عِنْدَكُمْ مِنَ الْخَبَرِ؟ وَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ؟ وَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى - عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: {خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا} [التوبة: 103]، وَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الصَّدَقَاتِ رَجُلَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، فَكَتَبَ لَهُمْ سَنَةَ الصَّدَقَةِ وَأَسْنَانَهَا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَدِّقَا النَّاسَ، وَأَنْ يَمُرَّا بِثَعْلَبَةَ فَيَأْخُذَا مِنْهُ صَدَقَةَ مَالِهِ، فَفَعَلَا حَتَّى
دَفَعَا إِلَى ثَعْلَبَةَ، فَأَقْرَآهُ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: صَدِّقَا النَّاسَ، فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَمُرُّوا بِي، فَفَعَلَا، فَقَالَ: [وَاللَّهِ] مَا هَذِهِ إِلَّا أُخَيَّةُ الْجِزْيَةِ. فَانْطَلَقَا حَتَّى لَحِقَا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: {وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ - فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ} [التوبة:
دَفَعَا إِلَى ثَعْلَبَةَ، فَأَقْرَآهُ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: صَدِّقَا النَّاسَ، فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَمُرُّوا بِي، فَفَعَلَا، فَقَالَ: [وَاللَّهِ] مَا هَذِهِ إِلَّا أُخَيَّةُ الْجِزْيَةِ. فَانْطَلَقَا حَتَّى لَحِقَا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: {وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ - فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ} [التوبة:
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
থা'লাবা ইবনে হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দুআ করুন, যেন তিনি আমাকে সম্পদ দান করেন।’
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘হে সালাবা! তোমার জন্য আফসোস! অল্প সম্পদ, যার শোকর তুমি আদায় করো, তা এমন বেশি সম্পদ অপেক্ষা উত্তম, যা তুমি বহন করতে পারবে না। তুমি কি চাও না যে, তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মতো হবে? আমি যদি মহান আল্লাহ্র কাছে চাইতাম যে, পাহাড়গুলো আমার জন্য সোনা ও রুপায় পরিণত হয়ে প্রবাহিত হোক, তবে তা অবশ্যই প্রবাহিত হতো।’
এরপর সে আবার তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে ফিরে এসে বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দুআ করুন, যেন তিনি আমাকে সম্পদ দান করেন। আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহ আমাকে সম্পদ দেন, তবে আমি অবশ্যই প্রত্যেক হকদারকে তার হক (অংশ) দেব।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘হে আল্লাহ! সা'লাবাকে সম্পদ দাও। হে আল্লাহ! সা'লাবাকে সম্পদ দাও। হে আল্লাহ! সা'লাবাকে সম্পদ দাও।’
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে কিছু বকরি কিনল। তা এমনভাবে বৃদ্ধি পেতে শুরু করল, যেমন পোকা বৃদ্ধি পায়। অবশেষে মদীনার রাস্তাগুলো তার জন্য সংকীর্ণ হয়ে উঠল। ফলে সে সেগুলো নিয়ে অন্যত্র সরে গেল। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (জামাতে) সালাতে উপস্থিত হতো, তারপর সেগুলোর দিকে চলে যেতো।
এরপর তার পশু আরও বৃদ্ধি পেল, ফলে মদীনার চারণভূমি তার জন্য যথেষ্ট হলো না। তাই সে সেগুলো নিয়ে আরও দূরে সরে গেল। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জুমআর সালাতে উপস্থিত হতো, এরপর সেগুলোর দিকে চলে যেতো।
এরপর তা আরও বৃদ্ধি পেল, তখন সে তা নিয়ে (অনেক) দূরে সরে গেল। ফলে সে জুমআ ও জামাত উভয়ই ছেড়ে দিল। তখন সে (পথের) মুসাফিরদের সাথে সাক্ষাৎ করত এবং জিজ্ঞেস করত: ‘তোমাদের কাছে কী খবর আছে? মানুষের অবস্থা কী?’
আর আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এই আয়াত নাযিল করলেন:
{খُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا}
‘আপনি তাদের ধন-সম্পদ থেকে সাদাকা (যাকাত) গ্রহণ করুন, যা দিয়ে আপনি তাদেরকে পবিত্র ও পরিশুদ্ধ করবেন।’ (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত: ১০৩)
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের মধ্য হতে দু’জন এবং বনু সুলাইম গোত্রের একজন লোককে যাকাত সংগ্রহের জন্য নিযুক্ত করলেন। তিনি তাদের জন্য যাকাত আদায়ের বছর ও পশুর বয়স সম্পর্কিত নিয়ম লিখে দিলেন এবং তাদেরকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা মানুষের নিকট থেকে যাকাত আদায় করে এবং সা'লাবার নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় তার সম্পদের যাকাতও গ্রহণ করে।
তারা (নিযুক্ত ব্যক্তিরা) তাই করলেন, অবশেষে তারা সা'লাবার নিকট পৌঁছালেন এবং তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পত্রটি পড়ে শোনালেন। সা'লাবা বলল, 'তোমরা মানুষের যাকাত সংগ্রহ করো, যখন তোমরা কাজ শেষ করবে, তখন আমার নিকট এসো।' তারা তাই করলেন। (যখন তারা ফিরে এলেন) তখন সা'লাবা বলল, 'আল্লাহর শপথ! এটা তো জিযিয়ার (খাজনার) বোনের মতো!'
এরপর তারা উভয়ে সেখান থেকে রওনা হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিলিত হলেন। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এই আয়াত নাযিল করলেন:
{وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ - فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ}
‘তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে, তিনি যদি নিজ অনুগ্রহে আমাদেরকে দান করেন, তবে আমরা অবশ্যই সাদাকা করব এবং অবশ্যই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হব। অতঃপর যখন তিনি নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে দান করলেন, তখন তারা তাতে কৃপণতা করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল, আর তারা ছিল পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী।’ (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত: ৭৫-৭৬)
থা'লাবা ইবনে হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দুআ করুন, যেন তিনি আমাকে সম্পদ দান করেন।’
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘হে সালাবা! তোমার জন্য আফসোস! অল্প সম্পদ, যার শোকর তুমি আদায় করো, তা এমন বেশি সম্পদ অপেক্ষা উত্তম, যা তুমি বহন করতে পারবে না। তুমি কি চাও না যে, তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মতো হবে? আমি যদি মহান আল্লাহ্র কাছে চাইতাম যে, পাহাড়গুলো আমার জন্য সোনা ও রুপায় পরিণত হয়ে প্রবাহিত হোক, তবে তা অবশ্যই প্রবাহিত হতো।’
এরপর সে আবার তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে ফিরে এসে বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দুআ করুন, যেন তিনি আমাকে সম্পদ দান করেন। আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহ আমাকে সম্পদ দেন, তবে আমি অবশ্যই প্রত্যেক হকদারকে তার হক (অংশ) দেব।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘হে আল্লাহ! সা'লাবাকে সম্পদ দাও। হে আল্লাহ! সা'লাবাকে সম্পদ দাও। হে আল্লাহ! সা'লাবাকে সম্পদ দাও।’
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে কিছু বকরি কিনল। তা এমনভাবে বৃদ্ধি পেতে শুরু করল, যেমন পোকা বৃদ্ধি পায়। অবশেষে মদীনার রাস্তাগুলো তার জন্য সংকীর্ণ হয়ে উঠল। ফলে সে সেগুলো নিয়ে অন্যত্র সরে গেল। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (জামাতে) সালাতে উপস্থিত হতো, তারপর সেগুলোর দিকে চলে যেতো।
এরপর তার পশু আরও বৃদ্ধি পেল, ফলে মদীনার চারণভূমি তার জন্য যথেষ্ট হলো না। তাই সে সেগুলো নিয়ে আরও দূরে সরে গেল। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জুমআর সালাতে উপস্থিত হতো, এরপর সেগুলোর দিকে চলে যেতো।
এরপর তা আরও বৃদ্ধি পেল, তখন সে তা নিয়ে (অনেক) দূরে সরে গেল। ফলে সে জুমআ ও জামাত উভয়ই ছেড়ে দিল। তখন সে (পথের) মুসাফিরদের সাথে সাক্ষাৎ করত এবং জিজ্ঞেস করত: ‘তোমাদের কাছে কী খবর আছে? মানুষের অবস্থা কী?’
আর আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এই আয়াত নাযিল করলেন:
{খُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا}
‘আপনি তাদের ধন-সম্পদ থেকে সাদাকা (যাকাত) গ্রহণ করুন, যা দিয়ে আপনি তাদেরকে পবিত্র ও পরিশুদ্ধ করবেন।’ (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত: ১০৩)
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের মধ্য হতে দু’জন এবং বনু সুলাইম গোত্রের একজন লোককে যাকাত সংগ্রহের জন্য নিযুক্ত করলেন। তিনি তাদের জন্য যাকাত আদায়ের বছর ও পশুর বয়স সম্পর্কিত নিয়ম লিখে দিলেন এবং তাদেরকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা মানুষের নিকট থেকে যাকাত আদায় করে এবং সা'লাবার নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় তার সম্পদের যাকাতও গ্রহণ করে।
তারা (নিযুক্ত ব্যক্তিরা) তাই করলেন, অবশেষে তারা সা'লাবার নিকট পৌঁছালেন এবং তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পত্রটি পড়ে শোনালেন। সা'লাবা বলল, 'তোমরা মানুষের যাকাত সংগ্রহ করো, যখন তোমরা কাজ শেষ করবে, তখন আমার নিকট এসো।' তারা তাই করলেন। (যখন তারা ফিরে এলেন) তখন সা'লাবা বলল, 'আল্লাহর শপথ! এটা তো জিযিয়ার (খাজনার) বোনের মতো!'
এরপর তারা উভয়ে সেখান থেকে রওনা হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিলিত হলেন। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এই আয়াত নাযিল করলেন:
{وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ - فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ}
‘তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে, তিনি যদি নিজ অনুগ্রহে আমাদেরকে দান করেন, তবে আমরা অবশ্যই সাদাকা করব এবং অবশ্যই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হব। অতঃপর যখন তিনি নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে দান করলেন, তখন তারা তাতে কৃপণতা করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল, আর তারা ছিল পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী।’ (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত: ৭৫-৭৬)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11047)