10958 - وَعَنْ حَيَّانَ بْنِ بِسْطَامٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَمَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ مَصْلُوبٌ فَقَالَ: رَحِمَكَ اللَّهُ أَبَا خُبَيْبٍ، سَمِعْتُ أَبَاكَ - يَعْنِي الزُّبَيْرَ - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। হাইয়ান ইবনে বিস্তাম (রহ.) বলেন, আমি একদা ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে শূলবিদ্ধ অবস্থায় দেখতে পেলেন। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আবু খুবাইব! আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন।”
(ইবনে উমর বললেন,) আমি তোমার পিতাকে—অর্থাৎ যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে—বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করে, দুনিয়াতেই তার প্রতিদান তাকে দেওয়া হয়।"
(ইবনে উমর বললেন,) আমি তোমার পিতাকে—অর্থাৎ যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে—বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করে, দুনিয়াতেই তার প্রতিদান তাকে দেওয়া হয়।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10958)