10953 - وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنَّ فِي الْقُرْآنِ لَآيَتَيْنِ، مَا أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا ثُمَّ تَلَاهُمَا وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ لَهُ. فَسَأَلُوهُ عَنْهُمَا فَلَمْ يُخْبِرْهُمْ. فَقَالَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: قُمْ بِنَا، وَقَامَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَخَذَ الْمُصْحَفَ فَتَصَفَّحْنَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَقَالَا: مَا رَأَيْنَاهُمَا، ثُمَّ أَخَذَا فِي سُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ: {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء: 110] فَقَالَا: هَذِهِ وَاحِدَةٌ.

ثُمَّ تَصَفَّحَا آلَ عِمْرَانَ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى قَوْلِهِ: {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ} [آل عمران: 135]. قَالَا: هَذِهِ أُخْرَى. ثُمَّ طَبَّقَا الْمُصْحَفَ، ثُمَّ أَتَيَا عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَا: هُمَا هَاتَانِ الْآيَتَانِ؟ قَالَ: نَعَمْ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ إِلَّا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يُدْرِكِ ابْنَ مَسْعُودٍ.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই কুরআনে এমন দুটি আয়াত রয়েছে, কোনো বান্দা যদি কোনো পাপ করার পর আয়াত দুটি তিলাওয়াত করে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, তবে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন।



অতঃপর লোকেরা তাকে আয়াত দুটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, কিন্তু তিনি তাদের জানাননি। তখন আলকামা এবং আসওয়াদ একে অপরের উদ্দেশ্যে বললেন: চলো আমরা যাই। এরপর তারা দুজনই (বাড়ির উদ্দেশ্যে) গেলেন এবং মুসহাফ (কুরআন) নিলেন। আমরা (বর্ণনাকারী) সূরা আল-বাক্বারা দেখতে লাগলাম। কিন্তু তারা দুজন বললেন: আমরা তো আয়াত দুটি পেলাম না। এরপর তারা দুজন সূরা আন-নিসা অনুসন্ধান করতে লাগলেন এবং শেষ পর্যন্ত এই আয়াতে পৌঁছালেন: **{আর যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করে অথবা নিজের প্রতি জুলুম করে, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু পাবে।}** (সূরা নিসা: ১১০)। তখন তারা দুজন বললেন: এটি একটি (আয়াত)।



এরপর তারা দুজন সূরা আলে ইমরান দেখতে লাগলেন এবং শেষ পর্যন্ত এই আয়াতে পৌঁছালেন: **{আর যারা কোনো অশ্লীল কাজ করে ফেললে কিংবা নিজেদের প্রতি জুলুম করলে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং নিজেদের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর আল্লাহ ছাড়া পাপ আর কে ক্ষমা করবে? এবং তারা জেনেশুনে নিজেদের কৃতকর্মের ওপর অটল থাকে না।}** (সূরা আলে ইমরান: ১৩৫)। তারা দুজন বললেন: এটি দ্বিতীয়টি।



অতঃপর তারা মুসহাফ বন্ধ করলেন এবং আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বললেন: আয়াত দুটি কি এই দুটিই? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (10953)