10951 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا أَذْنَبَ أَصْبَحَ عَلَى بَابِهِ مَكْتُوبٌ: أَذْنَبْتُ كَذَا وَكَذَا، وَكَفَّارَتُهُ كَذَا مِنَ الْعَمَلِ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَتَكَاثَرَهُ أَنْ يَعْمَلَهُ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَا أُحِبُّ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَعْطَانَا ذَلِكَ مَكَانَ هَذِهِ الْآيَةِ: {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء: 110].
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ ابْنَ سِيرِينَ مَا أَظُنُّهُ سَمِعَ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ ابْنَ سِيرِينَ مَا أَظُنُّهُ سَمِعَ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনি ইসরাঈলের কোনো লোক যখন কোনো গুনাহের কাজ করত, তখন সকালে তার দরজায় লেখা থাকত: ‘তুমি অমুক অমুক গুনাহ করেছ, আর এর কাফফারা হিসেবে অমুক কাজ করতে হবে।’
ফলে সম্ভবত সেই কাজটি করা তার জন্য কঠিন মনে হতো। ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এই আয়াতের পরিবর্তে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে যেন ঐ ব্যবস্থা না দেন—এটা আমি পছন্দ করি না। (তিনি এরপর এই আয়াতটি উল্লেখ করেন): "আর যে মন্দ কাজ করে কিংবা নিজের প্রতি যুলম করে, এরপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়, সে আল্লাহকে ক্ষমাকারী, পরম দয়ালু হিসেবে পাবে।" (সূরা নিসা: ১১০)
ফলে সম্ভবত সেই কাজটি করা তার জন্য কঠিন মনে হতো। ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এই আয়াতের পরিবর্তে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে যেন ঐ ব্যবস্থা না দেন—এটা আমি পছন্দ করি না। (তিনি এরপর এই আয়াতটি উল্লেখ করেন): "আর যে মন্দ কাজ করে কিংবা নিজের প্রতি যুলম করে, এরপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়, সে আল্লাহকে ক্ষমাকারী, পরম দয়ালু হিসেবে পাবে।" (সূরা নিসা: ১১০)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10951)