10931 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: «قَدِمَ حُيَيُّ بْنُ أَخْطَبَ وَكَعْبُ بْنُ الْأَشْرَفِ مَكَّةَ، فَحَالَفُوهُمْ عَلَى قِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا لَهُمْ: أَنْتُمْ أَهْلُ الْعِلْمِ الْقَدِيمِ وَالْكِتَابِ الْأَوَّلِ فَأَخْبِرُونَا عَنَّا وَعَنْ مُحَمَّدٍ؟ فَقَالُوا: وَمَا أَنْتُمْ وَمَا مُحَمَّدٌ؟ قَالُوا: نَحْنُ نَنْحَرُ الْكَوْمَاءَ، وَنَسْقِي اللَّبَنَ عَلَى الْمَاءِ، وَنَفُكُّ الْعُنَاةَ، وَنَسْقِي الْحَجِيجَ، وَنَصِلُ الْأَرْحَامَ، قَالُوا: فَمَا مُحَمَّدٌ؟ قَالُوا: صُنْبُورٌ
قَطَّعَ أَرْحَامَنَا، وَاتَّبَعَهُ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ بَنُو غِفَارَ، قَالُوا: بَلْ أَنْتُمْ خَيْرٌ مِنْهُ وَأَهْدَى سَبِيلًا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ} [النساء: 51] الْآيَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يُونُسُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجَمَّالُ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَطَّعَ أَرْحَامَنَا، وَاتَّبَعَهُ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ بَنُو غِفَارَ، قَالُوا: بَلْ أَنْتُمْ خَيْرٌ مِنْهُ وَأَهْدَى سَبِيلًا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ} [النساء: 51] الْآيَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يُونُسُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجَمَّالُ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুয়াই ইবনু আখতাব এবং কা'ব ইবনুল আশরাফ মক্কায় আগমন করলো। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য (মক্কাবাসীর সাথে) জোট বাঁধল।
কুরাইশরা তাদেরকে বলল: আপনারা হলেন প্রাচীন জ্ঞান এবং প্রথম কিতাবের অধিকারী। সুতরাং আমাদের ও মুহাম্মাদের ব্যাপারে আমাদের خبر দিন।
তারা (ইয়াহুদিরা) বলল: তোমরা কারা এবং মুহাম্মাদই বা কে?
তারা (কুরাইশরা) বলল: আমরা বিশালকায় উট জবাই করি, দুধের সাথে পানি মিশিয়ে পান করাই, বন্দীদের মুক্ত করি, হাজীদের পানি পান করাই এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখি।
তারা (ইয়াহুদিরা) জিজ্ঞেস করল: মুহাম্মাদ কেমন?
তারা (কুরাইশরা) বলল: সে তো এমন এক বিচ্ছিন্নকারী যে আমাদের আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করেছে, আর হাজীদের চোর বনু গিফার গোত্রের লোকেরা তার অনুসরণ করেছে।
তখন (ইয়াহুদিরা) বলল: বরং তোমরা তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ এবং সঠিক পথের অধিকারী।
অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যাদেরকে কিতাবের কিছু অংশ দেওয়া হয়েছিল? তারা জিবত (জাদু/মূর্তি) ও তাগুতের (মিথ্যা উপাস্য) প্রতি ঈমান আনে..." (সূরা নিসা: ৫১) এই আয়াতটি।
কুরাইশরা তাদেরকে বলল: আপনারা হলেন প্রাচীন জ্ঞান এবং প্রথম কিতাবের অধিকারী। সুতরাং আমাদের ও মুহাম্মাদের ব্যাপারে আমাদের خبر দিন।
তারা (ইয়াহুদিরা) বলল: তোমরা কারা এবং মুহাম্মাদই বা কে?
তারা (কুরাইশরা) বলল: আমরা বিশালকায় উট জবাই করি, দুধের সাথে পানি মিশিয়ে পান করাই, বন্দীদের মুক্ত করি, হাজীদের পানি পান করাই এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখি।
তারা (ইয়াহুদিরা) জিজ্ঞেস করল: মুহাম্মাদ কেমন?
তারা (কুরাইশরা) বলল: সে তো এমন এক বিচ্ছিন্নকারী যে আমাদের আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করেছে, আর হাজীদের চোর বনু গিফার গোত্রের লোকেরা তার অনুসরণ করেছে।
তখন (ইয়াহুদিরা) বলল: বরং তোমরা তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ এবং সঠিক পথের অধিকারী।
অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যাদেরকে কিতাবের কিছু অংশ দেওয়া হয়েছিল? তারা জিবত (জাদু/মূর্তি) ও তাগুতের (মিথ্যা উপাস্য) প্রতি ঈমান আনে..." (সূরা নিসা: ৫১) এই আয়াতটি।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10931)