10876 - وَعَنْ مَالِكِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ الْخَزْرَجِيِّ - «وَلَهُ بِئْرٌ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهَا: بِئْرُ بُضَاعَةَ قَدْ بَصَقَ فِيهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَهِيَ يُبَشَّرُ بِهَا وَيُتَيَمَّنُ بِهَا - قَالَ: فَلَمَّا قَطَعَ أَبُو أُسِيدٍ تَمْرَ حَائِطِهِ جَعَلَهُ فِي غُرْفَةٍ، فَكَانَتِ الْغُولُ تُخَالِفُهُ إِلَى
مَشْرُبَتِهِ فَتَسْرِقُ تَمْرَهُ وَتُفْسِدُهُ عَلَيْهِ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " تِلْكَ الْغُولُ يَا أَبَا أُسَيْدٍ، فَاسْتَمِعْ عَلَيْهَا، فَإِذَا سَمِعْتَ اقْتِحَامَهَا فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَتِ الْغُولُ: يَا أَبَا أُسَيْدٍ، أَعْفِنِي أَنْ تُكَلِّفَنِي أَنْ أَذْهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُعْطِيكَ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ أَنْ لَا أُخَالِفَكَ إِلَى بَيْتِكَ، وَلَا أَسْرِقَ تَمْرَكَ، وَأَدُلَّكَ عَلَى آيَةٍ تَقْرَؤُهَا فِي بَيْتِكَ فَلَا تُخَالَفُ إِلَى أَهْلِكَ، وَتَقْرَؤُهَا عَلَى إِنَائِكَ فَلَا نَكْشِفُ غِطَاءَهُ. فَأَعْطَتْهُ الْمَوْثِقَ الَّذِي رَضِيَ بِهِ مِنْهَا، فَقَالَتْ: الْآيَةُ الَّتِي أَدُلُّكَ عَلَيْهَا هِيَ آيَةُ الْكُرْسِيِّ. ثُمَّ حَكَّتْ اسْتَهَا تَضْرِطُ.
فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ حَيْثُ وَلَّتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " صَدَقَتْ وَهَى كَذُوبٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا كُلُّهُمْ، وَفِي بَعْضِهِمْ ضَعْفٌ.
مَشْرُبَتِهِ فَتَسْرِقُ تَمْرَهُ وَتُفْسِدُهُ عَلَيْهِ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " تِلْكَ الْغُولُ يَا أَبَا أُسَيْدٍ، فَاسْتَمِعْ عَلَيْهَا، فَإِذَا سَمِعْتَ اقْتِحَامَهَا فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَتِ الْغُولُ: يَا أَبَا أُسَيْدٍ، أَعْفِنِي أَنْ تُكَلِّفَنِي أَنْ أَذْهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُعْطِيكَ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ أَنْ لَا أُخَالِفَكَ إِلَى بَيْتِكَ، وَلَا أَسْرِقَ تَمْرَكَ، وَأَدُلَّكَ عَلَى آيَةٍ تَقْرَؤُهَا فِي بَيْتِكَ فَلَا تُخَالَفُ إِلَى أَهْلِكَ، وَتَقْرَؤُهَا عَلَى إِنَائِكَ فَلَا نَكْشِفُ غِطَاءَهُ. فَأَعْطَتْهُ الْمَوْثِقَ الَّذِي رَضِيَ بِهِ مِنْهَا، فَقَالَتْ: الْآيَةُ الَّتِي أَدُلُّكَ عَلَيْهَا هِيَ آيَةُ الْكُرْسِيِّ. ثُمَّ حَكَّتْ اسْتَهَا تَضْرِطُ.
فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ حَيْثُ وَلَّتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " صَدَقَتْ وَهَى كَذُوبٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا كُلُّهُمْ، وَفِي بَعْضِهِمْ ضَعْفٌ.
আবু উসাইদ আস-সা'ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মদিনায় তাঁর একটি কূপ ছিল, যাকে ‘বি'রু বুদা'আ’ বলা হতো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই কূপে থুতু ফেলেছিলেন। ফলে সেই কূপের পানি দ্বারা সুসংবাদ দেওয়া হতো এবং তা বরকতময় মনে করা হতো।
তিনি বললেন: যখন আবু উসাইদ তাঁর বাগানের খেজুর কাটলেন, তখন তিনি তা একটি কামরায় রাখলেন। এরপর 'গুল' (জিন/শয়তান বিশেষ) তাঁর পানীয় কক্ষে প্রবেশ করে তাঁর খেজুর চুরি করত এবং তা নষ্ট করে দিত। তিনি এই বিষয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে অভিযোগ করলেন।
রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আবু উসাইদ! এটি হলো সেই 'গুল'। তুমি তার আগমনের জন্য কান পেতে থাকবে। যখন তুমি তার অনুপ্রবেশের শব্দ শুনবে, তখন তুমি বলবে: বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ডাকে সাড়া দাও।”
'গুল' বলল: হে আবু উসাইদ! আমাকে অব্যাহতি দিন, যাতে আপনি আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যেতে বাধ্য না করেন। আমি আপনাকে আল্লাহর নামে দৃঢ় অঙ্গীকার দিচ্ছি যে, আমি আপনার বাড়িতে আর প্রবেশ করব না, আপনার খেজুর চুরি করব না, এবং আমি আপনাকে এমন একটি আয়াত বলে দেব যা আপনি আপনার ঘরে পাঠ করলে আপনার স্ত্রী-পরিবারের কাছে কোনো শয়তান প্রবেশ করবে না, আর পাত্রের উপর পাঠ করলে আমরা তার ঢাকনা খুলতে পারব না।
এরপর সে (গুল) তাকে এমন অঙ্গীকার দিল যা তিনি সন্তুষ্টচিত্তে মেনে নিলেন। তখন সে বলল: যে আয়াতটি আমি আপনাকে বলে দিচ্ছি, তা হলো আয়াতুল কুরসি। এরপর সে তার পশ্চাৎদেশ ঘর্ষণ করে জোরে বাতাস ছাড়ল।
অতঃপর তিনি (আবু উসাইদ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং 'গুল' চলে যাওয়ার পর যা ঘটেছিল, সেই পুরো ঘটনা তাঁকে শোনালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “সে মিথ্যাবাদী হওয়া সত্ত্বেও সত্য বলেছে।”
মদিনায় তাঁর একটি কূপ ছিল, যাকে ‘বি'রু বুদা'আ’ বলা হতো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই কূপে থুতু ফেলেছিলেন। ফলে সেই কূপের পানি দ্বারা সুসংবাদ দেওয়া হতো এবং তা বরকতময় মনে করা হতো।
তিনি বললেন: যখন আবু উসাইদ তাঁর বাগানের খেজুর কাটলেন, তখন তিনি তা একটি কামরায় রাখলেন। এরপর 'গুল' (জিন/শয়তান বিশেষ) তাঁর পানীয় কক্ষে প্রবেশ করে তাঁর খেজুর চুরি করত এবং তা নষ্ট করে দিত। তিনি এই বিষয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে অভিযোগ করলেন।
রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আবু উসাইদ! এটি হলো সেই 'গুল'। তুমি তার আগমনের জন্য কান পেতে থাকবে। যখন তুমি তার অনুপ্রবেশের শব্দ শুনবে, তখন তুমি বলবে: বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ডাকে সাড়া দাও।”
'গুল' বলল: হে আবু উসাইদ! আমাকে অব্যাহতি দিন, যাতে আপনি আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যেতে বাধ্য না করেন। আমি আপনাকে আল্লাহর নামে দৃঢ় অঙ্গীকার দিচ্ছি যে, আমি আপনার বাড়িতে আর প্রবেশ করব না, আপনার খেজুর চুরি করব না, এবং আমি আপনাকে এমন একটি আয়াত বলে দেব যা আপনি আপনার ঘরে পাঠ করলে আপনার স্ত্রী-পরিবারের কাছে কোনো শয়তান প্রবেশ করবে না, আর পাত্রের উপর পাঠ করলে আমরা তার ঢাকনা খুলতে পারব না।
এরপর সে (গুল) তাকে এমন অঙ্গীকার দিল যা তিনি সন্তুষ্টচিত্তে মেনে নিলেন। তখন সে বলল: যে আয়াতটি আমি আপনাকে বলে দিচ্ছি, তা হলো আয়াতুল কুরসি। এরপর সে তার পশ্চাৎদেশ ঘর্ষণ করে জোরে বাতাস ছাড়ল।
অতঃপর তিনি (আবু উসাইদ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং 'গুল' চলে যাওয়ার পর যা ঘটেছিল, সেই পুরো ঘটনা তাঁকে শোনালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “সে মিথ্যাবাদী হওয়া সত্ত্বেও সত্য বলেছে।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10876)