10875 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخَذَ الشَّيْطَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ أَخَذْتَ الشَّيْطَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: نَعَمْ، ضَمَّ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَمْرَ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلْتُهُ فِي غُرْفَةٍ لِي، فَكُنْتُ أَجِدُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ نُقْصَانًا، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لِي: " هُوَ عَمَلُ

الشَّيْطَانِ فَارْصُدْهُ ".

قَالَ: فَرَصَدْتُهُ لَيْلًا، فَلَمَّا ذَهَبَ هَوِيٌّ مِنَ اللَّيْلِ، أَقْبَلَ عَلَى صُورَةِ الْفِيلِ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَابِ دَخَلَ مِنْ خَلَلِ الْبَابِ عَلَى غَيْرِ صُورَتِهِ، فَدَنَا مِنَ التَّمْرِ فَجَعَلَ يَلْتَقِمُهُ، فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَتَوَسَّطْتُهُ، فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، يَا عَدُوَّ اللَّهِ، وَثَبْتَ إِلَى تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَخَذْتَهُ، وَكَانُوا أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ، لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَفْضَحُكَ. فَعَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ.

فَغَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ ". فَقُلْتُ: عَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ. قَالَ: " إِنَّهُ عَائِدٌ فَارْصُدْهُ ". فَرَصَدْتُهُ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَصَنَعْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَعَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ.

ثُمَّ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأُخْبِرَهُ، فَإِذَا مُنَادِيهِ يُنَادِي: " أَيْنَ مُعَاذٌ؟ ". فَقَالَ لِي: " يَا مُعَاذُ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ ". فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي: " إِنَّهُ عَائِدٌ فَارْصُدْهُ ".

فَرَصَدْتُهُ اللَّيْلَةَ الثَّالِثَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَصَنَعْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: يَا عَدُوَّ اللَّهِ، عَاهَدْتَنِي مَرَّتَيْنِ وَهَذِهِ الثَّالِثَةُ، لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَفْضَحُكَ.

فَقَالَ: إِنِّي شَيْطَانٌ ذُو عِيَالٍ، وَمَا أَتَيْتُكَ إِلَّا مِنْ نَصِيبِينَ، وَلَوْ أَصَبْتُ شَيْئًا دُونَهُ مَا أَتَيْتُكَ، وَلَقَدْ كُنَّا فِي مَدِينَتِكُمْ هَذِهِ حَتَّى بُعِثَ صَاحِبُكُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِ آيَتَانِ أَنْفَرَتْنَا مِنْهَا، فَوَقَعْنَا بِنَصِيبِينَ، وَلَا يُقْرَآنِ فِي بَيْتٍ إِلَّا لَمْ يَلِجْ فِيهِ الشَّيْطَانُ ثَلَاثًا، فَإِنْ خَلَّيْتَ سَبِيلِي عَلَّمْتُكَهُمَا، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَخَاتِمَةُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ: آمَنَ الرَّسُولُ، إِلَى آخِرِهَا.

فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ثُمَّ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأُخْبِرَهُ، فَإِذَا مُنَادِيهِ يُنَادِي: " أَيْنَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ؟ ". فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَيْهِ، قَالَ لِي: " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ ". قُلْتُ: عَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ وَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " صَدَقَ الْخَبِيثُ وَهُوَ كَذُوبٌ ". قَالَ: فَكُنْتُ أَقْرَؤُهُمَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا أَجِدُ فِيهِ نُقْصَانًا».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ يَحْيَى بْنِ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ وَهُوَ صَدُوقٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ كَمَا قَالَ الذَّهَبِيُّ، قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: وَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে খবর পৌঁছল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শয়তানকে পাকড়াও করেছিলেন। তখন আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: আমার কাছে খবর এসেছে যে, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে শয়তানকে ধরেছিলেন।



তিনি (মু'আয) বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সাদকার খেজুরগুলো রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব দিয়েছিলেন। আমি সেগুলো আমার একটি ঘরে রেখেছিলাম। আমি দেখতাম, প্রতিদিন সেই খেজুর কমে যাচ্ছে। আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জানালাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "এটা শয়তানের কাজ, তুমি তার প্রতীক্ষায় থেকো (তাকে পাহারা দিও)।"



মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি রাতে তার অপেক্ষায় থাকলাম। রাতের কিছু অংশ কেটে যাওয়ার পর সে হাতির আকৃতিতে এলো। যখন সে দরজার কাছে পৌঁছল, তখন সে তার (হাতির) আকৃতি বাদ দিয়ে দরজার ফাঁক দিয়ে প্রবেশ করল। তারপর সে খেজুরের কাছে এসে তা মুখে পুরে খেতে শুরু করল।



তখন আমি আমার কাপড় শক্ত করে বেঁধে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম। আমি বললাম: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বান্দা ও রাসূল। হে আল্লাহর দুশমন! তুমি সাদকার খেজুরের উপর চড়াও হয়েছ এবং তা নিয়ে নিচ্ছ, অথচ এর হকদার তোমার চেয়ে তারা (গরীবরা)। আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে যাব, ফলে তিনি তোমাকে অপদস্থ করবেন।" তখন সে ওয়াদা করল যে, সে আর ফিরে আসবে না।



আমি পরদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার বন্দীর কী হলো?" আমি বললাম: সে ওয়াদা করেছে যে, সে আর আসবে না। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে আবার আসবে, তুমি তার প্রতীক্ষায় থেকো।" আমি দ্বিতীয় রাতে তার প্রতীক্ষায় থাকলাম। সে আগের রাতের মতোই করল এবং আমিও আগের মতোই করলাম। সে ওয়াদা করল যে, আর আসবে না, তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।



এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে খবর দেওয়ার জন্য সকালে তাঁর কাছে গেলাম। দেখলাম, তাঁর ঘোষক ঘোষণা করছেন: "মু'আয কোথায়?" তিনি আমাকে বললেন: "হে মু'আয! তোমার বন্দীর কী হলো?" আমি তাঁকে জানালাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "নিশ্চয়ই সে আবার আসবে, তুমি তার প্রতীক্ষায় থেকো।"



আমি তৃতীয় রাতে তার প্রতীক্ষায় থাকলাম। সে আগের মতোই করল এবং আমিও আগের মতোই করলাম। আমি বললাম: "হে আল্লাহর দুশমন! তুমি দুইবার আমার সাথে ওয়াদা করেছ, আর এটা তৃতীয়বার! আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে যাব, ফলে তিনি তোমাকে অপদস্থ করবেন।"



তখন সে বলল: "আমি পরিবার-পরিজন বিশিষ্ট শয়তান, আর আমি তোমার কাছে এসেছি কেবল নাসীবীন (Nisibis) নামক স্থান থেকে। যদি এর চেয়ে সহজ কিছু পেতাম, তবে তোমার কাছে আসতাম না। তোমাদের এই শহরে আমরা (শয়তানরা) ছিলাম, যতক্ষণ না তোমাদের সাথী (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রেরিত হলেন। তাঁর উপর যখন দুটি আয়াত নাযিল হলো, তখন সেগুলো আমাদেরকে শহর থেকে তাড়িয়ে দিল। ফলে আমরা নাসীবীনে গিয়ে অবস্থান নিলাম। যে ঘরে এই দুটি আয়াত পাঠ করা হয়, সে ঘরে তিন দিন পর্যন্ত শয়তান প্রবেশ করতে পারে না। যদি তুমি আমার পথ ছেড়ে দাও, তবে আমি তোমাকে সেই দুটি আয়াত শিখিয়ে দেব।" আমি বললাম: "হ্যাঁ (শিখিয়ে দাও)।" সে বলল: "তা হলো আয়াতুল কুরসি এবং সূরা আল-বাকারাহ্-এর শেষ অংশ: 'আ-মানার রাসূলু...' শেষ পর্যন্ত।"



এরপর আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। তারপর সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে খবর দেওয়ার জন্য তাঁর কাছে গেলাম। দেখলাম, তাঁর ঘোষক ঘোষণা করছেন: "মু'আয ইবনু জাবাল কোথায়?" যখন আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম, তিনি আমাকে বললেন: "তোমার বন্দীর কী হলো?" আমি বললাম: সে ওয়াদা করেছে যে, সে আর আসবে না, এবং সে যা বলেছিল তা-ও তাঁকে জানালাম।



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই দুষ্ট প্রকৃতির প্রাণীটি সত্য বলেছে, যদিও সে মিথ্যাবাদী।"



মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর থেকে আমি সেই খেজুরের ওপর আয়াত দুটি পাঠ করতাম, ফলে তাতে আর কোনো কমতি দেখতাম না।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (10875)