10733 - وَعَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: لَطَمَ ابْنُ عَمِّ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ

رَجُلًا مِنَّا، فَخَاصَمَهُ عَمُّهُ إِلَى خَالِدٍ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَجْعَلْ لِوُجُوهِكُمْ فَضْلًا عَلَى وُجُوهِنَا إِلَّا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: اقْتَصَّ، فَقَالَ الرَّجُلُ لِابْنِ أَخِيهِ: الْطِمْ، فَلَمَّا رَفَعَ يَدَهُ، قَالَ: دَعْهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
তারিক ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চাচাতো ভাই আমাদের মধ্যকার এক ব্যক্তিকে চপেটাঘাত করেছিল। তখন সেই (আঘাতপ্রাপ্ত) ব্যক্তির চাচা খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে এলেন। তিনি (চাচা) বললেন, “হে কুরাইশ সম্প্রদায়! আল্লাহ তাআলা আমাদের চেহারার উপর তোমাদের চেহারার কোনো শ্রেষ্ঠত্ব দেননি, শুধুমাত্র সেই শ্রেষ্ঠত্ব ছাড়া যা দ্বারা আল্লাহ তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মর্যাদা দান করেছেন।” তখন খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তুমি কিসাস গ্রহণ করো (বদলা নাও)।” অতঃপর সেই (আঘাতপ্রাপ্ত) ব্যক্তি তার ভ্রাতুষ্পুত্রকে বললেন, “তুমি চপেটাঘাত করো।” যখন সে তার হাত উঠালো (চপেটাঘাত করার জন্য), তখন তিনি (আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তি) বললেন, “শক্তিশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য এটি ছেড়ে দাও (অর্থাৎ ক্ষমা করে দাও)।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (10733)