10713 - عَنْ رِفَاعَةَ أَنَّ صَاحِبًا لَهُ قَالَ: لَوِ انْطَلَقْنَا إِلَى الْمُخْتَارِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ; فَإِنَّهُ يَدْعُو إِلَى نَصْرِ أَهْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْطَلَقْنَا فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَهْوِي إِلَيْهِ فِي الْخَوَرْنَقِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَقَالَ: أَلَا أُرِيكُمْ سَيْفًا، فَدَعَا بِسَيْفٍ فِي عِلَاقٍ عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ أَسْرَاجٍ، وَانْتَضَى السَّيْفَ فَجَرَى الْخَاتَمُ إِلَى أَدْنَاهُ ثُمَّ رَجَعَ الْخَاتَمُ إِلَى قَائِمِ السَّيْفِ، فَأَخَذَهُ فَجَعَلَهُ فِي إِصْبَعِهِ،
فَقُلْتُ: سَاحِرٌ وَاللَّهِ، فَأَهْوَيْتُ إِلَى قَائِمِ السَّيْفِ فَذَكَرْتُ كَلِمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِذَا أَمَّنَكَ الرَّجُلُ فَلَا تَقْتُلْهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَقَالَ: هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ وَهُوَ وَهْمٌ، وَالصَّوَابُ مَا رَوَاهُ السُّدِّيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ رِفَاعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَارِثِيُّ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ أَبِي عُكَّاشَةَ، عَنْ رِفَاعَةَ، فَوَهِمَ فِي إِسْنَادِهِ، وَهُوَ هَذَا الْآتِي.
فَقُلْتُ: سَاحِرٌ وَاللَّهِ، فَأَهْوَيْتُ إِلَى قَائِمِ السَّيْفِ فَذَكَرْتُ كَلِمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِذَا أَمَّنَكَ الرَّجُلُ فَلَا تَقْتُلْهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَقَالَ: هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ وَهُوَ وَهْمٌ، وَالصَّوَابُ مَا رَوَاهُ السُّدِّيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ رِفَاعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَارِثِيُّ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ أَبِي عُكَّاشَةَ، عَنْ رِفَاعَةَ، فَوَهِمَ فِي إِسْنَادِهِ، وَهُوَ هَذَا الْآتِي.
রিফায়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর এক সাথী বললেন: আমরা যদি মুখতার ইবনে আবি উবায়দের কাছে যেতাম, কেননা সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আহলে বাইতের (পরিবারের) সাহায্য করার জন্য আহ্বান করছে।
অতঃপর আমরা তার কাছে গেলাম এবং প্রবেশ করে দেখলাম যে, সে খাওয়ারনাক-এ বসে আছে এবং আমরা তার দিকে এগোলাম। সে (মুখতার) বলল: আমি কি তোমাদের একটি তলোয়ার দেখাব না? অতঃপর সে একটি তলোয়ার আনাল, যা তার খাপের সাথে ঝোলানো ছিল এবং তাতে তিনটি অলঙ্কার (নকশা) ছিল। সে তলোয়ারটি কোষমুক্ত (বের) করল। তখন একটি আংটি তলোয়ারের অগ্রভাগ পর্যন্ত চলে গেল, তারপর আংটিটি আবার তলোয়ারের হাতলে ফিরে এলো। সে সেটি নিয়ে নিজের আঙুলে পরল।
আমি (রিফায়াহ) বললাম: আল্লাহর কসম, এ তো জাদুকর! আমি তলোয়ারের হাতলের দিকে হাত বাড়ালাম (তাকে আঘাত করার জন্য), কিন্তু তখন আমার সুলাইমান ইবনে মুসহিরের কথা মনে পড়ে গেল, যা তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন:
"যখন কোনো ব্যক্তি তোমাকে নিরাপত্তা দেয়, তখন তাকে হত্যা করো না।"
অতঃপর আমরা তার কাছে গেলাম এবং প্রবেশ করে দেখলাম যে, সে খাওয়ারনাক-এ বসে আছে এবং আমরা তার দিকে এগোলাম। সে (মুখতার) বলল: আমি কি তোমাদের একটি তলোয়ার দেখাব না? অতঃপর সে একটি তলোয়ার আনাল, যা তার খাপের সাথে ঝোলানো ছিল এবং তাতে তিনটি অলঙ্কার (নকশা) ছিল। সে তলোয়ারটি কোষমুক্ত (বের) করল। তখন একটি আংটি তলোয়ারের অগ্রভাগ পর্যন্ত চলে গেল, তারপর আংটিটি আবার তলোয়ারের হাতলে ফিরে এলো। সে সেটি নিয়ে নিজের আঙুলে পরল।
আমি (রিফায়াহ) বললাম: আল্লাহর কসম, এ তো জাদুকর! আমি তলোয়ারের হাতলের দিকে হাত বাড়ালাম (তাকে আঘাত করার জন্য), কিন্তু তখন আমার সুলাইমান ইবনে মুসহিরের কথা মনে পড়ে গেল, যা তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন:
"যখন কোনো ব্যক্তি তোমাকে নিরাপত্তা দেয়, তখন তাকে হত্যা করো না।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10713)