10588 - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - قَالَ: «نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: {وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ} [النساء: 15] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ، وَنَحْنُ حَوْلَهُ، وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ أَعْرَضَ عَنَّا، وَأَعْرَضْنَا عَنْهُ، وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ، وَكُرِبَ لِذَلِكَ.
فَلَمَّا رُفِعَ عَنْهُ الْوَحْيُ، قَالَ: " خُذُوا عَنِّي ". قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا: الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ».
قَالَ الْحَسَنُ: فَلَا أَدْرِي أَمِنَ الْحَدِيثِ هُوَ أَمْ لَا؟ قَالَ: " فَإِنْ شَهِدُوا أَنَّهُمَا وُجِدَا فِي لِحَافٍ لَا يَشْهَدُونَ عَلَى جِمَاعٍ خَالَطَهَا بِهِ، جُلِدُوا مِائَةً وَجُزَّتْ رُؤُوسُهُمَا ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
فَلَمَّا رُفِعَ عَنْهُ الْوَحْيُ، قَالَ: " خُذُوا عَنِّي ". قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا: الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ».
قَالَ الْحَسَنُ: فَلَا أَدْرِي أَمِنَ الْحَدِيثِ هُوَ أَمْ لَا؟ قَالَ: " فَإِنْ شَهِدُوا أَنَّهُمَا وُجِدَا فِي لِحَافٍ لَا يَشْهَدُونَ عَلَى جِمَاعٍ خَالَطَهَا بِهِ، جُلِدُوا مِائَةً وَجُزَّتْ رُؤُوسُهُمَا ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: "{আর তোমাদের নারীদের মধ্যে যারা অশ্লীল কাজ করে...}" (সূরা নিসা: ১৫)— আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের ব্যাপারে তাই কার্যকর করেছিলেন।
এরপর একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে ছিলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে ছিলাম। তাঁর উপর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন তিনি আমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতেন এবং আমরাও তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতাম। তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে যেত এবং তিনি কষ্ট অনুভব করতেন।
যখন তাঁর থেকে ওহীর ভার উঠে গেল, তিনি বললেন: "তোমরা আমার নিকট থেকে গ্রহণ করো।" আমরা বললাম: "জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "আল্লাহ তাদের জন্য একটি পথ (বিধান) নির্ধারণ করে দিয়েছেন: কুমার-কুমারী (অবিবাহিত পুরুষ ও নারীর ব্যভিচারের শাস্তি) হলো একশত দোররা এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন। আর বিবাহিত পুরুষ ও নারীর (ব্যভিচারের শাস্তি) হলো একশত দোররা, এরপর রজম (পাথর নিক্ষেপ)।"
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি জানি না, এটি কি হাদীসের অংশ, নাকি নয়? তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "যদি তারা সাক্ষী দেয় যে, তাদের দু’জনকে এক লেপ বা চাদরের নিচে পাওয়া গিয়েছিল, কিন্তু তারা তাদের যৌনমিলনের বিষয়ে সাক্ষ্য না দেয়, তবে তাদেরকে একশত দোররা মারা হবে এবং তাদের মাথা মুণ্ডন করা হবে।"
এরপর একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে ছিলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে ছিলাম। তাঁর উপর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন তিনি আমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতেন এবং আমরাও তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতাম। তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে যেত এবং তিনি কষ্ট অনুভব করতেন।
যখন তাঁর থেকে ওহীর ভার উঠে গেল, তিনি বললেন: "তোমরা আমার নিকট থেকে গ্রহণ করো।" আমরা বললাম: "জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "আল্লাহ তাদের জন্য একটি পথ (বিধান) নির্ধারণ করে দিয়েছেন: কুমার-কুমারী (অবিবাহিত পুরুষ ও নারীর ব্যভিচারের শাস্তি) হলো একশত দোররা এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন। আর বিবাহিত পুরুষ ও নারীর (ব্যভিচারের শাস্তি) হলো একশত দোররা, এরপর রজম (পাথর নিক্ষেপ)।"
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি জানি না, এটি কি হাদীসের অংশ, নাকি নয়? তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "যদি তারা সাক্ষী দেয় যে, তাদের দু’জনকে এক লেপ বা চাদরের নিচে পাওয়া গিয়েছিল, কিন্তু তারা তাদের যৌনমিলনের বিষয়ে সাক্ষ্য না দেয়, তবে তাদেরকে একশত দোররা মারা হবে এবং তাদের মাথা মুণ্ডন করা হবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10588)