10570 - «وَعَنْ عُمَيْرِ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ أُخْتٌ فَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آذَتْهُ فِيهِ، وَشَتَمَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَتْ مُشْرِكَةً، فَاشْتَمَلَ لَهَا يَوْمًا عَلَى السَّيْفِ ثُمَّ أَتَاهَا فَوَضَعَهُ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا.
فَقَامَ بَنُوهَا فَصَاحُوا، وَقَالُوا: قَدْ عَلِمْنَا مَنْ قَتَلَهَا، أَفَتُقْتَلُ أُمُّنَا؟ وَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَهُمْ آبَاءٌ وَأُمَّهَاتٌ مُشْرِكُونَ، فَلَمَّا خَافَ عُمَيْرٌ أَنْ يَقْتُلُوا غَيْرَ قَاتِلِهَا، ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: " أَقَتَلْتَ أُخْتَكَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " وَلِمَ؟ " قَالَ: إِنَّهَا كَانَتْ تُؤْذِينِي فِيكَ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَنِيهَا فَسَأَلَهُمْ فَسَمَّوْا غَيْرَ قَاتِلِهَا، فَأَخْبَرَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهِ وَأَهْدَرَ دَمَهَا قَالُوا سَمْعًا وَطَاعَةً».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ تَابِعِيَّيْنِ أَحَدُهُمَا ثِقَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
فَقَامَ بَنُوهَا فَصَاحُوا، وَقَالُوا: قَدْ عَلِمْنَا مَنْ قَتَلَهَا، أَفَتُقْتَلُ أُمُّنَا؟ وَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَهُمْ آبَاءٌ وَأُمَّهَاتٌ مُشْرِكُونَ، فَلَمَّا خَافَ عُمَيْرٌ أَنْ يَقْتُلُوا غَيْرَ قَاتِلِهَا، ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: " أَقَتَلْتَ أُخْتَكَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " وَلِمَ؟ " قَالَ: إِنَّهَا كَانَتْ تُؤْذِينِي فِيكَ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَنِيهَا فَسَأَلَهُمْ فَسَمَّوْا غَيْرَ قَاتِلِهَا، فَأَخْبَرَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهِ وَأَهْدَرَ دَمَهَا قَالُوا سَمْعًا وَطَاعَةً».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ تَابِعِيَّيْنِ أَحَدُهُمَا ثِقَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
উমায়র ইবনু উমাইয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁর (উমায়রের) একজন বোন ছিল। তিনি যখনই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যেতেন, তাঁর বোন তাঁকে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিষয়ে) কষ্ট দিত এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গালাগাল করত। আর সে ছিল একজন মুশরিক (আল্লাহর সাথে শিরককারী)। একদিন তিনি তার জন্য (লুকিয়ে) তরবারি নিলেন, অতঃপর তার কাছে এলেন এবং সেটি তার উপর রাখলেন (আঘাত করলেন), ফলে তাকে হত্যা করলেন।
তখন তার সন্তানেরা দাঁড়িয়ে চিৎকার করতে লাগল এবং বলল: ‘কে তাকে হত্যা করেছে, তা আমরা জানি। আমাদের মাতাকে কি হত্যা করা হবে?’ আর এই লোকেরা এমন ছিল, যাদের পিতামাতারা মুশরিক ছিল। উমায়র যখন ভয় পেলেন যে তারা হয়তো আসল হত্যাকারী (উমায়র) ছাড়া অন্য কাউকে হত্যা করে ফেলবে, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তুমি কি তোমার বোনকে হত্যা করেছ?” তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: “কেন?” তিনি বললেন: ‘সে আপনার ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিত (আপনাকে নিয়ে খারাপ কথা বলত)।’
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সন্তানদের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তারা হত্যাকারী ছাড়া অন্য কারো নাম বলল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের আসল হত্যাকারীর বিষয়ে জানালেন এবং তার রক্ত মূল্যহীন ঘোষণা করলেন (অর্থাৎ হত্যার জন্য কোনো কিসাস বা দণ্ড নেই)। তারা বলল: ‘আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম (বা মান্য করলাম)।’
তাঁর (উমায়রের) একজন বোন ছিল। তিনি যখনই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যেতেন, তাঁর বোন তাঁকে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিষয়ে) কষ্ট দিত এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গালাগাল করত। আর সে ছিল একজন মুশরিক (আল্লাহর সাথে শিরককারী)। একদিন তিনি তার জন্য (লুকিয়ে) তরবারি নিলেন, অতঃপর তার কাছে এলেন এবং সেটি তার উপর রাখলেন (আঘাত করলেন), ফলে তাকে হত্যা করলেন।
তখন তার সন্তানেরা দাঁড়িয়ে চিৎকার করতে লাগল এবং বলল: ‘কে তাকে হত্যা করেছে, তা আমরা জানি। আমাদের মাতাকে কি হত্যা করা হবে?’ আর এই লোকেরা এমন ছিল, যাদের পিতামাতারা মুশরিক ছিল। উমায়র যখন ভয় পেলেন যে তারা হয়তো আসল হত্যাকারী (উমায়র) ছাড়া অন্য কাউকে হত্যা করে ফেলবে, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তুমি কি তোমার বোনকে হত্যা করেছ?” তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: “কেন?” তিনি বললেন: ‘সে আপনার ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিত (আপনাকে নিয়ে খারাপ কথা বলত)।’
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সন্তানদের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তারা হত্যাকারী ছাড়া অন্য কারো নাম বলল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের আসল হত্যাকারীর বিষয়ে জানালেন এবং তার রক্ত মূল্যহীন ঘোষণা করলেন (অর্থাৎ হত্যার জন্য কোনো কিসাস বা দণ্ড নেই)। তারা বলল: ‘আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম (বা মান্য করলাম)।’
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10570)