10329 - وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: «لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آخِذٌ الْعَقَبَةَ فَلَا يَأْخُذْهَا أَحَدٌ. فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُودُهُ عَمَّارٌ، وَيَسُوقُهُ حُذَيْفَةُ إِذْ أَقْبَلَ رَهْطٌ مُتَلَثِّمُونَ عَلَى الرَّوَاحِلِ حَتَّى غَشَوْا عَمَّارًا وَهُوَ يَسُوقُ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَقْبَلَ عَمَّارٌ يَضْرِبُ وَجُوهُ الرَّوَاحِلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِحُذَيْفَةَ: " قَدْ قَدْ ". حَتَّى هَبَطَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا هَبَطَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَزَلَ وَرَجَعَ عَمَّارٌ. فَقَالَ: " يَا عَمَّارُ، هَلْ عَرَفْتَ الْقَوْمَ؟ " قَالَ: قَدْ عَرَفْتُ عَامَّةَ الرَّوَاحِلِ، وَالْقَوْمُ مُتَلَثِّمُونَ، قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا أَرَادُوا؟ " قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " أَرَادُوا أَنْ يَنْفِرُوا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيَطْرَحُوهُ ".
قَالَ: فَسَارَّ عَمَّارٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ مَا كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ؟ قَالَ: أَرْبَعَةَ عَشَرَ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ فِيهِمْ فَقَدْ كَانُوا خَمْسَةَ عَشَرَ.
فَعَذَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُمْ ثَلَاثَةً، قَالُوا: وَاللَّهِ مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ، فَقَالَ عَمَّارٌ: أَشْهَدُ أَنَّ الِاثْنَيْ عَشَرَ الْبَاقِينَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَالْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.
قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: وَذَكَرَ أَبُو الطُّفَيْلِ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِلنَّاسِ، وَذُكِرَ لَهُ أَنَّ فِي الْمَاءِ قِلَّةً، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُنَادِيًا فَنَادَى: لَا يَرِدُ الْمَاءَ أَحَدٌ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَرَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدَ رَهْطًا قَدْ وَرَدُوهُ قَبْلَهُ، فَلَعَنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَئِذٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ: فَسَارَّ عَمَّارٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ مَا كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ؟ قَالَ: أَرْبَعَةَ عَشَرَ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ فِيهِمْ فَقَدْ كَانُوا خَمْسَةَ عَشَرَ.
فَعَذَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُمْ ثَلَاثَةً، قَالُوا: وَاللَّهِ مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ، فَقَالَ عَمَّارٌ: أَشْهَدُ أَنَّ الِاثْنَيْ عَشَرَ الْبَاقِينَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَالْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.
قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: وَذَكَرَ أَبُو الطُّفَيْلِ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِلنَّاسِ، وَذُكِرَ لَهُ أَنَّ فِي الْمَاءِ قِلَّةً، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُنَادِيًا فَنَادَى: لَا يَرِدُ الْمَاءَ أَحَدٌ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَرَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدَ رَهْطًا قَدْ وَرَدُوهُ قَبْلَهُ، فَلَعَنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَئِذٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবু তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন। ঘোষক ঘোষণা করল যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'আকাবাহ' (গিরিসংকীর্ণ চড়াই পথ) ধরে যাবেন, সুতরাং অন্য কেউ যেন সেই পথ দিয়ে না যায়।
এমন সময় যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাচ্ছিলেন, তাঁর লাগাম ধরে পথ দেখাচ্ছিলেন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তখন আরোহী অবস্থায় একদল লোক মুখোশ পরে বা মুখ ঢেকে এগিয়ে আসলো। তারা আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ঘিরে ফেলল—যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উট হাঁকাচ্ছিলেন।
তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত এগিয়ে এসে উটগুলোর মুখে আঘাত করতে লাগলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে।" এভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিচে নামলেন (চড়াই পার হয়ে)।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিচে নামার পর তিনি সওয়ারী থেকে নামলেন এবং আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে আসলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আম্মার! তুমি কি লোকগুলোকে চিনতে পেরেছ?" আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি উটগুলোকে মোটামুটি চিনতে পেরেছি, কিন্তু লোকগুলো ছিল মুখ ঢাকা।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি জানো তারা কী চেয়েছিল?" আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন, "তারা চেয়েছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে চমকে দিয়ে নিচে ফেলে দিতে বা ধাক্কা মেরে ফেলে দিতে।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবীর সঙ্গে গোপনে কথা বললেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "আমি তোমাকে আল্লাহর নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, 'আকাবার লোকেরা' কতজন ছিল?" তিনি (ঐ সাহাবী) বললেন, "চৌদ্দ জন।" আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তুমি তাদের মধ্যে না থাকতে, তবে তারা হতো পনেরো জন।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যে তিনজনকে ওজর পেশ করার সুযোগ দিলেন। তারা বলল, "আল্লাহর শপথ! আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘোষকের কথা শুনিনি এবং ওই লোকেরা কী মতলব করেছিল, তাও আমরা জানতাম না।" তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তাদের মধ্য থেকে বাকি বারো জন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধের মতো এবং দুনিয়ার জীবন ও যেদিন সাক্ষীরা দণ্ডায়মান হবে, সেদিনও।" (অর্থাৎ তারা আল্লাহ ও রাসূলের শত্রু)।
আবু ওয়ালীদ বলেন: আবু তুফাইল এই যুদ্ধ (তাবুক) প্রসঙ্গে আরো উল্লেখ করেছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলা হলো যে, (শিবিরের) পানি কম, তখন তিনি লোকদেরকে বললেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল: "কেউ যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পূর্বে পানিতে প্রবেশ না করে।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে পৌঁছালেন এবং দেখলেন যে একটি দল তাঁর আগেই পানিতে প্রবেশ করেছে। সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের অভিশাপ দিলেন।
এমন সময় যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাচ্ছিলেন, তাঁর লাগাম ধরে পথ দেখাচ্ছিলেন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তখন আরোহী অবস্থায় একদল লোক মুখোশ পরে বা মুখ ঢেকে এগিয়ে আসলো। তারা আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ঘিরে ফেলল—যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উট হাঁকাচ্ছিলেন।
তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত এগিয়ে এসে উটগুলোর মুখে আঘাত করতে লাগলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে।" এভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিচে নামলেন (চড়াই পার হয়ে)।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিচে নামার পর তিনি সওয়ারী থেকে নামলেন এবং আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে আসলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আম্মার! তুমি কি লোকগুলোকে চিনতে পেরেছ?" আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি উটগুলোকে মোটামুটি চিনতে পেরেছি, কিন্তু লোকগুলো ছিল মুখ ঢাকা।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি জানো তারা কী চেয়েছিল?" আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন, "তারা চেয়েছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে চমকে দিয়ে নিচে ফেলে দিতে বা ধাক্কা মেরে ফেলে দিতে।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবীর সঙ্গে গোপনে কথা বললেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "আমি তোমাকে আল্লাহর নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, 'আকাবার লোকেরা' কতজন ছিল?" তিনি (ঐ সাহাবী) বললেন, "চৌদ্দ জন।" আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তুমি তাদের মধ্যে না থাকতে, তবে তারা হতো পনেরো জন।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যে তিনজনকে ওজর পেশ করার সুযোগ দিলেন। তারা বলল, "আল্লাহর শপথ! আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘোষকের কথা শুনিনি এবং ওই লোকেরা কী মতলব করেছিল, তাও আমরা জানতাম না।" তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তাদের মধ্য থেকে বাকি বারো জন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধের মতো এবং দুনিয়ার জীবন ও যেদিন সাক্ষীরা দণ্ডায়মান হবে, সেদিনও।" (অর্থাৎ তারা আল্লাহ ও রাসূলের শত্রু)।
আবু ওয়ালীদ বলেন: আবু তুফাইল এই যুদ্ধ (তাবুক) প্রসঙ্গে আরো উল্লেখ করেছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলা হলো যে, (শিবিরের) পানি কম, তখন তিনি লোকদেরকে বললেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল: "কেউ যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পূর্বে পানিতে প্রবেশ না করে।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে পৌঁছালেন এবং দেখলেন যে একটি দল তাঁর আগেই পানিতে প্রবেশ করেছে। সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের অভিশাপ দিলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10329)