10317 - وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزَا غَزْوَةَ تَبُوكَ فَجَهِدَ الظَّهْرُ جَهْدًا شَدِيدًا، فَشَكَوْا إِلَيْهِ ذَلِكَ، قَالَ: وَرَآهُمْ رِجَالًا لَا يُرَوِّحُونَ ظَهْرَهُمْ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَضِيقٍ يَمُرُّ النَّاسُ فِيهِ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ فَنَفَخَ فِيهَا نَفْخَةً، وَقَالَ: " اللَّهُمَّ احْمِلْ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِكَ، فَإِنَّكَ تَحْمِلُ عَلَى الْقَوِيِّ وَالضَّعِيفِ وَالرَّطْبِ وَالْيَابِسِ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ".
قَالَ: فَاسْتَمَرَّتْ فَمَا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ إِلَّا وَهِيَ تُنَازِعُنَا أَزِمَّتَهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابِلُتِّيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ: فَاسْتَمَرَّتْ فَمَا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ إِلَّا وَهِيَ تُنَازِعُنَا أَزِمَّتَهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابِلُتِّيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ফাযালা ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাবুক যুদ্ধে গমন করেছিলেন, তখন বাহনের পশুগুলো (উট, ঘোড়া ইত্যাদি) প্রচণ্ডভাবে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। ফলে সাহাবীগণ তাঁর কাছে এ বিষয়ে অভিযোগ করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, তিনি দেখলেন যে লোকেরা তাদের বাহনগুলোকে বিশ্রাম দিচ্ছে না।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সংকীর্ণ পথের দিকে তাকালেন, যেখান দিয়ে লোকেরা অতিক্রম করছিল। তিনি সেখানে দাঁড়ালেন যখন লোকেরা পার হচ্ছিল। তিনি তাতে (বাহনগুলোর দিকে ইঙ্গিত করে) একটি ফুঁ দিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার পথে এদের উপর ভার বহনের শক্তি দান করুন। কেননা আপনি তো স্থলভাগে ও জলভাগে শক্তিশালী ও দুর্বল, সজীব ও শুষ্ক সবকিছুর উপরেই ভার বহন করান।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর (পশুগুলো) সতেজভাবে চলতে থাকল। এমনকি আমরা যখন মদীনায় প্রবেশ করলাম, তখনও সে বাহনগুলো আমাদের লাগাম ধরে টানাটানি করছিল (অর্থাৎ এত শক্তিশালী ও দ্রুতগামী হয়ে গিয়েছিল)।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সংকীর্ণ পথের দিকে তাকালেন, যেখান দিয়ে লোকেরা অতিক্রম করছিল। তিনি সেখানে দাঁড়ালেন যখন লোকেরা পার হচ্ছিল। তিনি তাতে (বাহনগুলোর দিকে ইঙ্গিত করে) একটি ফুঁ দিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার পথে এদের উপর ভার বহনের শক্তি দান করুন। কেননা আপনি তো স্থলভাগে ও জলভাগে শক্তিশালী ও দুর্বল, সজীব ও শুষ্ক সবকিছুর উপরেই ভার বহন করান।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর (পশুগুলো) সতেজভাবে চলতে থাকল। এমনকি আমরা যখন মদীনায় প্রবেশ করলাম, তখনও সে বাহনগুলো আমাদের লাগাম ধরে টানাটানি করছিল (অর্থাৎ এত শক্তিশালী ও দ্রুতগামী হয়ে গিয়েছিল)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10317)