10316 - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ قَالَ: «تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلْتُ حَائِطًا فَرَأَيْتُ عَرِيشًا قَدْ رُشَّ بِالْمَاءِ، وَرَأَيْتُ زَوْجَتِي فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالْإِنْصَافِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّمُومِ وَالْحَمِيمِ، وَأَنَا فِي الظِّلِّ وَالنَّعِيمِ، فَقُمْتُ إِلَى نَاضِحٍ فَاحْتَقَبْتُهُ، وَإِلَى تَمَرَاتٍ فَتَزَوَّدْتُهَا، فَنَادَتْ زَوْجَتِي إِلَيَّ: أَيْنَ يَا أَبَا خُثَيْمَةَ؟ فَخَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ لَقِيَنِي عُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ، فَقُلْتُ: إِنَّكَ رَجُلٌ جَرِيءٌ وَإِنِّي أَعْرِفُ، جِئْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنِّي امْرُؤٌ مُذْنِبٌ، فَتَخَلَّفْ عَنِّي حَتَّى أَخْلُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
فَتَخَلَّفَ عَنِّي عُمَيْرٌ،
فَلَمَّا طَلَعْتُ عَلَى الْعَسْكَرِ فَرَآنِي النَّاسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كُنْ أَبَا خُثَيْمَةَ " فَجِئْتُ فَقُلْتُ: كِدْتُ أَهْلَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْرًا وَدَعَا لِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
فَتَخَلَّفَ عَنِّي عُمَيْرٌ،
فَلَمَّا طَلَعْتُ عَلَى الْعَسْكَرِ فَرَآنِي النَّاسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كُنْ أَبَا خُثَيْمَةَ " فَجِئْتُ فَقُلْتُ: كِدْتُ أَهْلَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْرًا وَدَعَا لِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
সা'দ ইবনে খাইছামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (জিহাদের সফর থেকে) পিছিয়ে পড়লাম। আমি একটি বাগানে প্রবেশ করলাম। সেখানে দেখলাম, একটি মাচান তৈরি করা আছে এবং তাতে পানি ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমি আমার স্ত্রীকে দেখলাম। তখন আমি বললাম: এটা ইনসাফ নয়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তীব্র গরম হাওয়া ও প্রচণ্ড উত্তাপের মধ্যে রয়েছেন, আর আমি ছায়া ও আরাম-আয়েশে আছি!
অতঃপর আমি একটি (পানি বহনকারী) উটের কাছে গেলাম এবং তার পিঠে হাওদা বাঁধলাম, আর কিছু খেজুর নিয়ে পাথেয় হিসেবে নিলাম। তখন আমার স্ত্রী আমাকে ডেকে বললেন: হে আবু খাইছামাহ, কোথায় যাচ্ছো? (জবাবে আমি কিছু না বলে) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উদ্দেশে বেরিয়ে পড়লাম।
একপর্যায়ে পথের মধ্যে উমাইর ইবনে ওয়াহবের সাথে আমার দেখা হলো। আমি বললাম: তুমি একজন সাহসী পুরুষ, আর আমি তো জানি (যে তুমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করতে এসেছো)। কিন্তু আমি একজন পাপী লোক, তাই তুমি আমার থেকে পিছিয়ে থাকো, যাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একান্তে কথা বলতে পারি।
তখন উমাইর আমার থেকে পেছনে রয়ে গেলেন। যখন আমি মুসলিম বাহিনীর কাছে উপস্থিত হলাম এবং লোকেরা আমাকে দেখল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আবু খাইছামাহ যেন হয়!"
আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম। অতঃপর আমি তাঁর কাছে আমার পুরো ঘটনা খুলে বললাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে উত্তম কথা বললেন এবং আমার জন্য দু‘আ করলেন।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (জিহাদের সফর থেকে) পিছিয়ে পড়লাম। আমি একটি বাগানে প্রবেশ করলাম। সেখানে দেখলাম, একটি মাচান তৈরি করা আছে এবং তাতে পানি ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমি আমার স্ত্রীকে দেখলাম। তখন আমি বললাম: এটা ইনসাফ নয়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তীব্র গরম হাওয়া ও প্রচণ্ড উত্তাপের মধ্যে রয়েছেন, আর আমি ছায়া ও আরাম-আয়েশে আছি!
অতঃপর আমি একটি (পানি বহনকারী) উটের কাছে গেলাম এবং তার পিঠে হাওদা বাঁধলাম, আর কিছু খেজুর নিয়ে পাথেয় হিসেবে নিলাম। তখন আমার স্ত্রী আমাকে ডেকে বললেন: হে আবু খাইছামাহ, কোথায় যাচ্ছো? (জবাবে আমি কিছু না বলে) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উদ্দেশে বেরিয়ে পড়লাম।
একপর্যায়ে পথের মধ্যে উমাইর ইবনে ওয়াহবের সাথে আমার দেখা হলো। আমি বললাম: তুমি একজন সাহসী পুরুষ, আর আমি তো জানি (যে তুমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করতে এসেছো)। কিন্তু আমি একজন পাপী লোক, তাই তুমি আমার থেকে পিছিয়ে থাকো, যাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একান্তে কথা বলতে পারি।
তখন উমাইর আমার থেকে পেছনে রয়ে গেলেন। যখন আমি মুসলিম বাহিনীর কাছে উপস্থিত হলাম এবং লোকেরা আমাকে দেখল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আবু খাইছামাহ যেন হয়!"
আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম। অতঃপর আমি তাঁর কাছে আমার পুরো ঘটনা খুলে বললাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে উত্তম কথা বললেন এবং আমার জন্য দু‘আ করলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10316)