10314 - وَعَنْ أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ - قَالَ:
«غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَبُوكَ، فَلَمَّا فَصَلَ سَرَى لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ، وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا ; خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، فَأُؤَخِّرَ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي نِصْفَ اللَّيْلِ، فَرَكِبَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَتَهُ، وَرِجْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِقَوْلِهِ: " حِسَّ ". فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَقُلْتُ: اسْتَغْفِرْ لِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: " سَلْ ". فَطَفِقَ يَسْأَلُنِي عَنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي: " مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الطِّوَالُ الثِّطَاطُ أَوِ الْقِصَارُ - عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَشُكُّ - الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ؟ ". فَذَكَرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَمْنَعُ أَحَدَ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَعَزَّ أَهْلِي عَلَيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِّيَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارٌ».
«غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَبُوكَ، فَلَمَّا فَصَلَ سَرَى لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ، وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا ; خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، فَأُؤَخِّرَ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي نِصْفَ اللَّيْلِ، فَرَكِبَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَتَهُ، وَرِجْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِقَوْلِهِ: " حِسَّ ". فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَقُلْتُ: اسْتَغْفِرْ لِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: " سَلْ ". فَطَفِقَ يَسْأَلُنِي عَنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي: " مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الطِّوَالُ الثِّطَاطُ أَوِ الْقِصَارُ - عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَشُكُّ - الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ؟ ". فَذَكَرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَمْنَعُ أَحَدَ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَعَزَّ أَهْلِي عَلَيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِّيَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارٌ».
আবু রুহম আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সেই সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত, যাঁরা বৃক্ষের নিচে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলেন।
তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। যখন তিনি (তাবুক থেকে) রওনা হলেন, তখন এক রাতে তিনি সফর করছিলেন। আমিও তাঁর কাছাকাছি চলছিলাম। আমার ওপর তন্দ্রা জেঁকে ধরল। আমি জেগে উঠতে লাগলাম, (দেখি) আমার বাহন তাঁর বাহনের খুব কাছাকাছি চলে এসেছে। বাহনের এই নৈকট্য আমাকে ভীত করত, কারণ আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে, রেকাবে (লাগামের ফিতেতে) তাঁর পায়ে আঘাত করে বসব। তাই আমি আমার বাহনকে পিছনে সরিয়ে নিতাম।
অবশেষে অর্ধ-রাতে ঘুম আমাকে পুরোপুরি কাবু করে ফেলল। আমার বাহন তাঁর বাহনের ওপর উঠে গেল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পা রেকাবে থাকা অবস্থায় তাতে আঘাত লাগল। আমি কেবল তাঁর "হিস" (সাবধানতা সূচক শব্দ)-টি শুনেই সজাগ হলাম।
আমি মাথা তুললাম এবং বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তিনি বললেন, "চাও (যা প্রয়োজন, তা জিজ্ঞেস করো)।"
এরপর তিনি বনু গিফার গোত্র সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করলেন এবং আমি তাঁকে জানাতে লাগলাম। হঠাৎ তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "লালচে (গায়ের রংয়ের), লম্বা, চওড়া অথবা খাটো (আব্দুর রাজ্জাক সন্দেহ পোষণ করেছেন)—যাদের শাযিয়্যাতু শারখের কাছে পশুর পাল রয়েছে, সেই লোকগুলোর কী খবর?"
আমি বনু গিফারের মধ্যে তাদের কথা স্মরণ করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তাদের কথা মনে পড়ল না, যতক্ষণ না আমার আসলাম গোত্রের একটি দলের কথা মনে পড়ল। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! যারা (জিহাদ থেকে) পিছনে রয়ে গেছে, তাদের মধ্যে এমন কী বাধা ছিল যে, তারা তাদের উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উটে আল্লাহর পথে আগ্রহী কোনো ব্যক্তিকে বহন করে আনবে না?"
তখন তিনি বললেন, "আমার কাছে সবচেয়ে কঠিন বিষয় হলো কুরাইশের মুহাজিরগণ, আনসারগণ এবং আসলাম ও গিফার গোত্রের লোকেরা আমার থেকে পিছনে পড়ে যাক।"
তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। যখন তিনি (তাবুক থেকে) রওনা হলেন, তখন এক রাতে তিনি সফর করছিলেন। আমিও তাঁর কাছাকাছি চলছিলাম। আমার ওপর তন্দ্রা জেঁকে ধরল। আমি জেগে উঠতে লাগলাম, (দেখি) আমার বাহন তাঁর বাহনের খুব কাছাকাছি চলে এসেছে। বাহনের এই নৈকট্য আমাকে ভীত করত, কারণ আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে, রেকাবে (লাগামের ফিতেতে) তাঁর পায়ে আঘাত করে বসব। তাই আমি আমার বাহনকে পিছনে সরিয়ে নিতাম।
অবশেষে অর্ধ-রাতে ঘুম আমাকে পুরোপুরি কাবু করে ফেলল। আমার বাহন তাঁর বাহনের ওপর উঠে গেল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পা রেকাবে থাকা অবস্থায় তাতে আঘাত লাগল। আমি কেবল তাঁর "হিস" (সাবধানতা সূচক শব্দ)-টি শুনেই সজাগ হলাম।
আমি মাথা তুললাম এবং বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তিনি বললেন, "চাও (যা প্রয়োজন, তা জিজ্ঞেস করো)।"
এরপর তিনি বনু গিফার গোত্র সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করলেন এবং আমি তাঁকে জানাতে লাগলাম। হঠাৎ তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "লালচে (গায়ের রংয়ের), লম্বা, চওড়া অথবা খাটো (আব্দুর রাজ্জাক সন্দেহ পোষণ করেছেন)—যাদের শাযিয়্যাতু শারখের কাছে পশুর পাল রয়েছে, সেই লোকগুলোর কী খবর?"
আমি বনু গিফারের মধ্যে তাদের কথা স্মরণ করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তাদের কথা মনে পড়ল না, যতক্ষণ না আমার আসলাম গোত্রের একটি দলের কথা মনে পড়ল। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! যারা (জিহাদ থেকে) পিছনে রয়ে গেছে, তাদের মধ্যে এমন কী বাধা ছিল যে, তারা তাদের উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উটে আল্লাহর পথে আগ্রহী কোনো ব্যক্তিকে বহন করে আনবে না?"
তখন তিনি বললেন, "আমার কাছে সবচেয়ে কঠিন বিষয় হলো কুরাইশের মুহাজিরগণ, আনসারগণ এবং আসলাম ও গিফার গোত্রের লোকেরা আমার থেকে পিছনে পড়ে যাক।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10314)